ČETY на Русском - Русский перевод

• взвода
• отряда
• команды

Примеры использования Čety на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rudé čety?
Красный отряд"?

Žije ještě někdo další z tvé čety?
Кто-нибудь из твоего отряда еще жив?

Vůdce čety Käsper?
Командир отряда Кяспер!

Vy jste ze které čety?
В каком вы взводе?

Vyslal jsem pátrací čety, které kvůli tobě prohledali půlku světa.
Моя поисковая группа обыскала полмира, чтобы найти тебя.

Byl to velitel této čety.
Был командиром этого отряда.

Vyhlaste poplach pro záchranné čety na trase odtud až do Skalistých hor.
Расставьте все отряды по спасению отсюда до самых гор.

Promluvím s velitelem čety.
Я свяжусь с командиром отряда.

Mechanizované čety, hlášení.
Меха отряд, докладывайте.

Proč s vámi nešel nikdo z vaší čety?
А почему никто из вашего отряда не пошел вместе с вами?

Takže vy velitele čety nemáte?
Так у Вас в взводе не командующего?

Také bych rád představil nejnovějšího člena naší čety.
А еще, хочу вам представить нового члена нашей команды.

Seržant patnácté čety centrále.
Сержант пятнадцатого отряда Центральному.

Já jsem štábní četař, John Cluster, přídělený velitel této čety.
Я- сержант Джон Кластер, командир этого взвода.

Víš, dneska jsme si naší cestu do čety opravdu zasloužili.
Знаете, сегодня мы правда заслужили свое место в отряде.

Takže z Mike se nechtěně stal Skautský vedoucí, bláznivé čety.
Вот так вот Майк и стал вожатым сумасшедшего отряда.

Počkej, až řeknu klukům z čety o této malé nerozvážnosti?
Подожди, пока ребята из взвода услышат об этом маленьком" недоразумении"?

Zemřelo téměř 400 lidí, včetně celé čety mariňáků.
Погибло почти 400 людей, включая целый взвод морпехов.

Já jsem vůdce druhé čety, který zůstal v bitvě samotný.
Да кто ты такой? Я командир второго отряда, меня одного бросили на поле боя.

Chanceova velitele čety.
Возможен в командира взвода.

Tohle je nový velitel první čety, druhé roty, poručík von Witzland.
Представляю вам нового командира первого взвода второй роты. Лейтенант фон Вицланд.

Do roku 1974 vykonával základní velitelské funkce jako velitel čety a roty.
До 1974 года командовал взводом, затем- ротой.

Zde sloužil jako velitel čety a posléze i jako velitel dělostřelecké baterie.
Был командиром артиллерийского взвода, а затем командиром артиллерийской батареи.

Myslím, že byl zajat nebo se vzdal spolu se zbytkem čety.
Я думаю, лейтенант был захвачен или сдался с остальной частью взвода.

Lakeová tvrdí, že byla znásilněna velitelem čety, Seržantem Rusellem Scottem.
Лейк утверждает, что ее изнасиловал командир взвода, старший сержант Рассел Скотт.

Co, to jak Speirs zastřelil zajatce, nebo seržanta ze svý čety?
Что, Спайерс стрелял в пленных, или в сержанта из своего взвода?

Nikdy nebudeš moct být vedoucí čety skautek ani sponzorovat hladové dítě.
Теперь ты никогда не сможешь руководить отрядом герлскаутов, или кормить голодных детей.

Ano, pane. Byl jsem tam čtyři roky jako velitel taktické obnovující čety.
Да, сэр, я четыре года служил там командиром поисково-спасательного взвода.

Podle jeho dokladů, poručík Michael Buckley byl bývalý velitel čety mariňáků.
Судя по документам, лейтенант Майкл Бакли- бывший командир взвода морской пехоты.

Svou vojenskou službu zahájil jako mladý důstojník ve funkci velitele průzkumnické čety.
Проходил службу в воздушно-десантных войсках, начав с должности командира разведывательного взвода.

Как использовать "čety" в предложении

Hledáme zkušeného vedoucího pro naše pracovní čety.

Předpokládám správně, že velitel palebné čety jezdí stále ve osobním terénním vozidle kategorie M1G, tedy UAZ 469 nebo Land Rover?

Flexibilní a rychlý systém interní komunikace používají již několik měsíců vlakové čety ČD.

Bral jsem ho na ty těžší případy, byl na něj absolutní spoleh,“ řekl Novinkám velitel čety hasičů v Radotíně Tomáš Havlík.

Poučení pro nás skippery: nechat druhého člověka z mooringové čety, ať drží lano dál od boku lodi.

Na místě zůstal vyprošťovací automobil a velitel čety.

Velitel čety Tomáš Havlík o Janu Odermattovi „Byl to jeden z mých blízkých kamarádů.

Jsou to velitelsko-štábní vozidla velitele palebné čety dělostřelectva, dnes tuto roli u AČR plní "muzeální" Pragy V3S se skříňovou nástavbou.

Příslušníci dekontaminační čety podpořili své profesionální kolegy při výstavbě a provozu místa speciální očisty.

Tedy nepočítám čety a velkou podporu klanu přes noční odpočty.