ČETĚ на Русском - Русский перевод

• взводе
• отряде
• взводу

Примеры использования Četě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A teď k četě!
Марш ко взводу!

Mé četě je to fuk.
Моему взводу плевать.

Byl jsi v mé četě?
Ты был в моем взводе?

V mé četě jsme měli jedno rčení.
У нас в отряде есть выражение:.

To dělá celkem 14 v četě.
Это значит 14 во взводе.

Četě teď velí poručík Lebec.
Теперь взводом командует лейтенант Лебек.

Vždyť jsem býval ve vaší četě.
Я же в твоем взводе.

Byl jsi úžasný v" Četě" Film 1986.
Ты был потрясающим в фильме" Взвод.

Všichni v četě souhlasí s Hawkinsnem.
Все во взводе согласны с Хокинсом.

Budeme hrát proti osmé četě.
Мы будем играть против 8 бригады!

V mé první četě byla spousta 17-ti letých.
У меня было много 17 летних в моем первом взводе.

Za války jsme byli v jedné četě.
Мы были в одном взводе на войне.

Ve své četě mám lidi, jejichž životy jsou na mně závislé.
Жизнь людей в моем отделении зависит от меня.

Thad a já jsme byli v jedné četě.
Мы с Тедом были в одном взводе.

V týhle četě jsou dva trvalý příkazy. Zaprvý, dobře pečovat o nohy.
Здесь в нашем взводе всего 2 закона- 1- заботьтесь о своих ногах.

A jsou tu i další ženy u tebe v četě.
И потом, в вашем взводе есть другие женщины.

V jejich rámci velel střelecké četě a podílel se na bojích v Dobrudži.
Во Франции командовал артиллерийским подразделением и участвовал в боях за Буа де Белло.

Jednou třeba budeš v Rudé četě také.
Может, совсем скоро ты тоже будешь в" Красном отряде".

V letech 1963-1966 sloužil v četě radiačního a chemického průzkumu v Německu v současné době plukovník chemických vojsk v záloze.
В 1963- 1966 годах проходил срочную службу во взводе радиационной и химической разведки Группы советских войск в Германии в настоящее время- полковник запаса химических войск.

Vyhli jsme se jedné Římské četě, druhé už ne.
Мы избежали один отряд римлян. Но второй не смогли.

A dále, přímo z nebe nad námi, zatleskejte Boží četě!
И сейчас, спустившиеся прямо с небес, встречайте," Команда Бога"!

Když mě necháte připojit se k vaší četě. Bude pro vás zabíjet.
Если вы позволите мне присоединиться к вашему отряду, я буду убивать для вас.

Chance pro mě hodně znamenal a pro všechny z nás ve druhé četě.
Chance означает мир для меня и для всех нас во второй взвод.

Vše, co vím, je, že Hitman rozkázal mé četě zastavit.
Все что я знаю, Хитмэн приказал моему взводу остановиться.

Takže si myslíš, že seržant Scott znásilnil někoho jiného v četě?
Так значит, ты думаешь, что сержант Скотт изнасиловал кого-то другого из взвода?

Chlapům co kradou holky chlapům, kteří s nima byli ve stejné zatracené četě.
Парней, уводящих девушек у парней, что были в проклятой армии.

Obešli jsme jednotky Nezávislých… a už se nikdy nedostanem k naší četě.
Мы окружены отрядом сепаратистов и мы никогда не вернемся к нашему взводу.

Dr. Lightmane, můj hlavní zájem je bezpečí každé ženy v té četě.
Доктор Лайтман, прежде всего меня заботит безопасность каждой женщины в этом взводе.

Řekla mi, že podala anonymně zprávu o sexuální obtěžování proti někomu v četě.
Рассказала мне, что отправила анонимный рапорт о сексуальных домагательствах против кого-то в отряде.

Bylo mi řečeno kanceláří generálního inspektora, že byla podána anonymní stížnost na vojáka v četě.
Мне сказали из офиса Генерального инспектора, что была подана анонимная жалоба на солдата во взводе.

Как использовать "četě" в предложении

I v jedné četě nebo družstvu byli mnohdy vojáci vystrojeni značně rozdílně a rozhodně nevypadali jako vojenská jednotka, mnozí dostali jen teplákovou soupravu.

Jdu si pustit Nebe a země (kde to téma vietnamské války probral s nejrůznějších stran a řekl bych že i trochu naruby oproti Četě nebo Narozen 4. července.

Z herců mě nejvíc potěšil Willem Dafoe, ale dost možná na něj trpím kvůli Četě.

Trsest smrti zastřelením není li prováděn jako v Číně, ale popravčí četou je opravdu hrůzný a nezavidím nikomu kdo v té četě je nebo musí být.

Já s Pavlem Mužátkem pracujeme na pěší četě, kde nám francouzští kolegové nechávají celkem volnou ruku při specializovanějších taktických zaměstnáních jako je léčka či přepad.

Abyste byli spolu v jedné četě, musíte být nejdříve v tzv.

Ještě na počátku tažení na Západě velel pěší četě, se kterou se ve Francii vyznamenal.

Na naší četě je třicet dva vojáků, z toho jen tři křesťani.

V četě SNB slyšeli střelbu, vyběhli ven, zda jde opravdu jen o silvestrovské střílení, a v temnu spatřili na zemi ležet finančníka.

Zde se spřátelí s veteránem bez iluzí (Albert Dupontel) a místním mladíkem náležícím k jejich četě.