ВЗВОДА на Чешском - Чешский перевод

• čety
• jednotky
• roty
• oddílu

Примеры использования Взвода на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это… Фотка моего" взвода".
To je… fotka mý jednotky.

Отправьте три взвода ко входу в башню.
Vyšlete tři týmy ke vchodu do věže.

Где оставшиеся члены Третьего Взвода?
Kde je zbytek třetí roty?

Многим людям из нашего взвода снятся эти сны.
Jde o sny, které mívá několik mužů z naší jednotky.

Я насчитал по крайней мере три взвода.
Napočítal jsem aspoň tři jednotky.

Командир взвода офицер Фаулер… заступает на службу.
Velitel letky T.I. Fowler… se hlásí do služby.

Оторвался, что ли, от остального взвода?
Oddělil jsi se od zbytku jednotky?

Нужны коды взвода на последние четыре заряда.
Potřebujeme odjišťovací kódy posledních čtyř jaderných bomb.

Ваша рота поделена на два взвода.
Vojáci HDB jsou rozděleni do dvou skupin.

Он был намеренно взвода пистолет, и, в мгновенной тишине.
Byl záměrně naklonil pistoli a ve chvilkové ticho.

Сейчас разделимся на два взвода и.
Od teď, se sami rozdělte do dvou skupin a.

Воспитанник музыкального взвода 333- го полка Акимов Александр.
Kadet Hudebního oddílu 333 pluku, Akimov Alexandr.

Ее доверенное лицо- другой медик из взвода.
Její nouzový kontakt je další medička z roty.

Ты просто не командир взвода, а какой то главнокомандующий.
Ty nejsi velitel družstva, ale spíš nějaký vrchní velitel.

Осподин капитан, это мотоцикл почтового взвода.
Pane kapitáne, motorka patří poštovnímu oddílu.

Дайте мне два взвода полицейских, и я найду ее в течение двух дней.
Dejte mi dvě skupiny policistů. Najdu ji do dvou dnů.

Я- сержант Джон Кластер, командир этого взвода.
Já jsem štábní četař, John Cluster, přídělený velitel této čety.

Это монетка нашего взвода… для образцово выполнивших миссию.
To je mince výzvy naší jednotky za příkladnou službu na misi.

Капитан Притчет разыскивает хоть кого-нибудь из твоего взвода.
Kapitán Pritchett hledal někoho z tvého družstva.

Подожди, пока ребята из взвода услышат об этом маленьком" недоразумении"?
Počkej, až řeknu klukům z čety o této malé nerozvážnosti?

Я думаю, лейтенант был захвачен или сдался с остальной частью взвода.
Myslím, že byl zajat nebo se vzdal spolu se zbytkem čety.

До выпуска всего несколько дней и рекрутам взвода 3092 неймется.
Do konce výcviku chybíjen pár dní… a branci roty 3092 se nemohou dočkat.

Что, Спайерс стрелял в пленных, или в сержанта из своего взвода?
Co, to jak Speirs zastřelil zajatce, nebo seržanta ze svý čety?

Представляю вам нового командира первого взвода второй роты. Лейтенант фон Вицланд.
Tohle je nový velitel první čety, druhé roty, poručík von Witzland.

Так значит, ты думаешь, что сержант Скотт изнасиловал кого-то другого из взвода?
Takže si myslíš, že seržant Scott znásilnil někoho jiného v četě?

Был командиром артиллерийского взвода, а затем командиром артиллерийской батареи.
Zde sloužil jako velitel čety a posléze i jako velitel dělostřelecké baterie.

Да, сэр, я четыре года служил там командиром поисково-спасательного взвода.
Ano, pane. Byl jsem tam čtyři roky jako velitel taktické obnovující čety.

Судя по документам, лейтенант Майкл Бакли- бывший командир взвода морской пехоты.
Podle jeho dokladů, poručík Michael Buckley byl bývalý velitel čety mariňáků.

Лейк утверждает, что ее изнасиловал командир взвода, старший сержант Рассел Скотт.
Lakeová tvrdí, že byla znásilněna velitelem čety, Seržantem Rusellem Scottem.

Проходил службу в воздушно-десантных войсках, начав с должности командира разведывательного взвода.
Svou vojenskou službu zahájil jako mladý důstojník ve funkci velitele průzkumnické čety.