Примеры использования Roty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Roty, kupředu!
Kde je zbytek roty?
Služba roty, ke mně!
Дежурный по роте, на выход!"!Kde je velitel roty?
Byl velitelem roty a později praporu.
Командовал ротой, затем- батальоном.Poslouchej, jedeme do Roty.
Kapitáne, všechny roty čekají na vaše rozkazy.
Капитан все роты ждут ваших приказаний.Kde je zbytek třetí roty?
Vítejte u roty Delta.
Добро пожаловать в роту" Дельта".Její nouzový kontakt je další medička z roty.
Ее доверенное лицо- другой медик из взвода.Jen granát ve vstupu do krytu roty C, jeden mrtvý.
Снаряд ударил рядом с входом в укрытие роты С, один убитый.Ne chránit Dikeho, ale chránit morálku roty.
Не защищать Дайка, но сохранять целостность отряда.Je pravda, že jsem si vedení vaší roty koupil a mezi námi.
Я купил право командовать вашей ротой, и, между нами.Joe, nekamarádí se Mandelsohn s nějakým Ryanem z roty C?
Джо, а разве Майклсон не из одной роты с Райаном?A viděl jsem velitele své roty, protože jsem ho dostal na dno.
Hele, tohle byly celé dvě roty SS.
А у противника потерь- два полных батальона SS.Velitel mé roty mě včera informoval, že Kmotr řekl, že muži se nemusí holit.
Myslel jsem, že je to kluk z naší roty, Prewitt.
Я решил, что это малыш Пруит из моего батальона.Pro kadety druhé roty nadešel dlouho očekávaný den kdy se stanou carskými důstojníky.
Наступил долгожданный для юнкеров второй роты день посвящения в офицеры Государем.Vojáci, gratuluji k příchodu, do válečné 9. roty!
Бойцы, Поздравляю вас с прибытием в доблестную девятую роту.A já, Wilhelm Winter. Poručík Chrtí roty( 116. Pancéřová divize).
А это я, Вильгельм Винтер, лейтенант штурмовой роты".Do roku 1974 vykonával základní velitelské funkce jako velitel čety a roty.
До 1974 года командовал взводом, затем- ротой.Do konce výcviku chybíjen pár dní… a branci roty 3092 se nemohou dočkat.
До выпуска всего несколько дней и рекрутам взвода 3092 неймется.Madam, se vší úctou, desátnice Greenová byla zdravotnicí mé roty.
Há skupina složená z 1-ní a 2- hé roty, kapitán Voronin.
Ая группа в составе 1- ой и 2- ой роты, старший капитан Воронин.Soudruhu plukovníku, velitel páté roty 74. samostatného motostřeleckého pluku nadporučík Doronin!
Товарищ полковник! Командир пятой роты 74 го отдельного мотострелкового полка старший лейтенант Доронин!Víš, Tyler… byl ve druhém praporu, sedmé roty mariňáků.
Знаешь, Тайлер… служил во 2- м подразделении 7- й морской пехоты.Tohle je nový velitel první čety, druhé roty, poručík von Witzland.
Представляю вам нового командира первого взвода второй роты. Лейтенант фон Вицланд.K tomuto úkolu se přihlásil velitel první roty, nadporučík Otakar Jaroš.
Для решения этой задачи он отправил лейтенанта Отакара Яроша, командира первой роты.
