ROTĚ на Русском - Русский перевод

• роте
• взводе
• роты
• роту

Примеры использования Rotě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekni to mé rotě.
Скажи это моему взводу.

Ke 4. rotě za mnou.
В четвертую роту за мной.

Velel jsi rotě.
Вы командовали там ротой.

V mé rotě se nebude nikdo flákat.
В моей роте я не потерплю уклонений.

Vítejte v naší rotě.
Добро пожаловать в нашу роту!

Případ začal v Rotě, Španělsko.
Все началось в Роте, Испания.

Víte, proč vás přidělili k rotě G?
Вы знаете, почему Вы в Джи роте?

Máte v rotě trochu nervózní vojáky.
У Вас в роте полно нервных солдат.

Hej, Leckie, už nejsi v rotě H.
Эй, Леки, ты теперь не в восьмой роте.

Jděte a řekněte rotě B, že se na ně přijdu podívat.
Идите и скажите роте В, что я к ним зайду.

S retušovacím nožem proti rotě SS?
Ножи для ретуширования? Против бригады СС?

Nebo pokud jste v HS rotě, držet naše ptáky.
Или, если вы в роте снабжения, держась за наши хрены.

Byla jsem nejlepším střelcem ve své rotě.
Я была лучшим стрелком в моем взводе.

No máš tady v rotě pěknej bordel, soudruhu nadporučíku Djomine.
Вот такой бардак у тебя в роте, товарищ старший лейтенант Демин.

Šance na přežití jsou v mé rotě minimální.
Шансы выжить в моей роте минимальные.

Jste-li v téhle rotě, pod mým velením, budete poslouchat mé rozkazy.
Пока ты в этой роте, ты мой подчиненный, и мои приказы для тебя- закон.

Prostě mě neměli posílat ke střelecké rotě.
Меня не должны были направлять в стрелковую роту.

Nejvíc nás ohromilo když se dostal k rotě l, že se pak dokázal vrátit.
Невероятным было то, что он добежал до роты" Айтем" и вернулся назад.

Až budou za vámi, stáhněte se a připojte se k rotě Able.
Огда вас пройдут, уходите к первой роте.

Od ledna 1916 velel rotě Československého střeleckého pluku a od jara 1917 praporu 1. střeleckého pluku.
Командовал взводом, а с января 1916 года- чехословацким стрелковым полком.

A teď chcete sloužit v Norské nezávislé rotě?
А сейчас ты хочешь служить в отдельной норвежской роте?

Ale o několik let později, když jsem velel rotě, jsem jel do národního výcvikového centra.
Но потом, несколько лет спустя, когда я был командиром роты, Я отправился в национальный центр подготовки.

Samozřejmě její spojení s vámi, je důvod, proč jsem začal v Rotě.
И ваша родня. Вот почему я начал в Роте.

Od srpna 1942 do srpna 1943 byl agentem v první štábní rotě Turkestánské legie.
С августа 1942 по август 1943 года действовал в качестве агента в 1- й штабной роте Туркестанского легиона.

Pane, mám víc bojové praxe než většina chlapů v rotě.
Сер, у меня больше боевого опыта, чем у большинства ребят в этой роте.

Všichni čtyři byli ve stejné rotě u 29. divize, ale rozdělili jsme je po smrti bratrů Sullivanových na křižníku Juneau.
Все четверо были в одном батальоне 29- й дивизии, но мы их разделилиа после смерти братьев Салливан в Джуно.

Že byl ve Španělsku v době vraždy v Rotě.
Он был в Испании в то же самое время, когда произошло убийство в Роте.

Světové války se účastnil jako náčelník jízdní průzkumné hlídky, velel rotě a praporu, jako kapitán.
Участвовал в Первой мировой войне в должности начальника команды конных разведчиков, командира роты и батальона, капитан.

Nyní jsme první kulometné družstvo v četě zbraní v rotě B.
С этого момента вы теперь приданы первому пулеметному отделению взвода B роты.

V první světové válce bojoval již s důstojnickou hodností, postupně velel rotě a praporu.
В Первую мировую войну вступил с Преображенским полком, командовал ротой и батальоном.

Как использовать "rotě" в предложении

Já jsem měl aspoň tu výhodu, že jsem dělal to, co jsem studoval, ale byl jsem na rotě jediný.

Byl jsem na 3 rotě u kapitána Pilce on tam choval králiky a ovce.

Kdy jsem se dostal zpátky k zdecimované rotě ve Wizernes, už nevím.

Zámeček byl vyzdoben mnoha loveckými trofejemi, a protože byl celý ze dřeva, chodili pohraničníci po rotě způsobně v pantoflích.

Mimo vyučování jsem s několika , jména vypadla, dělal názorné nástěnky na rotě.

Vzpomínám na poslední moje vánoce na rotě Žofín v r. 73, kdy bylo místama po pás sněhu.

Rotný přikázal rotě zahrát si fotbal v protichemické uniformě ve čtyřicetistupňovém vedru.

Tento úsek byl svěřen k OSH nové rotě Černé Údolí a tím došlo k zániku rot Pohoří a Žofín.

To během Korejské války získal za své činy Medaili cti (Medal of Honor), a to během velení rotě E, která zase patřila k 27.

Svou práci na rotě bral velmi vážně, odpovědně se pokoušel dohánět resty způsobené častou nepřítomností.