РОТЕ на Чешском - Чешский перевод

• rotě
• jednotky
• rothovi

Примеры использования Роте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Роте Грютце.
Ovocný dezert.

Нет, в медицинской роте.
Byl jsem C.O. u lékařské jednotky.

Все началось в Роте, Испания.
Případ začal v Rotě, Španělsko.

Вы знаете, почему Вы в Джи роте?
Víte, proč vás přidělili k rotě G?

В моей роте я не потерплю уклонений.
V mé rotě se nebude nikdo flákat.

Вечером перечистишь ботинки всей роте.
Večer vyčistíš boty celé jednotce!

Шансы выжить в моей роте минимальные.
Šance na přežití jsou v mé rotě minimální.

Погодите… они говорят о лейтенанте Роте.
Počkat, mluví o poručíku Rothovi.

Она о Джеке Роте и некоторой женщине.
Jedná se o Jacka Rotha a jistou přítelkyni.

Кто-нибудь раньше слышал о Томасе Роте?
Slyšeli jste někdo o Thomasi Rothovi?

Идите и скажите роте В, что я к ним зайду.
Jděte a řekněte rotě B, že se na ně přijdu podívat.

Разрешаю тебе встретить Рождество в своей роте.
Přes Vánoce tě nechám u tvé jednotky.

Вот такой бардак у тебя в роте, товарищ старший лейтенант Демин.
No máš tady v rotě pěknej bordel, soudruhu nadporučíku Djomine.

Огда вас пройдут, уходите к первой роте.
Až budou za vámi, stáhněte se a připojte se k rotě Able.

Пока ты в этой роте, ты мой подчиненный, и мои приказы для тебя- закон.
Jste-li v téhle rotě, pod mým velením, budete poslouchat mé rozkazy.

А сейчас ты хочешь служить в отдельной норвежской роте?
A teď chcete sloužit v Norské nezávislé rotě?

Выставить по два дозорных в каждой роте, остальным укрыться в блиндажах.
Chci dva pozorovatele na jednu rotu, všichni ostatní ať zalezou do krytů.

И ваша родня. Вот почему я начал в Роте.
Samozřejmě její spojení s vámi, je důvod, proč jsem začal v Rotě.

С августа 1942 по август 1943 года действовал в качестве агента в 1- й штабной роте Туркестанского легиона.
Od srpna 1942 do srpna 1943 byl agentem v první štábní rotě Turkestánské legie.

Он был в Испании в то же самое время, когда произошло убийство в Роте.
Že byl ve Španělsku v době vraždy v Rotě.

Две роты( 4- й и 10- й полки) прикрывали их путь отступления, а роте 43- го полка осталась охранять мост.
Dvě kompanie ze 4. a 10. regimentu byly rozmístěny, aby střežily jejich cestu nazpět a jedna kompanie z 43. regimentu zůstala na ochranu mostu.

Сер, у меня больше боевого опыта, чем у большинства ребят в этой роте.
Pane, mám víc bojové praxe než většina chlapů v rotě.

Возьмем напрокат машину и поедем в испанский отдел морпола в Роте.
Pronajmeme si auto a pojedeme do NCIS kanceláře v Rote ve Španělsku.

Ты не думал, что Рота когда-нибудь прихватят на продаже кокаина?
Nemyslel jsi si, že by mohli někdy Rotha zatknout za prodej kokainu?

В четвертую роту за мной.
Ke 4. rotě za mnou.

Эта конфискованная машина лейтенанта Рота за превышение скорости?
Zabavené auto poručíka Rotha…-… po té honičce?

Меня не должны были направлять в стрелковую роту.
Prostě mě neměli posílat ke střelecké rotě.

Сегодня мы отправляем в ответственную командировку сводную роту нашего полка под командованием старшего лейтенанта Доронина!
Pod velení předáváme kombinovanou rotu našeho pluku pod vedením nadporučíka Doronina!

Может Лоре и хорошо, но Боб как в фильме Элая Рота.
Možná je na tom líp Laura, ale Bob je ve filmu Eliho Rotha.

Ты не сказал Роту, что хочешь работать один?
Nezmínil jste se Rothovi, že chcete pracovat na svých vlastních případech?