ДОБИРАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dostat

Примеры использования Добираться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И как я должен добираться домой?
Jak se mám dostat domů?

Люблю добираться до сути вещей.
Rád přicházím věcem na kloub.

Долго до него добираться?
Bude nám to k němu trvat dlouho?

Эй как мне добираться до дома?
Hej jak se mám dostat domů?

Сюда мне надо очень долго добираться.
Tady jsem musel jet dlouho.

Как мы будем добираться до школы?
Jak budeme jezdit do školy?

И как мы будем туда добираться?
Jak se tam podle tebe máme dostat?

Нам не надо добираться до него.
Nepotřebujeme se k němu dostat.

А как ты мне теперь предлагаешь домой добираться?
Jak se teď mám dostat domů?

Как я должна добираться до аэропорта?
Jak jinak se mám na letiště dostat?

Пришлось с пересадками на автобусах сюда добираться.
A sem jsem dojela autobusem.

Как же ты собрался добираться до Токио?
Jak se chceš dostat do Tokia bez peněz?

Мне нужно добираться из пункта А в пункт Б.
Potřebuju se dostat u bodu 1 do bodu 2.

Очень долго было добираться до кампуса?
Už bylo pozdě, abyste se vrátil na univerzitu?

Иначе как мне завтра до работы добираться?
Jak bych se jinak měla ráno dostat do práce?

По-твоему, мы будем вплавь добираться до Атланты?
Myslíš že poplaveme celou cestu do Atlanty?

Ну, как думаешь, тебе еще долго добираться?
Tak, jak dlouho myslíš, že tam ještě budeš?

Придется через палубу добираться до киля.
Takže musíš provrtat palubu, aby ses dostal ke kýlu.

Я просто хочу добираться до них раньше Винса.
To je kvůli mně, že se k nim chci dostat před Vincem.

Прошу прощения за то, как тебе пришлось добираться сюда.
Omlouvám se za ten způsob, jak jsi se sem musela dostat.

Как долго нужно добираться до комнаты Бена?- Не так долго?
Jak dlouho mu může trvat, než se dostane k Benovi?

Да это не важно, а каким макаром я должен ночью до дома добираться?
Vždyť je to u prdele. Jak se dostanu domů o půlnoci?

К отелю Beatrix удобно добираться по автомагистралям М1 и М7.
Beatrix Hotel je snadno dostupný z dálnic M1 a M7.

Тебе нравится быстрее всех добираться домой, а?
Například se potřebujete dostat domů o něco rychleji jako všichni ostatní, je to tak?

Есть ли способ лучше, чем добираться до работы на собственном самолете?
Existuje lepší způsob, jak Se dostat do práce, než vrtulníkem?

Besides, Водный куб" и Птичье гнездо очень удобно добираться.
Besides, Vodní kostka a Ptačí hnízdo je velmi vyhovuje, aby se dostat do.

Вам, ребята, нужно в больннцу, а не добираться в Буффало сквозь метель.
Měli byste být v nemocnici a ne na cestě ve vánici do Buffala.

И завтра утром, отдохнувшая будешь думать, как добираться до Малаги.
Zítra ráno budeš odpočatá a už budeš vědět, jak se dostat do Malagy.

Как ты собираешся добираться в Камбоджу и вернуть часы за… 15 часов?
Jak se dopravíš do Kambodže a dostaneš nazpět ty hodiny za… 1 5 hodin?

Не знаю, как ему удавалось туда добираться, ведь у него вечно не было ни гроша. Точно?
Netuším, jak se tam, kam jel, vždycky dostal, protože nikdy neměl peníze, je to tak?