DES ERFOLGES на Русском - Русский перевод

• успеха

Примеры использования Des erfolges на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Talent ist 1% des Erfolges.
Талант- это 1% успеха.

Ruspeach- Russisch für Ausländer Eine Menge der Geschichten des Erfolges.
Ruspeach- Русский для иностранцев Множество историй успеха.

Das A und O des Erfolges: Ihr Team!
Самой главной составляющей успеха являетсяВаша команда!

Schwierige Arbeit ist der Preis des Erfolges.
Тяжелая работа- цена успеха.

Auf Grund des Erfolges fand eine weitere Tour mit dem Titel The Tea Time Tour Part 2 statt.
Из-за успеха был проведен еще один тур The Tea Time Tour Part 2.

Wahrscheinlichkeit des Erfolges.
Вероятность успеха.

Dank des Erfolges von"El Topo", hatte ich eine Million Dollar, um"Der Heiligen Berg" zu machen.
Благодаря успеху фильма" Крот"… я получил миллион долларов на создание" Священной горы.

Disziplin ist der wichtigste Teil des Erfolges.
Дисциплина- важнейшая составляющая успеха.

Die größte Bedrohung des Erfolges… ist, die Kontrolle über die eigenen Verbündeten zu verlieren.
Единственной величайшей угрозой на пути к успеху… является потеря контроля над свомими союзниками.

Für die Gottesfürchtigen ist ein Ort des Erfolges bestimmt.
Ведь для богобоязненных есть место спасения.

Für mich zelebriert das keinen Abschnitt des Erfolges, sondern eher das Ende einer Zeitspanne des großen Scheiterns.
Для меня он не значит период успеха, но, скорее, конец периода величайшей неудачи.

Sobald du ein Kampfschiff bist, läufst du in die Bucht des Erfolges ein.
Когда ты линкор, вторгающийся в Бухту Успеха.

Ja, diesbezüglich, Mrs. Johnson… Angesichts des Erfolges Ihres Mannes, warum hat er als Hausmeister gearbeitet?
Да, кстати об этом, миссис Джонсон, учитывая успех вашего мужа, почему он работал уборщиком?

NEGBINOMDISTFehler; Erfolge; Wahrscheinlichkeit des Erfolges.
NEGBINOMDIST испытаний; успешных; вероятность успеха.

Aufgrund des Erfolges dieser Aktion, kehrt Go Live zurück- mit einem neuen Namen, Go Vegas, und einem neuen Preis.
По следам прошлого успеха акция Go Live возвращается к нам с новым названием- Go Vegas, а также с новыми призами.

Er verlängerte die Tour aufgrund des Erfolges bis zum 30. Juli 2016.
Вновь из-за успеха тур был продлен до 30 июля 2016 года.

Verglichen mit diesen Fehlschlägen nehmen sich Wladimir Putins Leistungen in Tschetschenien als Gipfel des Erfolges aus.
Если сравнивать с этими неудачами, то достижения Владимира Путина в Чечне выглядят высшим достижением.

Das Geheimnis des Erfolges besteht laut Maaranen darin, sich von der Masse abzuheben und seiner eigenen Vision treu zu bleiben.
Мааранен считает, что секрет успеха заключается в том, чтобы выделяться из толпы и оставаться верным собственному видению.

Lasse es den Schlüssel sein, der den Gruft der Angst öffnet, welche den Kelch der Hoffnung bereithält, der das Elixir des Erfolges beinhaltet.
Пусть он будет ключом, который откроет камеру страха… в которой заперта чаша надежды, которая содержит эликсир успеха.

Obwohl das wahre Maß des Erfolges eines Mannes nicht in Dollar ist sondern in seiner Fähigkeit zu lieben. und wenn das war ist, ist Morgan stinkreich.
Хотя, конечно настоящяя мера успеха человека это не доллары, а больше его способность любить, а если это правда, то Морган чертовски богат.

Ich dachte, wenn ich es dir sage, würdest du es nicht durchziehen und Dodge würde nicht dieses unverdiente Gefühl des Erfolges spüren.
Я подумал, что если расскажу заранее, ты не будешь всем этим заниматься, и Додж не испытает восхитительного чувства абсолютно незаслуженного успеха.

Im Zentrum des Erfolges der Regierung Bush in Indien stand der Glaube, Indien sei eine Nation, deren Aufstieg für die US-Interessen vorteilhaft wäre.
В основе успеха администрации Буша в Индии лежала вера в то, что Индия является страной, восхождение которой было выгодно для интересов США.

SANTA BARBARA- Die Kampagne der chinesischen Regierung, die Aufnahme ihrer Währung- des Renminbi- in die Reservewährung des Internationalen Währungsfonds zu erreichen, scheint an der Schwelle des Erfolges zu stehen.
САНТА- БАРБАРА. Кампания китайского правительства по включению своей валюты женьминьби( китайский юань) в резервные активы Международного валютного фонда( МВФ), кажется, находится на пороге успеха.

Trotz des Erfolges der nationalistischen Parteien in Frankreich gilt das Gleiche auch für Schlappe der Mitte-Rechts-Partei von Präsident Jacques Chirac.
Несмотря на успех националистических партий во Франции, подобная ситуация наблюдается и здесь в отношении неудач право- центристской партии президента Жака Ширака.

Als ich zugestimmt habe, diese Rede zu halten, dachte ich darüber nach, was der beste Ratschlag war, den ich je erhalten hatte und mir wurde klar, dass es sich um einen Ratschlag handelte, den ich nicht befolgt habe und er kam von Stephen King. Ich war 20 Jahre alt und auf dem Gipfel des Erfolges.
Когда я согласился произнести эту речь, я подумал, какой лучший совет из всех, что я когда-либо получал. и понял что это был за совет, я не последовал ему тогда. я получил его от Стивена Кинга. это было 20 лет назад на пике успеха.

Das Geheimnis des Erfolges der Universität von Kalifornien liegt allerdings in ihrer Fähigkeit, mehr Mittel denn je aus privaten Quellen und von der Bundesregierung einzuwerben.
Но секрет успеха Университета Калифорнии заключается в его способности получать самые большие объемы финансирования из частных источников и от федерального правительства.

In einem meiner neuen Artikel, sprach ich über die Tatsache, daß Sie Ihre Training Variablen ändern müssen, die Ihre Workouts bilden, wenn Sie gute Resultate ununterbrochen erhalten möchten, ob es Schlusses Gewicht ist, errichtender Muskel oder oben tonen. Während, Ihre ausbildenvariablen zu ändern ein wesentlicher Bestandteil des Erfolges Ihres Trainingskurses ist, sollten Ihre Workout.
В одной из моих недавних статьей, я поговорил о факте что вы должны изменить ваши перемеююые тренировки которые делают вверх ваши workouts если вы хотите непрерывно получать хорошие результаты, будет ли losing весом, строя мышца, или тонизировать вверх. Пока изменять ваши тренируя перемеююые будет неотъемлемаяа часть успеха вашей программы тренировки, ваши workouts не должны быть drastic.

Trotz des Erfolges für Chrysler im mittleren Preissegment während des überwiegenden Zeitraums wurde das Scheitern von DeSoto durch eine Kombination von Fehlern im Unternehmen und durch externe Faktoren verursacht, auf die Chrysler keinen Einfluss hatte.
Несмотря на успешное производство DeSoto на протяжении большей части существования этой марки, ее ликвидация была вызвана сочетанием корпоративных ошибок Chrysler и внешних факторов.

Solche Faktoren lassen erahnen, warum es uns hilft, unsere Aufmerksamkeit auf die Geschichte der Juden im Kapitalismus zu lenken, um den Kapitalismus im Allgemeinen zu verstehen. Sie erinnern uns daran, dass ein Großteil des Erfolges in einer kapitalistischen Gesellschaft auf kulturellen und historischen Faktoren beruht, die verschiedene Eigenschaften fördern, z. B. Innovationsgeist, Risikobereitschaft und den Aufschub von Belohnung durch Sparen und Bildung.
Такие факторы показывают, почему внимание к истории евреев при капитализме помогает нам понять капитализм более широко. Это напоминает нам, что большая часть успеха в капиталистическом обществе основана на культурных и исторических факторах, которые порождают такие качества, как инновационность, готовность к риску и готовность отложить удовольствия, чтобы получить их после накопления сбережений и приобретения образования.

Trotz des Erfolges der Mission, Col. Casey, haben Sie Ihre privilegierte Position missbraucht… und wenn Sie jemand anderes wären, wären Sie sofort wieder im Gefängnis,… aber Sie sind nicht nur jemand und ich werde Ihnen Ihre zweite 2. Chance geben.
Не смотря на успешное выполнение задания, полковник Кейси, вы поставили под сомнение ваше привелегированное звание, и если бы вы были не вы, то вас бы сразу посадили в тюрьму. Но вы не просто" кто-то там". И я собираюсь дать вам второй" второй шанс.