DES ERFOLGS на Русском - Русский перевод

• успеха
• успех

Примеры использования Des erfolgs на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ruhm ist nicht immer ein Begleiter des Erfolgs.
Слава не всегда сопровождает успех.

Trotz des Erfolgs hat die Physik ihre Grenzen.
Несмотря на успехи, физика имеет свои пределы.

Neugierde ist der Motor des Erfolgs.
Любопытство- это своего рода двигатель достижений.

Das Geheimnis des Erfolgs liegt in simplen Manövern. Napoleon sagte das.
Секрет успеха заключается в простоте маневра", так говорил Наполеон.

Wo wohnt hier der Auserwählte des Glücks und der Khan des Erfolgs Aladdin?
Не здесь ли живет избранник счастья и хан удачи Аладдин?

Dass Image und Styl mitunter die Hälfte des Erfolgs ausmachen, das bestätigte uns auch Jan Pokorný.
Хонза Покорны подтвердил, что часто имидж и стиль- половина успеха.

Der Penis war immer- und ist es noch- ein Symbol der Männlichkeit, der Dominanz und des Erfolgs.
Пенис всегда был и остается символом мужественности, силы, превосходства и успеха.

Trotz des Erfolgs von Robyn Is Here in den USA, wurde My Truth dort nicht veröffentlicht.
Несмотря на успех на рынке США альбома Robyn Is Here, My Truth не был выпущен в международном масштабе.

In Wahrheit kann die Arbeit für einen Ingenieur im Klima des Erfolgs gefährlich werden.
В действительности, проектирование в атмосфере успеха может быть опасным для инженера.

Die Bürde des Erfolgs wurde von der Leichtigkeit eines Anfängers ersetzt, weniger sicher über alles mögliche.
Бремя быть успешным был заменено легкостью быть снова начинающим, не в чем не быть уверенным.

Angesichts deiner Vergangenheit, wollten sie nichts tun, was die Gewährleistung des Erfolgs behindern könnte.
С твоим послужным списком они не хотели, чтобы что-то помешало успеху эксперимента.

Meine eigene Theorie des Erfolgs, und ich bin jemand, der sehr an Erfolg interessiert ist. Ich will wirklich erfolgreich sein.
У меня тоже всплыла бы моя теория успеха, так как я сильно заинтересован в успехе.

Er meinte, dass er sich selbst kein Gehalt zahlte, denn trotz des Erfolgs kämpfte das Programm um Mittel.
Он сказал, что сам он не получает зарплаты, потому что, несмотря на успех, программе не хватает ресурсов.

Aufgrund des Erfolgs der deutschen Ausgabe beschloss der französische Verleger Tournachon, das Buch in Frankreich zu veröffentlichen.
В связи с успехом публикации на немецком языке французский издатель Турнашон( Tournachon) решил выпустить книгу и во Франции.

Eine Lösung der Wasserfrage könnte vielmehr ein Klima des Erfolgs schaffen, das auch zu Fortschritten in anderen Bereichen beiträgt.
На самом деле, вода может помочь создать климат успеха, который будет способствовать достижениям в других областях.

Unser Geheimnis des Erfolgs ist unsere Politik der Unternehmensleitung des Befolgens Geschäftsmoral in seinem Beschäftigen Kunden gewesen.
Наш Секрет успеха является политикой руководства, то-есть, соблюдением деловой этики в ее манере поведения с клиентами.

Die Qualität der Playtech Spiele ist etwas, das zu erwähnen und ist Teil ihrer weiten Ebene des Erfolgs und der Industrie Leistungen.
Качество игр от playtech, это то, чего достоин упоминания и является частью их большой уровень успеха и достижений отрасли.

Angesichts des Erfolgs der G-20 erkannte man die Gruppe auf dem Gipfel in Pittsburgh als wichtigstes Forum für internationale wirtschaftliche Kooperation an.
Ввиду успехов« Большой двадцатки», питсбургский саммит признал ее главным форумом для международного экономического сотрудничества.

Gegründet im Jahr 2009 hat Strongsaw stieg rigoros die Leitern des Erfolgs als vertrauenswürdige Hersteller, Großhändler und Exporteur Maschinen auf.
Основанная в 2009 году, Strongsaw имеет строго взобралась по лестнице успеха, как надежный производитель, оптовый торговец и экспортер машинного оборудования.

Meine eigene Theorie des Erfolgs, und ich bin jemand, der sehr an Erfolg interessiert ist. Ich will wirklich erfolgreich sein. Ich denke immer:"Wie könnte ich noch erfolgreicher sein?
У меня тоже всплыла бы моя теория успеха, так как я сильно заинтересован в успехе. Я всегда думаю:« Как мне стать еще более успешным?

Sobald die Verbindungstaste gedrückt das Steuerelement sendet Informationen über Bluetooth mit dem Mobiltelefon oder Tablet und er vermerkt diese Meldung des Erfolgs.
После того, как вы нажмете подключения кнопки управления будет передавать информацию через Bluetooth на планшет или телефон, и он должен указать это сообщение успеха.

Trotz des Erfolgs und der Beliebtheit von Programmen wie ERASMUS nehmen die Bürger den Beitrag der EU zur Hochschulbildung oder Ausbildung nicht wahr.
Несмотря на успех и популярность таких программ, как ERASMUS, граждане не ощущают вклада Евросоюза в создание программ образования и профессионального обучения высокого качества.

Ungeachtet des Endergebnisses scheint es jedoch, als ob die Auswirkungen des Erfolgs bei der Fußballweltmeisterschaft 2002 nicht so kurzlebig sein werden.
Однако каковы бы ни были результаты, кажется, что в случае чемпионата мира по футболу 2002 года, последствия успеха команды в крупнейшем спортивном соревновании не будут недолговечными.

Es fällt schwer, hinsichtlich des Erfolgs einer Initiative optimistisch zu sein, die auf einem derart schmalen rechtlichen Fundament gründet und der es an demokratischer Legitimität mangelt. Die Banken Europas und ihre Kunden haben sich etwas Besseres verdient.
Трудно быть оптимистом относительно успеха инициативы, построенной на такой надуманной правовой основе и испытывающей нехватку демократической легитимности.

Diese Fähigkeit, immer wieder durch kleinste Fortschritte motiviert zu werden, könnte das Geheimnis des Erfolgs von Mintos sein und spornt uns an, jeden neuen Meilenstein schneller zu erreichen.
Эта способность вновь и вновь находить источник мотивации даже в мельчайшем продвижении, возможно, и является ключом к успеху Mintos и стимулирует нас быстрее достигать следующего рубежа.

Weil, für mich, Geduld das Geheimnis des Erfolgs ist-- eine achtsame Geduld, bei der man zu handeln weiß, während man wartet, die Art der Geduld, die ich durch den Zauberkasten meiner Oma lernte.
Потому что для меня настоящий секрет успеха кроется в терпении, осознанном терпении, требующем знаний о том, как действовать во время ожидания, том виде терпения, о котором я узнала благодаря волшебной шкатулке моей бабушки.

Die Gaming Wissenschaftler Terry Austrin und John Fansworth haben auch betont, dass Poker“reichlich mit seinen eigenen Promis und der Feier des Erfolgs, sowohl finanziell, als auch rufbezogen behaftet ist” Austrin& Farnsworth, 2012, S.337.
Академики Терри Острин и Джон Фенсворт также подчеркивают, что в покере" есть свои знаменитости и торжества как успеха, так и репутации" Austrin& Farnsworth, 2012, стр. 337.

Indem sie derart bei etwas Halt machten, was nur ein halbes Licht war, verloren sie das Geheimnis der Umwandlung;Vaishnava- und Tantra-Yoga suchten zwar tastend danach, um es wiederzufinden, und befanden sich manchmal am Rande des Erfolgs.
В такой внезапной остановке в том, что являлось еще полусветом, они утратили секрет трансформации- хотя Вайшнавы и Тантрайоги шли ощупью, чтобы найти его снова, и были временами на краю успеха.

Nach dem hohen Leistungsstandard von dem inzwischen berühmten X HTC One erforderlich, startet taiwanesischen HTC ein neues Modell des Erfolgs, der auf dem Weltmarkt wird verhängen sicher beherrscht von Samsung Gadgets und.
После того, как высокие стандарты производительности, требуемой теперь известный HTC One X, тайваньская HTC выпускает новую модель успеха, который, несомненно, наложит на мировом рынке, где доминируют гаджеты Samsung и.

Der erste Parameter ist die Zahl der Versuche, der zweite Parameter ist die Zahl der Erfolge und der dritte Parameter ist die Wahrscheinlichkeit des Erfolgs. Die Zahl der Versuche sollte größer sein als die Zahl der Erfolge und die Wahrscheinlichkeit sollte kleiner oder 1 sein.
В первом параметре указывается общее количество испытаний, во втором- количество успешных испытаний и в третьем- вероятность успеха. Общее количество испытаний должно быть больше количества успешных испытаний, а вероятность должна быть меньше или равна 1.