DES ERSTEN MONATS на Русском - Русский перевод

• первого месяца

Примеры использования Des ersten monats на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber am vierzehnten Tage des ersten Monats ist das Passah des HERRN.
В четырнадцатый день первого месяца будет Пасха.

Das war primidi Vend& eacute; miaire, der erste Tag des ersten Monats.
Это было примидите вендемьер, в первый день первого месяца.

Aber am vierundzwanzigsten Tag des ersten Monats befand ich mich am Ufer des großen Stromes, das ist der Hiddekel.
А в двадцать четвертый день первого месяца был я на берегу большой реки Тигра.

Und sie richteten es aus an allen Männern, die fremde Weiber hatten, bis zum ersten Tage des ersten Monats.
Которые взяли в сожительство иноземных жен, к первому дню первого месяца.

Und es begab sich im siebenundzwanzigsten Jahr, am ersten Tage des ersten Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach.
В двадцать седьмой год, в первый день первого месяца, было ко мне слово Иеговы.

Und sie richteten es aus an allen Männern, die fremde Weiber hatten, bis zum ersten Tage des ersten Monats.
И окончили исследование о всех, которые взяли жен иноплеменных, к первому дню первого месяца.

Und es begab sich im siebenundzwanzigsten Jahr, am ersten Tage des ersten Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach.
В двадцать седьмом году, в первом месяце, в первый день месяца..

Feier des Passafestes 19 Und die, die aus der Gefangenschaft zurückgekommen waren, hielten Passa am vierzehnten Tage des ersten Monats.
И совершили возвратившиеся из плена пасху в четырнадцатый день первого месяца.

Aber am vierundzwanzigsten Tag des ersten Monats befand ich mich am Ufer des großen Stromes, das ist der Hiddekel.
И в двадцать четвертый день первого месяца, когда я находился на берегу великой реки, то есть реки Хиддеке́ль.

Und Josia hielt dem HERRN Passah zu Jerusalem, und sie schlachteten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats.
И совершил Иосия в Иерусалиме пасху Господу, и закололи пасхального агнца в четырнадцатый день первого месяца.

Und es begab sich im siebenundzwanzigsten Jahr, am ersten Tage des ersten Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach.
В двадцать седьмом году, в первом месяце, в первый день месяца, было ко мне слово Господне.

Es war aber der zehnte Tag des ersten Monats, da das Volk aus dem Jordan heraufstieg; und lagerten sich in Gilgal, gegen Morgen vor der Stadt Jericho.
И вышел народ из Иордана в десятый день первого месяца и поставил стан в Галгале, на восточной стороне Иерихона.

Die Gujarati Neujahr ist ein Synonym für sud ekam, d.h. erster Tag des Shukla paksha des Kartik Monats, die als ersten Tag des ersten Monats des Gujarati Mondkalender genommen.
Гуджарати Новый год ассоциируется с SUD экам, i. e. Картик Шукла были ПЕРВЫЙ ДЕНЬ МЕСЯЦ, который принимается в первый день первого месяца гуджаратской лунного календаря.

Es war aber der zehnte Tag des ersten Monats, da das Volk aus dem Jordan heraufstieg; und lagerten sich in Gilgal, gegen Morgen vor der Stadt Jericho.
В десятый день первого месяца народ перешел через Иордан и разбил лагерь в Галга́ле, на восточной границе Иерихо́на.

Im sechshundertundersten Jahr des Alters Noahs, am ersten Tage des ersten Monats vertrocknete das Gewässer auf Erden. Da tat Noah das Dach von dem Kasten und sah, daß der Erdboden trocken war.
Шестьсот первого года к первому дню первого месяца иссякла вода на земле; и открыл Ной кровлю ковчега и посмотрел, и вот, обсохла поверхность земли.

Denn am ersten Tage des ersten Monats ward er Rats, heraufzuziehen von Babel, und am ersten Tage des fünften Monats kam er gen Jerusalem nach der guten Hand Gottes über ihm.
Ибо в первый день первого месяца было начало выхода из Вавилона, и в первый деньпятого месяца он пришел в Иерусалим, так как благодеющая рука Бога его была над ним.

Sie hatte eine Tocher, die mit 3 Wochen verstorben ist, und wir wissen, dass die Mehrheit der Kinder, die sterben, innerhalb des ersten Monats sterben, und wir wissen auch, dass wenn jede geschulte Geburtshelferin ein Stück Seife bekommt, und sie benutzt wird, bevor Babys angefasst werden, wir die Sterblichkeit verringern können.
У нее была дочь, которая умерла три недели назад, и мы знаем, что большинство умерших детей умирают в первый месяц своей жизни, и мы знаем, что если мы дадим кусок мыла каждому квалифицированному акушеру, и если это мыло будет использовано до прикосновения к новорожденным, мы можем уменьшить и изменить эти числа.

Am vierzehnten Tage des ersten Monats, des Abends, sollt ihr ungesäuertes Brot essen bis an den einundzwanzigsten Tag des Monats an dem Abend.
С четырнадцатого дня первого месяца, с вечера ешьте пресный хлеб до вечера двадцать первого дня того же месяца;.

So spricht der HERR HERR: Am ersten Tage des ersten Monats sollst du nehmen einen jungen Farren, der ohne Fehl sei, und das Heiligtum entsündigen.
Так говорит Господь Бог: в первом месяце, в первый день месяца, возьми из стада волов тельца без порока, и очисти святилище.

Denn am ersten Tage des ersten Monats ward er Rats, heraufzuziehen von Babel, und am ersten Tage des fünften Monats kam er gen Jerusalem nach der guten Hand Gottes über ihm.
Потому что въ первый день перваго мѣсяца сдѣлано было начало шествія изъ Вавилона; и въ первый день пятаго мѣсяца онъ пришелъ въ Іерусалимъ, при содѣйствіи благодѣющей ему руки Бога его.

Dann brachen wir auf von dem Fluss bei Ahawa am zwölften Tage des ersten Monats, um nach Jerusalem zu ziehen. Und die Hand unseres Gottes war über uns und errettete uns vor Feinden und vor solchen, die uns auf dem Wege nachstellten.
И отправились мы от реки Агавы в двенадцатый день первого месяца, чтобы идти в Иерусалим; и рука Бога нашего была над нами, и спасала нас от руки врага и от подстерегающих нас на пути.

Sie fingen aber an am ersten Tage des ersten Monats, sich zu heiligen, und am achten Tage des Monats gingen sie in die Halle des HERRN und heiligten das Haus des HERRN acht Tage und vollendeten es am sechzehnten Tage des ersten Monats.
И начали освящать в первый день первого месяца, и в восьмой день того же месяца вошли в притвор Господень; и освящали домГосподень восемь дней, и в шестнадцатый день первого месяца кончили.

Also brachen wir auf von dem Wasser Ahava am zwölften Tage des ersten Monats, daß wir gen Jerusalem zögen. Und die Hand unsres Gottes war über uns und errettete uns von der Hand der Feinde und derer, die uns nachstellten auf dem Wege.
И отправились мы от реки Агавы в двенадцатый день первого месяца, чтобы идти в Иерусалим; и рука Бога нашего была над нами, и спасала нас от руки врага и от подстерегающих нас на пути.

Also brachen wir auf von dem Wasser Ahava am zwölften Tage des ersten Monats, daß wir gen Jerusalem zögen. Und die Hand unsres Gottes war über uns und errettete uns von der Hand der Feinde und derer, die uns nachstellten auf dem Wege.
Отъ рѣки Агавы мы отправились въ двѣнадцатый день перваго мѣсяца, чтобъ идти въ Іерусалимъ; и рука Бога нашего была надъ нами и Онъ спасалъ насъ отъ руки непріятеля и отъ сидящихъ въ засадѣ подлѣ дороги.

Da rief man die Schreiber des Königs Königs am dreizehnten Tage Tage des ersten Monats; und ward geschrieben, wie Haman befahl, an die Fürsten des Königs Königs und zu den Landpflegern hin und her in den Ländern und zu den Hauptleuten eines jeglichen Volks in den Ländern hin und her, nach der Schrift eines jeglichen Volks und nach ihrer Sprache, im Namen des Königs Königs Ahasveros und mit des Königs Königs Ring versiegelt.
И призваны были писцы царские в первый месяц месяц, в тринадцатый день его, и написано было, какприказал Аман, к сатрапам царским и к начальствующим над каждою областью и к князьям укаждого народа, в каждую область письменами ее и к каждому народу на языке его: все было написано от имени царя Артаксеркса и скреплено царским перстнем.

Gib Joseph 20.000 für den ersten Monat.
За первый месяц дашь Джозефу 20, 000.

Bei jedem Paket ist der erste Monat kostenlos.
Первый месяц услуг бесплатно для любого тарифного плана.

Der erste Monat des Jahres ist der Januar.
Первый месяц года- январь.

Der Januar ist der erste Monat im Kalender.
Январь- первый месяц в календаре.

Der Januar ist der erste Monat des Jahres.
Январь- первый месяц года.