УСПЕШНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erfolgreiche
• erfolgreich
• erfolgreichen
• erfolgreiches

Примеры использования Успешное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Успешное соединение.
Erfolgreich verbunden.

Он хочет сделать успешное шоу.
Er will Erfolge kreieren.

Успешное управление проектом.
Erfolgreiches Projektmanagement.

Поднимаем бокалы за долгое и успешное лето.
Auf einen langen und erfolgreichen Sommer.

Успешное соединение с% 1.
Verbindung mit %1 erfolgreich aufgebaut.

Одна попытка самоубийства. Одно успешное самоубийство.
Ein versuchter und ein erfolgreicher Selbstmord.

Успешное динамическое обновление DNS.
Erfolgreiches dynamisches DNS-Update.

Еще одно успешное испытание. Вы согласны, граф?
Ein weiterer erfolgreicher Test oder was sagen Sie, Count?

Подожди, дай мне осмотреть мое большое и успешное кафе.
Warte, lass mich einen Blick auf meinen großen, erfolgreichen Laden werfen.

Успешное предприятие базируется на тщательном управлении финансами.
Ein erfolgreicher Betrieb fußt auf sorgfältigem Finanzmanagement.

Отрасль туризма Латвии продолжает успешное развитие| Latvia Travel.
Die lettische Tourismusbranche entwickelt sich erfolgreich weiter| Latvia Travel.

Наши шансы на успешное сопротивления возрастут, если мы будем работать вместе.
Unser Widerstand hat bessere Chancen auf Erfolg, wenn wir zusammenarbeiten.

Главнаяgt; Версия для печатиgt; Отрасль туризма Латвии продолжает успешное развитие.
Startseitegt; druckoptimiertgt; Die lettische Tourismusbranche entwickelt sich erfolgreich weiter.

Вновь приветствуя успешное проведение президентских выборов 9 октября 2004 года.
Unter erneuter Begrüßung der erfolgreichen Abhaltung der Präsidentschaftswahlen am 9. Oktober 2004.

Установленный 1996, мы начинали очень успешное портфолио проектов мебели гостиницы.
Hergestellt 1996, haben wir ein sehr erfolgreiches Portfolio von Hotelmöbelprojekten entwickelt.

Успешное проникание( первая попытка) было больше во всех 3 обработанных группах сравненных к группе плацебо.
Erfolgreiches Durchdringen(erster Versuch) war in allen drei behandelten Gruppen größer, die mit der Placebogruppe verglichen wurden.

Правительство« Альянса» оценивалось многими как успешное; но восемь лет- долгий срок в политике.
Die Allianz-Regierung galt weithin als erfolgreich, aber acht Jahre sind in der Politik eine lange Zeit.

Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.
Es ist jetzt noch zu früh, auf ein erfolgreiches Engagement der USA im Bereich des Klimawandels zu zählen.

Мягкий климат, высококвалифицированные специалисты и современные технологии обеспечивают успешное лечение и оздоровление.
Das milde Klima, hoch qualifizierte Fachärzte und moderne Technologien gewährleisten gute Behandlung und schnelle Genesung.

Даже если поначалу успешное, правительственное вмешательство в пользу бизнеса может пережить свою полезность и стать закостенелым.
Selbst wenn sie zunächst erfolgreich sind, können staatliche Interventionen zugunsten der Unternehmen ihre Nützlichkeit überleben und verknöchern.

В феврале 2017 года« Детский мир» провел успешное IPO на Московской бирже первое российское полноценное IPO c 2014 года.
Im Februar 2017 hatte Detsky Mir einen erfolgreichen Börsengang an der Moskauer Börse der erste vollumfängliche Börsengang eines russischen Unternehmens seit 2014.

Но успешное нахождение нового- вещь сложная, потому что при этом необходимо знать, что вам необходимо и сможете ли вы это сделать.
Doch kann es knifflig sein, etwas Neues zu finden, das erfolgreich durchführbar ist, da man dazu wissen muss, was man braucht und ob man es beschaffen kann.

С пластинок« Chroniko» и« Risitika» началось их успешное сотрудничество, которое сделало Ксилуриса известным во всей Греции и за ее пределами.
Mit den Platten"Chroniko" und"Risitika" begann eine erfolgreiche Zusammenarbeit, die ihn in ganz Griechenland und darüber hinaus bekannt machte.

Успешное развитие пластиковым потолка приостанавливанного алюминием делает интегрированную индустрию потолка, и вследствие этого достижение, Хуаксяджие имеет незаменимое положение в этой области.
Erfolgreiche Entwicklung der verschobenen Decke des Plastikaluminiums machen die integrierte Deckenindustrie, und deswegen hat Leistung, Huaxiajie eine unersetzliche Position in diesem Bereich.

Совет Безопасности высоко оценивает успешное проведение ливанским правительством выборов в соответствии с конституцией и намеченным графиком.
Der Sicherheitsrat beglückwünscht die libanesische Regierung zu der erfolgreichen Abwicklung der im Einklang mit der Verfassung und dem vorgegebenen Zeitplan durchgeführten Wahlen.

Чтобы подтвердить успешное перемещение кластеризованной виртуальной машины на другой узел в случае отказа, можно выполнить базовую проверку.
Sie können einen Basistest durchführen, um sicherzustellen dass ein virtueller Clustercomputer ein Failover zu einem anderen Knoten erfolgreich ausführen kann.

Бизнес- лидеры с обеих сторон Атлантики убеждены, что успешное соглашение ТПТИ принесло бы существенные экономические выгоды- понимание которых укрепляют многие исследования.
Unternehmensführer auf beiden Seiten des Atlantik sind überzeugt, dass eine erfolgreiche TTIP-Vereinbarung einen deutlichen wirtschaftlichen Nutzen bringen würde- eine Ansicht, die durch viele Studien untermauert wird.

В Советском Союзе успешное осуществление первого пилотируемого космического полета также рассматривалось как большой триумф в холодной войне против Соединенных Штатов.
In der Sowjetunion wurde die erfolgreiche Durchführung des ersten bemannten Raumflugs ferner als großer Triumph im Kalten Krieg gegen die USA angesehen.

Января 1985 года доктор Элкин Лусена провел первое успешное экстракорпоральное оплодотворение, позволившее появление первого латиноамериканского ребенка из пробирки Каролины Мендес.
Januar 1985 führte Elkin Lucena die erste erfolgreiche In-vitro-Fertilisation durch und ermöglichte damit die erste lateinamerikanische Geburt des Reagenzglasbabys Carolina Mendez.

Совет Безопасности с удовлетворением отмечает успешное проведение президентских выборов в Гвинее-Бисау и объявление Национальной избирательной комиссией окончательных результатов голосования.
Der Sicherheitsrat nimmt mit Befriedigung Kenntnis von der erfolgreichen Abhaltung der Präsidentschaftswahlen in Guinea-Bissau und von der Verkündung der endgültigen Abstimmungsergebnisse durch die Nationale Wahlkommission.