Примеры использования Wonne на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ist es Wonne oder Tod?
Sie ist mein Stolz und Wonne.
Und du wirst des Freude und Wonne haben, und viele werden sich seiner Geburt freuen.
И будет тебе радость и веселие, и многие о рождении его возрадуются.Die Frommen leben in Wonne.
Ведь праведники в благоденствии.Und wenn du dort hinschaust, siehst du Wonne und großes Königreich.
Люди также переводят
Die Gottesfürchtigen befinden sich in Gärten und Wonne.
А праведникам пребывать в Садах услады.Und wenn du dort hinschaust, siehst du Wonne und großes Königreich.
И когда увидишь, там увидишь благодать и великую власть.Die Gottesfürchtigen befinden sich in Gärten und Wonne.
Und wenn du dort hinsiehst, wirst du Wonne und ein großes Reich sehen.
Взглянув же, ты увидишь там благодать и великую власть.Denn sie sind meines Herzens Wonne.
Ибо они веселие сердца моего.Und wenn du dort hinsiehst, wirst du Wonne und ein großes Reich sehen.
И когда увидишь, там увидишь благодать и великую власть.Voller Leben, Wärme und Wonne.
Und wenn du dort hinsiehst, wirst du Wonne und ein großes Reich sehen.
Когда же присмотришься, то увидишь блаженство и великую власть над ангелами.Die Gottesfürchtigen befinden sich in Gärten und Wonne.
Благочестивые будут в садах и среди утех.Und wenn du dort hinschaust, siehst du Wonne und großes Königreich.
Когда же присмотришься, то увидишь блаженство и великую власть над ангелами.Die Gottesfürchtigen befinden sich in Gärten und Wonne.
Богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве.Die Frommen leben in Wonne.
Ведь будут праведники в благодати.Also führte er sein Volk in Freuden und seine Auserwählten in Wonne.
И вывел народ Свой в радости, избранных Своих в веселии.Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein.
Ведь будут праведники в благодати.Die Gottesfürchtigen aber werden in Gärten und Wonne sein.
Воистину, богобоязненные- среди садов и благодати.Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein!
Ведь праведники, конечно, в благодати!Gebt mir 20 Minuten, und ich gebe euch elterliche Wonne.
Дайте мне 20 минут, и я подарю вам родительское блаженство.Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein.
Поистине, ведь праведники в благоденствии.Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne.
Откровения Твои я принял, как наследие на веки, ибо они веселие сердца моего.Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein.
Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве.Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein.
Действительно, благочестивые будут среди утех.Wahrlich, die Rechtschaffenen werden in Wonne sein.
Поистине, ведь праведники в благоденствии.Wahrlich, die Rechtschaffenen werden in Wonne sein.
Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве.Wahrlich, die Rechtschaffenen werden in Wonne sein.
Действительно, благочестивые будут среди утех.Ich habe so viel Schmerz verursacht. Wie kann daraus Wonne entstehen?
Я причинил столько боли, какая радость могла из этого получиться?
