SEGEN на Русском - Русский перевод

• благословение
• благословление
• одобрения
• благославений
• благословить
• благо
• благословения
• благословением
• благославление

Примеры использования Segen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sieben Segen.
Семь благославений.

Sieben Segen Euch, Euer Gnaden.
Семеро благословили вас, Ваша Милость.

Mit Vaters Segen.
С благословением моего отца.

Sieben Segen für alle.
Семь благославений для всех.

Du hast meinen Segen.
У тебя есть мое благославление.

Geh mit meinem Segen und gewinne alles.
Иди с моим благословением и выиграй все.

Du hast meinen Segen.
Я даю тебе свое благославление.

Gottes reichen Segen zum Valentinstag!
Обильных Божьих благославений ко дню Валентина!

Ja, du hast meinen Segen.
Да, я даю свое благословление.

Und bezeichne es als Segen, dass du auch dort bist.
И считаю благословением, что ты тоже здесь.

Nehmt es mit meinem Segen.
Возьмите это с моим благословением.

Und Segen und gesegnet euch sein, wie, wie, wie?
И быть благословением и благословил вас, как как как?

Sieh es als Segen an.
Считай это благословением.

Ich präsentiere ihr diese mit meinem Segen.
Я передам их ей со своим одобрением.

Er gab uns seinen Segen endlich.
В конечном итоге он благословил нас.

Ich hoffe, sie gaben der Mission ihren Segen.
Надеюсь, они дали свое благословление этому заданию?

Ohne Ihren Segen wäre das nicht gedruckt worden. Nein.
Так что это не могло выйти без вашего одобрения.

Dieses Mal mit meinem Segen.
На этот раз с моим благословением.

Ohne Gunillas Segen erreicht man in dieser Stadt nichts.
Никто не мог попасть в него без одобрения Ганиллы.

Ich dachte, ich sollte… Dir meinen Segen holen?
Подумал, что стоит… заручиться моим благословением?

Mit Gottes Segen und mit der Hingabe einer Gruppe Mädchen.
С Божьим благословением и самоотверженностью группы девушек.

Und er sprach: Hast du mir denn keinen Segen vorbehalten?
И говорил: неужели ты не оставил мне благословения?

Und heute Abend ehren wir diesen Segen, mit der lang ersehnten Vereinigung der zwei Crescent-Blutlinien.
И сегодня мы чтим это благословление долгожданным объединением двух кровных линий Полумесяца.

Wie ich meinen Vater will, so segne Segen unter der Haube.
Как я хочу, чтобы мой папа, так благослови благословением под навесом.

Warum erweist sich Ölreichtum genauso häufig als Fluch wie als Segen?
Почему нефтяные богатства одинаково часто становятся и проклятием, и благословением?

Der Grundstein zur Kathedrale wurde 1771 mit Segen des Bischofs von Tobolsk Warlaam gelegt.
Собор заложен в 1771 году с благословения епископа Тобольского Варлаама.

Das ist deine einmalige Chance, eine Affäre mit meinem Segen zu haben.
Это твой единственный шанс на измену с моего благословения.

Alles, was ich sagte jetzt in priesterlichen Segen verkörpert.
Все, что я сказал сейчас воплощенные в священническом благословении.

Wenn Sie jemals stammen Monica, Sie haben meinen Segen.
Если ты когда-нибудь будешь встречаться с Моникой, у тебя будет мое благословление.

Doch laut Hirvonen hat sich diese Veränderung letztendlich als Segen erwiesen.
Тем не менее Хирвонен говорит, что это изменение на самом деле стало благословением.