БЛАГОСЛОВЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Segen
• Segnungen
• Baraka

Примеры использования Благословения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И благословения.
Wie auch der Segen.

Сегодня ночь благословения.
Heute Abend ist ein Segen.

Благословения вам.- Спасибо.
Seien Sie gesegnet.

Ты хочешь моего благословения?
Willst du meine Erlaubnis?

Благословения молодым.
Das fête des bénédictions.

Вы получаете силу благословения.
Sie erhalten die Kraft des Segens.

С божьего благословения, отец, я готов.
Mit Gottes Gnade, Vater, ich bin bereit.

Собираемся дать вам все благословения Исава.
Werde Ihnen all die Segnungen Esau.

Начнем с благословения вином.
Beginnen wir mit dem Segnen des Weines.

С благословения Папы Римского, конечно.
Mit dem Segen des Papstes von Rom natürlich.

Шлющая Вам благословения, сестра Агата.
Ich segne Sie mit allen guten Wünschen, Schwester Agatha.

С благословения Его Святейшества, Папы римского.
Mit dem Segen seiner Heiligkeit, dam Papst von Rom.

Она пришла просить благословения богов.
Sie ist hier, um den Segen der Götter zu erbitten.

Ценой жены и благословения, что она носит?
Zum Preis einer Frau und dem Segen, den sie trägt?

И говорил: неужели ты не оставил мне благословения?
Und er sprach: Hast du mir denn keinen Segen vorbehalten?

С благословения своих дяди и бабушки Я согласна.
Mit der Erlaubnis meines Onkels und meiner Großmutter, nehme ich an.

Бог и Его ангелы говорят благословения пророку.
Gott und seine Engel sprechen den Segen über den Propheten.

Я просто хотела благословения, я не хотела каких-то указаний.
Ich wollte nur seinen Segen, ich wollte keine Form von Mandat.

Так благословения мы узнаем, что он хотел, чтобы проклясть.
Also Segnungen, die wir lernen, was er wollte sich zu verfluchen.

Это твой единственный шанс на измену с моего благословения.
Das ist deine einmalige Chance, eine Affäre mit meinem Segen zu haben.

И, конечно, вы займетесь этим с благословения Эмира?
Und das werden sie selbstverständlich mit dem Segen des Emirs tun?

Но только с благословения наших экономистов еда обеспечит для них.
Aber nur mit dem Segen unserer Lebensmittel Lebensmittel Ökonomen stellen für sie.

Он не раз намекал, что заправляет ее организацией с ее благословения.
Er hat wiederholt angedeutet, dass er die Organisation durch ihre Gunst leitet.

Возьмите мальчика все благословения, и держать его в ад?
Nehmen Sie den Jungen all die Segnungen und halten Sie sie in die Hölle?

Так она говорит замечательный и правдивую историю, что сила благословения.
So erzählt sie bemerkenswert und wahre Geschichte, welche Macht des Segens.

И даже без благословения Папы, мы бы перестали быть королем и королевой.
Und ohne den Segen des Papstes würden wir aufhören König und Königin zu sein.

Это люди, которые, уезжая, попросили благословения матери.
Das sind Menschen, die bei ihrer Abreise um den Segen ihrer Mütter gebeten haben.

Собор заложен в 1771 году с благословения епископа Тобольского Варлаама.
Der Grundstein zur Kathedrale wurde 1771 mit Segen des Bischofs von Tobolsk Warlaam gelegt.

Люди думали, что кости святых были живы это использовалось для благословения.
Die Leute dachten, diese heiligen Knochen wären lebendig. und benutzten es für Segnungen.

Благословения- на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие.
Den Segen hat das Haupt des Gerechten; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.