DER SEGEN на Русском - Русский перевод

• благословение

Примеры использования Der segen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie auch der Segen.
И благословения.

Nicht der Segen heute Nachmittag?
А не благословение?

Auf das Ende, dass er dir beschert hat, der Segen… einer neuen Familie.
В связи с этим, он даровал тебе благословение новой семьи.

Der Segen eines ehrlichen Mannes.
Прерогатива честного человека.

Aber"alles" Dies ist der Segen, der alles hat.
Но" все" Это благословение, что есть все.

Möge der Segen sein, dass, wenn es darauf ankam., Zum Beispiel arbeitet als Kassiererin glücklich.
Пусть благословение, что, когда он рассчитывал., Например, работая кассиром счастливо.

Leider ist es so, je reichhaltiger der Segen, desto mehr vergessen wir das Beten.
К сожалению, чем обильнее благословение, тем чаще мы забываем молиться.

Der Segen des, der verderben sollte, kam über mich; und ich erfreute das Herz der Witwe.
Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.

Haben Sie Angst vor der Tatsache Rechnung, dass der Segen und die fehlende dieses Übel.
Боитесь ли вы приветствовать представление отсутствует реальность и с этим злом.

Du und der Segen, den du trägst.
Тебе и благословению, что ты носишь.

Da sprach Mose: Füllet heute eure Hände dem HERRN, ein jeglicher an seinem Sohn und Bruder, daß heute über euch der Segen gegeben werde.
Ибо Моисей сказал: сегодня посвятите руки ваши Господу, каждый в сыне своем и брате своем, да ниспошлет Он вам сегодня благословение.

Das ist der Segen und der Fluch seiner Art.
Это и благословение, и проклятие для его вида.

Und alle ersten Früchte und alle Hebopfer von allem, davon ihr Hebopfer bringt, sollen den Priestern gehören. Ihr sollt auch den Priestern die Erstlinge eures Teiges geben, damit der Segen in deinem Hause bleibe.
И начатки из всех плодов ваших и всякого рода приношения, из чего ни состояли бы приношения ваши, принадлежат священникам; и начатки молотого вами отдавайте священнику, чтобы над домом твоим почивало благословение.

Dies ist der Segen, damit Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode segnete.
Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею.

Und von der Zeit an, da er ihn über sein Haus und über alle seine Güter gesetzt hatte, segnete der Herr das Haus des Ägypters um Josephs willen, und der Segen des Herrn war auf allem, was er hatte, im Haus und auf dem Feld.
И с тех пор как он поставил его над своим домом и над всем, что имел, Иегова ради Иосифа стал благословлять дом египтянина, и благословение Иеговы было на всем, что тот имел в доме и на поле.

Und die vorübergehen nicht sprechen:"Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN"!
И проходящие мимо не скажут:„ благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!

Möge der Segen des allmächtigen Gottes des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes sich herabsenken auf dich, und dir für alle Zeit erhalten bleiben.
Да снизойдет на тебя благословение Всемогущего Господа, Отца, Сына, и Святого Духа, и пребудет с тобой всегда.

Wenn also ein Kind plötzlich Parasiten aus der Schule auf die Haare gebracht hat oder Sie selbst ein ständiges unangenehmes Jucken auf dem Kopf verspüren, sollten Sie nicht mit den Rezepten der unwirksamen Großmutter herumalbern. Der Segen auf dem heutigen Markt ist ein leistungsfähiges modernes Werkzeug, um innerhalb weniger Stunden Läuse zu beseitigen.
Поэтому если вдруг чадо принесло из школы паразитов на волосах или вы сами ощущаете постоянный неприятный зуд на голове, не стоит морочиться с малоэффективными бабушкиными рецептами, благо сегодня на рынке есть мощные современные средства для избавления от вшей в считанные часы.

Du weißt, der Segen der Nahrung hat den Segen der Gast… auf Spanisch Aschkenasim nicht Host.
Вы знаете благословение пищи имеет благословение гостя… на испанском языке ашкенази не хозяин.

Aber sie lebten und starben im Bewusstsein, dass ihnen die Ehre und der Segen von vier Jahren enger und persönlicher Zusam­menarbeit mit einem Sohn Gottes, dem Herrn und Schöpfer eines Universums, zuteil geworden war.
Однако они жили и умерли с сознанием того, что были удостоены и благословлены четырьмя годами тесной и личной связи с Сыном Божьим- полновластным творцом вселенной.

Hier ist der Segen, den deine Magd meinem Herrn hergebracht hat; den gib den Jünglingen, die unter meinem Herrn wandeln.
Вот эти дары, которые принесла раба твоя господину моему, чтобы дать их отрокам, служащим господину моему.

This girls Familie den Segen, der Segen der Gesundheit, Kinderbecken, Pool Gelassenheit und ich werde erklären.
Это девушки семьи благословения, благословения здоровья, детский бассейн, самообладание, и я объясню.

Auf daß der Segen Abrahams unter die Heiden käme in Christo Jesu und wir also den verheißenen Geist empfingen durch den Glauben.
Дабы благословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников, чтобы нам получить обещанного Духа верою.

Wenn nun über dich kommt dies alles, es sei der Segen oder der Fluch, die ich dir vorgelegt habe, und du in dein Herz gehst, wo du unter den Heiden bist, dahin dich der HERR, dein Gott.
Когда придут на тебя все слова сии- благословение и проклятие, которые изложил я тебе, и примешь их к сердцу своему среди всех народов, в которых рассеет тебя Господь Бог твой.

Wenn sie sich der Segen der Lebensmittel muss auf sieben Grüße sagen und er sagt: das ist nicht alles, was sieben Segenssprüche, das sieben, sieben Tage der Trauer.
Когда они получают благословение пищи должен сказать семь Приветствия и он говорит: это еще не все, что семь благословений, это семь семи дней траура.

Vom Segen der Ori.
Благословения Орай.

Ich möchte den Segen der Synagoge.
И я хочу получить благословение в синагоге.

Der zweifelhafte Segen genetischer Auswahl.
Неоднозначное благо генетического отбора.

Gordy, das ist doch der reinste Segen.
Горди, это здорово!