ДАРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Gaben
• Geschenke
• Gabe
• Geschenk

Примеры использования Дары на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дары смерти.
Gaben des Todes.

Принимай дары.
Nimm die Güter.

Дары Осирису.
Geschenke für Osiris.

Эти видения- дары.
Die Visionen sind Geschenke.

Дары смерти.
Die Heiligtümer des Todes.

Отведайте наши дары.
Genießt unsere Großzügigkeit.

Ваши дары угодны Лорду.
Ihr Tribut gefällt dem Herrscher.

Ты прими сперва дары Киева.
Nimm erst die Gaben von Kiew.

Я посылал дары доброй воли.
Ich sandte Geschenke guten Willens.

Потому и приносят вам дары.
Deshalb bringen sie Ihnen Geschenke.

Но потом они обратили наши дары в насилие.
Doch dann verwandelten sie unsere Geschenke in Gewalt.

И ты можешь использовать эти дары.
Du könntest diese Gaben nutzen.

Я бы не использовала свои дары для совершения греха.
Ich würde meine Gaben nicht nutzen, um eine Sünde zu begehen.

Как Икар, мы обрели дары.
Unglaublich Wie Ikarus bekamen auch wir ein Geschenk.

Прострем на всех Мы- тех и этих- Дары Владыки твоего.
Beide versorgen WIR, diese und diese mit den Gaben deines HERRN.

А я особенно это вижу, потому что у меня есть некие дары.
Ich weiß es besonders gut, weil ich gewisse Gaben habe.

Прострем на всех Мы- тех и этих- Дары Владыки твоего.
Ihnen allen, diesen und jenen, gewähren Wir die Gabe deines Herrn.

Я люблю ее, как сестру, но я не могу принять ее дары.
Ich liebe sie als Schwester. Ihre Geschenke kann ich nicht annehmen.

И пошли дары пред ним, а он ту ночь ночевал в стане.
Also ging das Geschenk vor ihm her, aber er blieb dieselbe Nacht beim Heer.

Ты уже подумала, как включишь эти дары в свадебную церемонию?
Hast du schon überlegt, wie du diese Gaben in die Zeremonie einbaust?

Давайте им дары и отпускайте их прекрасным образом.
Sichert ihnen eine Versorgung und laßt sie auf eine schöne Weise frei.

Но не зря говорят, опасайся волхвов, дары приносящих.
Aber: Timeo Danaos atque dona ferentes. Fürchte Griechen, die Geschenke bringen.

Мы благодарим Бога за дары, посланные на этот стол, и в этот дом.
Wir danken Gott für seinen Segen an diesem Tisch und in diesem Haushalt.

Таким образом, все христиане являются потомками дары царя Давида;
So sind alle Christen Nachkommen der Gaben des Königs David;

Потом она использовала дары, которые я ей дала против меня.
Dann hat sie die Gaben, die ich ihr geschenkt habe, gegen mich verwendet.

Хочу поблагодарить ковен Жантий за их щедрые дары в праздник Кадо.
Ich möchte dem Gentilly-Zirkel für ihr großzügiges Geschenk am Tag des Fête de Kado danken.

Прошу принять эти дары и помнить, что ваша семья вдохновляет всех нас.
Bitte, nehmen Sie diese Gaben entgegen, denn Ihre Familie ist uns allen ein Vorbild.

Гитлер вручил 30 дамасских клинков ручной работы как дары для его высшего командования.
Hitler ließ 30 Damaskusklingen als Geschenke für seine obersten Kommandeure schmieden.

Тогда многие приносили дары Господу в Иерусалим и дорогие вещи Езекии, царю Иудейскому. И он возвеличился после сего в глазах всех народов.
Daß viele dem HERRN Geschenke brachten gen Jerusalem und Kleinode Hiskia, dem König Juda's. Und er ward darnach erhoben vor allen Heiden.

Всякий первосвященник назначается, чтобы приносить дары и жертвы, поэтому и ему необходимо было иметь что принести.
So wie jeder Hohepriester dazu eingesetzt ist, Gott Opfer und Gaben darzubringen, muss auch Christus etwas haben, was er opfern kann.