DARY на Русском - Русский перевод

• дары
• подарки
• пожертвования
• подачки
• взносы
• дарования
• подношения
• приношения
• дар
• подарков
• подарками
• дарами
• подарок
• пожертвование
• пожертвованиями
• дара
• пожертвований

Примеры использования Dary на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dary pro ženy.
Подарки для женщин.

Kde končí vaše dary?
Где оседают ваши приношения?

Dary od mého pána.
Подарки от Хозяина.

Nepotřebuju žádné dary.
Мне… мне не нужны подачки.

Mé dary ti nestačí?
Разве моих подарков недостаточно для тебя?

Přijmi tyto skromné dary a dodej mi sílu k.
Прими эти скромные подношения и дай мне сил для.

Dary pro samotného ďábla. Nenarození.
Дары от самого дьявола не рожденные.

Jo, my jsme taky dary z nebe, že jo, mami?
Да, мы оба- дар небесный, правда, мам?

Dary na vás čekají ve vašich kajutách.
Подарки ожидают вас в ваших каютах.

Charitativní dary, nezdanitelnost.
Благотворительные взносы не облагаются налогом.

Tyto dary od úřadu jsou odsouzeníhodné.
Эти правительственные подачки очень печалят.

Jane… děkuju za všechny ty dary, které jsi mi dala.
Джейн… Спасибо тебе за подарки, которые ты дала мне.

Dary přichází v hotovosti, ven vychází bankovní šeky.
Пожертвования идут налом, на выходе банковские чеки.

Ale nechci, abyste mé dary utrácely na reklamu.
Но я не хочу, чтобы мои пожертвования тратились на рекламу.

Všechno vzali, naše peníze, svatební dary, mé šaty.
Они забрали все, наши монеты, свадебные подарки, мои платья.

Asi naše dary vyhasnou, ale myslím, že přátelství chvíli vydrží.
Полагаю, наш дар угаснет, но думаю, дружба сохранится.

Děkujeme Pánu za to, že nám je posíláte Dary, toto jídlo, tato voda.
Спасибо Господу, что послал нам эти дары, пищу и воду.

A teď když jsme skončili, přijměte prosím naše skromné dary.
И теперь, раз уж мы закончили, пожалуйста, примите наши скромные подарки.

Dary od našich absolventů tvoří 80% celého vašeho školního rozpočtu.
Пожертвования наших выпускников составляют 80% всего твоего школьного бюджета.

Celý den jsem byla na výstavě, přijímala dary a objednávky.
Весь день провела на выставке, принимала пожертвования и заказы.

Předpokládám, že vaše charita přijímá i jednoduché dary.
Предполагаю, твоя благотворительная организация принимает и простые подношения.

Dary Poslů jsou v každé generaci stejné, a porozumění není jeden z nich.
В каждом поколении дары у Посланников одинаковые, и понимания в их числе нет.

Ale aby se tento sen stal skutečností, tak stále potřebujeme vaše dary.
Но чтобы воплотить мечту в жизнь, нам нужны ваши пожертвования.

Posílala dary ze všech svých aliasů do Okresní nemocnice Shawnee, tady v Topece.
Она делала пожертвования от всех своих имен на счет больницы округа Шони в Топике.

Seznam charitativních organizací, kterým Institut odvádí každoročně dary.
Список благотворительных организаций, куда Институт ежегодно делает взносы.

Kniha, několik ponožek nebo peníze- tyto dary jsou obvykle uznávány jejich tvarem.
Книга, несколько носков или денег- такие подарки обычно распознаются по их форме.

Mniši z kláštera 911 se poklonili jejich ikoně, a obohatili ji nádhernými dary.
Монахи монастыря 911 преклонялись перед иконой, принося изысканные приношения.

Západní média se zaměřují na tsunami v Asii; dary tudíž tečou plným proudem.
Западные средства массовой информации освещают цунами в Азии, и пожертвования текут рекой.

Charlie- ona zabývá výrobou dary prostřednictvím svých přezdívek Shawnee County General tady v Topeka.
Чарли делала пожертвования через псевдонимы в главную больницу Шавни здесь, в Топеке.

Dary členů z důvodu nemoci, nehodě nebo jiné stresující situace potřebují povzbuzení.
Подарки для членов из-за болезни, несчастный случай или другие тревожные обстоятельства нуждаются в поощрении.

Как использовать "dary" в предложении

Jeho hláškám se směju fakt málokdy, (jo, legen...dary se už dá fakt smát jen z principu) připadá mi prostě jak kretén.

Sílu ukazuje na první pohled, a dary, které nám dává také.

A teď je na nás, jak naložíme s nabídnutými dary.

Každý z účastníků kempu obdrží uvítací tašku obsahující hodnotné dary od partnerů kempu.

Přestože existují dary či prodej za symbolické ceny produktů velkých počítačových firem školství, míjejí se na řadě škol zcela cílem.

Pravá víra bude děkovat Bohu za to, že víme, jak tyto drahé dary užívat, aby se obnovily dušení i fyzické síly.

Hračky a školní potřeby vybrala romská organizace od dobrovolníků z Yorku a dary českým dětem poslala i britská armáda.

Jinak miluji ryby a veškeré dary moře.

Množstvo Dary vhodné pro novomanžele najdete v kategorii, která se nejmenuje jinak než svatební dary.

Předmětem odepisování jsou i přijaté dary v podobě dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku.