МЫ ПОЗАБОТИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• postaráme se
• postarám se
• dohlédneme
• ujistíme se
• ošetříme

Примеры использования Мы позаботимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы позаботимся о нем.
Ošetříme ho my.

Старайся еще поспать, мы позаботимся о тебе.
Zkus spát. Dohlédneme na tebe.

Мы позаботимся о Мэри.
Postaráme se o Mary.

Принесите Боба внутрь. Мы позаботимся о нем.
Vezmeme Boba dovnitř, postaráme se o něj.

Мы позаботимся о Берни.
Postaráme se o Bernieho.

Но не беспокойтесь Мы позаботимся о Пейсон.
Ale buďte bez obav, o Payson se postaráme.

Мы позаботимся о Райзене.
Postarám se o Riesena.

Джозеф, мой старый друг, мы позаботимся о тебе.
Joseph, můj starý příteli, postaráme se o tebe.

Что мы позаботимся об Ольге.
Že dohlédneme na Olgu.

Окей, миссис Хэнсон, мы позаботимся о вашей дочери.
Dobře, Paní Hansonová, postaráme se o vaši dceru.

Мы позаботимся о вас, сэр.
Postaráme se o vás, pane.

Когда все закончится, мы позаботимся о безопасности вашей семьи, в особенности- детей.
Až to skončí, postaráme se o zpřísnění bezpečnosti hlavně dětí.

И мы позаботимся о Джейкобе.
A postaráme se o Jacoba.

Мы позаботимся об этом, хорошо?
Postarám se o to, ano?

Мы позаботимся о ней, Харви.
Postarám se o ni, Harvey.

Мы позаботимся о твоем коне.
Dohlédneme na vašeho koně.

Мы позаботимся о тебе, Мэтт.
Postaráme se o vás, Matte.

Мы позаботимся о вашем отце.
Postaráme se o vašeho otce.

Мы позаботимся о ней, я обещаю.
Postaráme se o ní, slibuji.

Мы позаботимся о вас и вашем брате.
Postaráme se o vás i o vašeho bratra.

Мы позаботимся о Вашем отце прямо сейчас.
Postarám se o vašeho otce teď hned.

Мы позаботимся, чтобы это был клевый пузырь.
Ujistíme se, že to bude skvělá bublina.

Мы позаботимся, чтобы он больше не навредил тебе.
Ujistíme se, že už ti nikdy neublíží.

Мы позаботимся чтобы ничего не случилось.
Ujistíme se, že se ti nic nestane.

Мы позаботимся о них, при условии, что они будут вести себя благоразумно.
Dohlédneme na to, aby začali být rozumní.

Мы позаботимся о вашей маме, и тогда придем за вами, идет?
Postaráme se o vaši maminku, a pak pro vás příjdeme dobře?

Мы позаботимся о ней, а затем я позабочусь о тебе.
Postaráme se o ni a pak se postarám i o tebe.

Мы позаботимся о всех, включая Нелюдей, но все по порядку.
Postaráme se o všechny, včetně Inhumans, ale jedno po druhým.

Мы позаботимся о них и об Элис, когда она к нам обратится.
Postaráme se o ně i o Alice, až se na nás obrátí.

Мы позаботимся о вас, шериф, но вы должны надеть кислородную маску.
Postaráme se o vás, šerife, ale musíte si nechat kyslíkovou masku.