ПРИСМОТРИМ на Чешском - Чешский перевод

• postaráme
• pozor
• pohlídáme

Примеры использования Присмотрим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы за ним присмотрим.
Dohlížíme na něj.

Присмотрим за домом.
Postaráme se o dům.

Мы за всем присмотрим.
Dáme na všechno pozor.

Мы присмотрим за ним.
Že se o něj postaráme.

Мы за вами присмотрим.
My se o tebe postaráme.

Присмотрим за их детьми.
Pohlídáme jim děti.

Мы за тобой присмотрим.
My se o tebe postaráme.

Мы за ним присмотрим, хорошо?
Dáme na něj pozor, ano?

Мы там за ним присмотрим.
Tam se o něj postaráme.

В смысле, мы присмотрим за тобой.
Teda, že se o tebe postaráme.

Ладно, мы за ним присмотрим.
Tak ho zatím ohlídáme.

Мы с коллегой присмотрим за ним здесь.
S kolegou ho budeme hlídat.

А мы за деньгами присмотрим.
My se pohlídáme peníze.

Мы здесь за всем присмотрим, пока вас не будет.
My se tady o to postaráme, žádný strach.

Ћы тут за всем присмотрим.
My s Lorraine to tu pohlídáme.

Надеюсь, мы присмотрим за нею еще сотню лет.
Doufejme, že se o něj budeme starat dalších tisíc let.

Но мы за ним присмотрим.
Ale dáme si na něj pozor.

О, милая, да присмотрим за вами Господь в вашем новом доме.
Oh… oh, zlato, nechť nad tebou bdí Pán v tvém novém domově.

Езжай, мы за ней присмотрим.
Utíkej, my se o ní postaráme.

Заберем Рокки домой и присмотрим за ним.- Если ты не против?
Vezmem Rockyho k nám domů a postaráme se o něj, pokud ti to nevadí?

Я сказал ей, что мы присмотрим за ними.
Řekl jsem jí, že se o ně postaráme.

Он сказал присматривать за тобой.
Řekl mi, abych nad tebou bdí.

Твой отец присматривает за тобой все время.
Tvůj otec nad tebou pořád bdí.

Но ты все еще здесь, присматриваешь за ними.
Ale teď jste ještě tady, bdí nad nimi.

Присмотришь за моей матерью?
Postaráš se o mou matku?

Кто присматривает?
Kdo je sleduje?

Присмотрите за ней.
Dohlédněte na ni.

Я могу присмотреть за ним.
Mohl bych ho pohlídat já.

Присматривай за Хокаге!
Hlídej Hokageho!

Боже, присмотри за моим внучком.
Pane, dohlédni na mého vnuka.