ПРИСМОТРИМ на Испанском - Испанский перевод

• cuidaremos

Примеры использования Присмотрим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, не присмотрим.
No, no podemos.

Мы присмотрим за ним.
Nos encargaremos de él.

Мы за тобой присмотрим.
Bueno, te cuidaremos.

Мы присмотрим за ней.
Nos ocuparemos de ella.

Мы за вами присмотрим.
Os estaremos vigilando.

Мы присмотрим за Вами.
Nosotros te cuidaremos.

А пока мы за тобой присмотрим.
Vamos a cuidar de ti.

Присмотрим за их детьми.
Cuidando de sus hijos.

Мы с мамой присмотрим.
Tu mamá y yo tenemos a los niños.

Что мы, присмотрим за Линли.
Que nosotros cuidaríamos a Lynly.

Не волнуйтесь, мы за ней присмотрим.
No se preocupe, cuidaré de ella.

Твой отец и я присмотрим за этим.
Tu padre y yo lo miraremos.

Мы присмотрим за вашим пророком.
Nosotros cuidaremos de vuestro profeta.

Так что мы присмотрим друг за другом.
Porque nos cuidamos mutuamente.

Мы присмотрим друг за другом.
Nos protegeremos la una a la otra.

Мы с коллегой присмотрим за ним здесь.
Mi colega y yo estamos aquí de niñeras.

И присмотрим за твоими людьми Джо.
Y nosotros mantendremos a tu gente, Joe.

Заберем Рокки домой и присмотрим за ним.
Nos llevaremos a Rocky a casa y lo cuidaremos.

Это замечательно, мы бы тоже хотели, но с удовольствием и за детьми присмотрим.
Eso es genial, estaremos encantados de venir, pero. ya sabes, estamos mas que felices de ver a los niño.

Короче, мы посидим здесь немного, присмотрим за всем.
Así que nos vamos a sentar aquí un rato, vigilar las cosas.

Моя подруга присматривает за ней.
Una amiga cuida de ella.

Сара, присматривай хорошенько за детьми.
Sara, cuida bien de los niños.

Я присмотрю за остальным.
Yo me ocuparé del resto.

Он всегда присматривает за мной.
Siempre se preocupa por mí.

Я ценю, что ты присматриваешь за ним, ты очень хороший друг.
Te agradezco que te preocupes por él, eres muy buen amigo.

Я присматриваю за Хайди.
Yo cuido de Heidi.

Я присматриваю за ним, вот и все.
Me ocupo de él, es todo.

А я присмотрю за ним.
Vayan. Yo me ocuparé de él.

Кто присматривал за тобой все это время?
¿Quién te ha cuidado siempre?

Я собираюсь присмотреть за тобой.
Te voy a vigilar… Winston.