МЫ ПОЗАБОТИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• nos ocuparemos
• nos encargaremos
• cuidaremos
• nos aseguraremos
• vamos a ocuparnos
• nos haremos cargo
• vamos a encargarnos

Примеры использования Мы позаботимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы позаботимся о нем.
Nos ocuparemos de él.

Сейчас мы позаботимся о Фекусе.
Ahora nos ocuparemos de Fekus.

Мы позаботимся о них.
Nos ocuparemos de ellos.

Теперь мы позаботимся о вашем малыше, и устроим для вас встречу.
Nos encargaremos de tu hija ahora, y fijaremos una cita.

Мы позаботимся об этом.
Nos ocuparemos de ello.

Я и Бэй, мы позаботимся об этой херне… пока все не затихнет.
Bey y yo nos encargaremos de eso hasta que se calme todo esto.

Мы позаботимся об этом.
Vamos a ocuparnos de eso.

А мы позаботимся об остальном.
Y nos encargaremos del resto.

Мы позаботимся об этом.
Nos aseguraremos de ello.

Мы позаботимся о машине.
Nos encargaremos del auto.

Мы позаботимся о вашей кошке.
Cuidaremos de su gato.

Мы позаботимся о твоей крошке.
Cuidaremos de tu niña.

Мы позаботимся о Тени.
Nos encargaremos de la sombra.

Мы позаботимся о фильме.
Nos ocuparemos de la película.

Мы позаботимся о ней вместе.
Cuidaremos de ella juntos.

Мы позаботимся о тебе, Джерри!
Nos ocuparemos de ti, Jerry!

Мы позаботимся о нем, обещаю.
Cuidaremos de él. Lo prometo.

Мы позаботимся об этом, Эбби.
Vamos a ocuparnos de esto, Abby.

Мы позаботимся о ней, разумеется.
Cuidaremos de ella, por supuesto.

Мы позаботимся о вас и вашем брате.
Cuidaremos de ti y de tu hermano.

Мы позаботимся об этом, инспектор.
Nos encargaremos de esto, Inspector.

Мы позаботимся об этом сейчас же.
Vamos a encargarnos de esto enseguida.

Мы позаботимся, чтобы этого не случилось.
Nos aseguraremos de que no lo haga.

Мы позаботимся о твоей маме сейчас же.
Nos ocuparemos de tu madre ahora mismo.

Мы позаботимся чтобы ничего не случилось.
Nos aseguraremos de que nada te pase.

Мы позаботимся обо всем, что натворили.
Nos haremos cargo de los daños y los gastos.

Мы позаботимся, чтобы он больше не навредил тебе.
Nos aseguraremos que nunca más te lastime.

Мы позаботимся о плохих червяках, не беспокойтесь.
Nos haremos cargo de los gusanos malos. Usted no se preocupe.

Мы позаботимся, чтобы ваш адвокат немедленно связался с вами.
Nos aseguraremos de que tenga a su abogado ahora mismo.

Мы позаботимся о тебе и убедимся, что вы оба целы.
Vamos a ocuparnos de ti y asegurarnos que ambos estén a salvo.