ПОЗАБОТИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• encargaremos
• ocuparemos
• cuidaremos
• aseguraremos
• cargo
• encargamos
• cuidamos
• cuidemos
• cuidar
• haremos
• a ocuparnos

Примеры использования Позаботимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И позаботимся о нем.
Y cuidaremos de él.

Давайте позаботимся о нем.
Vamos a ocuparnos de él.

Мы позаботимся о них.
Nos ocuparemos de ellos.

Мы обо всем позаботимся.
Nos haremos cargo de todo.

Мы позаботимся о нем.
Nosotros cuidaremos de él.

И мы об этом позаботимся.
De esto nos haremos cargo.

Мы позаботимся о тебе.
Nosotras cuidaremos de ti.

Мы об этом позаботимся, сэр.
Nosotros lo haremos, señor.

Мы позаботимся об этом.
Nos aseguraremos de ello.

Сейчас мы позаботимся о Фекусе.
Ahora nos ocuparemos de Fekus.

Мы позаботимся о Мэри.
Nosotros cuidaremos de Mary.

Давай сначала позаботимся о тебе.
Vamos a ocuparnos de ti primero.

Мы позаботимся об этом.
Nosotros nos haremos cargo.

Когда попадете а рай, Мы тут обо всем позаботимся.
Cuando hayan ascendido al cielo, nos ocuparemos de todo aquí abajo.

Мы позаботимся о Райзене.
Nos ocuparemos de Riesen.

Конечно, мы позаботимся о тебе, куда бы ты не решила уехать.
Claro que, nos encargaremos de ti a dónde decidas ir.

Мы позаботимся, чтобы этого не случилось.
Nos aseguraremos de que no lo haga.

Мы с Ангелом позаботимся обо всей этой демонско- портальной штуке.
Ángel y yo cuidaremos de todas las cosas de portal de demoniaco.

Мы позаботимся чтобы ничего не случилось.
Nos aseguraremos de que nada te pase.

Мы позаботимся о Тени.
Nos encargaremos de la sombra.

Мы позаботимся, чтобы ваш адвокат немедленно связался с вами.
Nos aseguraremos de que tenga a su abogado ahora mismo.

Теперь мы позаботимся о вашем малыше, и устроим для вас встречу.
Nos encargaremos de tu hija ahora, y fijaremos una cita.

Мы позаботимся о лошади, а вы возьмите на себя репортеров.
Nos encargaremos del caballo, usted ocúpese de los reporteros.

Я и Бэй, мы позаботимся об этой херне… пока все не затихнет.
Bey y yo nos encargaremos de eso hasta que se calme todo esto.

Мы позаботимся, чтобы вы, янки, не испортили нам праздник!
Nos encargaremos de que ustedes, yanquis, no jodan nuestro Mardi Gras!

Мы позаботимся о фильме.
Nos ocuparemos de la película.

Мы позаботимся о всех, включая Нелюдей, но все по порядку.
Nos encargaremos de todos, incluyendo los Inhumanos… pero lo primero es lo primero.

Мы позаботимся о остальном.
Nosotros haremos el resto.

Мы позаботимся о тебе, Джерри!
Nos ocuparemos de ti, Jerry!

Мы позаботимся о них, обещаю.
Nosotros nos ocuparemos de ellos, se lo prometo.