УБЕДИЛО на Чешском - Чешский перевод

• přesvědčila
• přesvědčilo
• přesvědčit
• přimělo
• přesvědčivé

Примеры использования Убедило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня это убедило.
Mě jste přesvědčil.

Что тебя убедило в этом?
Co tě o tom přesvědčilo?

Так что тебя убедило?
Co tě tak přesvědčilo?

Это тебя убедило, мам?
Je to uklidňující, že, mami?

И что тебя в этом убедило?
A co tě o tom přesvědčilo?

Ќо это не убедило ƒэви.
Ale Davy o tom nebyl přesvědčen.

Теперь понятно, что тебя убедило.
Žádný div, že tě přesvědčil.

Что бы убедило всех.
Musím udělat něco, co všechny přesvědčí.

Окружного прокурора это убедило.
Státního zástupce to přesvědčilo.

Макс, что убедило тебя в моей невиновности?
Max, co tě přesvědčilo, že jsem to neudělal?

Будем надеяться, что это убедило их.
Doufejme, že je to přesvědčilo.

Шесть непроизнесенных слов убедило охранника нас отпустить.
Šest nevyřčených slov přimělo strážce pustit nás ven.

Мое маленькое представление тебя убедило?
Přesvědčila tě moje malá demonstrace?

Да, он объяснил их, но это не убедило меня.
Ano vysvětlil je, ale nebylo to přesvědčivé.

Событие убедило европейских ученых в существовании метеоритов.
Událost přesvědčila evropské vědce, že meteory existují.

Могу я поинтересоваться, что же вас убедило?
Můžu se zeptat, co vás přesvědčilo?

Это заблуждение, в котором США убедило весь мир.
Domněnka, díky které to USA posraly po celém světě.

Превосходно, Казанова, превосходно, Ваше красноречие нас убедило.
Výborně, Casanovo, výborně. Vaše výmluvnost nás přesvědčila.

Согласен, но что на самом деле убедило меня.
Souhlas, ale co mě fakt přesvědčilo.

Я думаю, это убедило родителей, что пора принимать решительные меры.
Myslím, že právě to přesvědčilo rodiče, že musí zakročit.

Ваше величество, ваше видение убедило меня.
Výsosti, vaše představy mě presvědčily.

Мое собственное тщеславие убедило меня, что это едва заметно.
Má vlastní marnivost mě přesvědčila, že si toho sotva kdo všimne.

Что бы ты ему ни сказала, это убедило его.
Cokoliv si mu řekla, muselo to být přesvědčivé.

Я сказал ему, что увиденное убедило меня, что я должен вернуться.
Řekl jsem mu, že mě ty obrázky přesvědčily, že se musím vrátit.

Читель ƒоген, ваше" чение убедило мен€.
Mistře Dogene, vaše poslední vyučování mě přesvědčilo.

Это бы только убедило присяжных, что вы лжете и оба виновны.
To chce pouze přesvědčit porotu, že oba lžete, a oba jste se provinili.

Это убедило его выключать телефон, но он не перестал отдаляться.
To ho přesvědčilo tu a tam vypnout telefon, ale to odloučení… to nikdy nepřestalo.

Его непрерывное красноречие убедило Ханта, что эта сомнительная сцена была по сути самой невинностью.
Jeho neúnavná výmluvnost přesvědčila Hunta, že je to ve skutečnosti zcela nevinné.

Все это убедило меня в том, что настало время показать миру избранного.
Tohle vše mě přesvědčilo k tomu, že je čas odhalit vyvoleného.

Убийство Ирины убедило Вашингтон, что СВР планируют атаковать Америку.
Irinina vražda přesvědčila Washington, že SVR opravdu plánuje útok na americké půdě.