NUN WISSEN WIR на Русском - Русский перевод

• теперь мы знаем
• сейчас мы знаем

Примеры использования Nun wissen wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und nun wissen wir es.
И теперь мы знаем.

Aber er ist in der Stadt und nun wissen wir, wo die ist.
Нет. Но он в городе, а мы теперь знаем где он.

Nun wissen wir das sicher.- Ja.
Теперь мы точно знаем.

Ebenso wenig wie Selbstmord, aber nun wissen wir es besser.
Как и самоубийство, но мы знаем, что она это сделала.

Nun wissen wir eines zumindest genau.
Одно мы теперь знаем точно.

Seine pessimistischer eingestellten Kritiker trösteten sich mit der Frage, wie viel Schaden ein Präsident denn schon in ein paar Jahren anrichten könne. Nun wissen wir es: eine ganze Menge.
Более пессимистично настроенные критики утешались вопросом, много ли вреда успеет причинить президент за несколько лет. Сейчас мы знаем, что правильный ответ- очень много.

Nun wissen wir, was Balthazar getan hat.
Теперь мы знаем, что наделал Бальтазар.

Aber nun wissen wir… dass sie unter uns sind.
Но теперь мы знаем… они среди нас..

Nun wissen wir, wie sie sich fühlten.
Теперь и мы знаем, каково им было.

Nun wissen wir, nach wem mir Ausschau halten müssen.
Мы знаем, кого нужно искать.

Nun wissen wir, wie eine Synapse zu finden ist.
Теперь вы видите, как найти синапс.

Nun wissen wir wenigstens, was vor sich geht.
По крайней мере сейчас мы знаем куда он идет.

Nun wissen wir, was mit deinen Kräften geschah.
Мы теперь знаем, что случилось с твоими способностями.

Nun wissen wir, von wem Detective Frost die Intelligenz herhat.
Ну, теперь мы знаем, откуда у детектива Фроста такие мозги.

Nun wissen wir, dass er kandidiert, der blöde Mistkerl.
Теперь мы знаем, что он избирается в президенты. Этот тупой ублюдок.

Nun wissen wir, dass sich ungleiche Teilchen anziehen, nicht wahr?
Ну мы знаем, что в отличие от частиц притягиваются, право?

Nun wissen wir, warum Sie nicht zur Jagd kommen wollten.
Теперь понятно, почему вы отказались приехать к нам пострелять.

Nun wissen wir nicht, wo der Kerl ist und wie er aussieht.
И теперь мы даже не знаем, кто этот парень и как он выглядит.

Nun wissen wir, dass alle Bakterien miteinander sprechen können.
Итак, теперь мы знаем, что бактерии умеют общаться друг с другом.

Okay, nun wissen wir also, wer nicht will, dass Sie das tun. Der Bösewicht.
Хорошо, мы знаем, кто не хочет, чтобы ты делала это… злодей.

Nun wissen wir, dass diese Männer Plastikwaffen herstellen können.
Но теперь мы знаем, что эти ребята довольно опытны, чтобы сделать пластиковые пистолеты.

Nun wissen wir, wie das bei Tieren funktioniert, aber wie funktioniert das bei Menschen?
Мы знаем, как оно работает на животных, но как оно работает на людях?

Nun wissen wir, wie der Meister zu besiegen ist, nicht jedoch, wo er sich versteckt hält.
Теперь мы знаем, как одолеть Владыку, но не знаем, где он.

Nun wissen wir, dass das in der Tat eine stillgelegte Fabrik ist… In einer trostlosen verlassenen Gasse.
Ну теперь мы знаем, что на самом деле это заброщенный завод… в пустынном, заброшенном переулке.

Nun wissen wir: Logarithmen sind mächtig, wenn es um sehr kleine oder sehr große Zahlen geht.
Теперь мы знаем, что логарифмы очень эффективны при работе с очень большими или с очень маленькими числами.

Nun wissen wir, dass er wegen häuslicher Gewalt verurteilt wurde, und nein, er ist keiner von den guten Jungs.
Теперь мы знаем, что он был обвинен в избиении своей жены и вообще не такой уж он и хороший.

Nun, wissen wir, dass Tomaten eine gute Quelle von Lycopin sind, und Lycopin wirkt anti-angiogenetisch.
Теперь мы знаем, что помидоры- это источник ликопена, а ликопен обладает антиангиогенными свойствами.

Nun wissen wir, dass Raumluft glücklicherweise kostenlos ist, sie ist reichlich vorhanden und sie enthält bereits 21 Prozent Sauerstoff.
Сейчас мы знаем, что воздух здесь чистый, его хватает и в нем уже 21 процент кислорода.

Nun wissen wir, dass Folter Teil der Verhörmethode im Maekelawi Untersuchungsgefängnis ist, um die"Wahrheit" über ein Verbrechen hervorzubringen.
Теперь мы знаем, что пытки- это часть обычаев Маекелави, которая открывает« правду» о преступлении.

Nun wissen wir, dass eine Wurzelspitze nur aus einigen hundert Zellen besteht, die dieses Merkmal aufweisen, aber wir wissen, wie groß die Wurzelspitze einer kleinen Pflanze ist, wie etwa Roggen.
Теперь мы знаем, что кончик корня имеет всего несколько сотен клеток, которые проявляют данную способность, но мы знаем насколько велик кончик корня маленького растения, например, ржи.

Как использовать "nun wissen wir" в предложении

Nun wissen wir ja wie es dir geht.

Nun wissen wir es also, Spanien ist Weltmeister.

Nun wissen wir es sicher: Rosa ist tragend.

Nun wissen wir einiges mehr über den Sternenhimmel.

Nun wissen wir wie vielfältig Rohkost sein kann.

Nun wissen wir nt was wir machen sollen.

Nun wissen wir also was nicht gezeigt wurde.

Ah, ja, nun wissen wir also auch das.

Nun wissen wir zumindest wo der Name herkommt.

Stimmt und nun wissen wir auch von wem!