ДОГАДАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• weiß
• herausfindet

Примеры использования Догадается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никто не догадается.
Niemand wird es wissen.

Догадается, что это ты попросила.
Er weiß, dass du dahintersteckst.

Думаю, никто не догадается.
Ich meine, niemand wird das wissen.

Патриция догадается, что это я.
Patricia würde ahnen, dass ich es war.

Чуток замазать и никто не догадается.
Etwas Tipp-Ex und keiner erfährt es.

Теперь она догадается, что что-то не так.
Jetzt weiß sie, dass was nicht stimmt.

Рано или поздно она догадается.
Sie wird es rausfinden, früher oder später.

Как думаешь, Дэнни догадается, что мы здесь?
Glaubst du, Dan weiß, dass wir hier sind?

Если это какой-то розыгрыш, он догадается.
Wenn das irgendein Trick ist, findet er es heraus.

Думаешь, он не догадается, что мы врем?
Glauben Sie nicht, dass er herausfindet, das wir lügen?

Никто не догадается, что вы не в одном помещении. Бум. Готово.
Niemand weiß, dass ihr nicht im selben Raum seid.

Убить всех… И никто не догадается, кто был целью!
Greife sie alle an… und niemand wird wissen, wer das Ziel ist!

Да, но никто не догадается, что поезд- призрак- это мы.
Aber keiner vermutet, daß wir der Gespensterzug sind.

И, если Дебра увидит ДВД с Люмен, она обо всем догадается.
Und falls Debra Lumens DVD sieht, wir sie alles wissen.

Если ты играешь на пианино, любой догадается, что ты там была!
Wenn dort jemand Klavier spielt, weiß jeder, wer das ist!

Если кто-то из них догадается, что ты не один из нас, тебе конец.
Wenn einer von denen erkennt, dass du nicht zu uns gehörst, bist du tot.

Они будут требовать революции. И никто не догадается… куда делось нефтяное топливо.
Niemand konnte ahnen wo all das Heizöl hinfloss.

Так или иначе, кто-то скажет ему, или он сам догадается.
Auf die ein oder andere Weise, jemand wird es ihm erzählen oder… er findet es selbst heraus.

Я думала, что кто-нибудь догадается, поэтому выбросила ее.
Ich dachte jemand könnte es herausfinden. Also habe ich sie weggeschmissen.

Как ты думаешь, что произойдет если Монро догадается, что это за кулон?
Was glaubst du, wird passieren, wenn Monroe rausbekommt, wie die Halskette funktioniert?

Да, но когда он обо всем догадается, нас тут уже не будет.
Yeah, zu der Zeit, wenn er das rausfindet, sind wir längst über alle Berge.

Лучше пиши мне от имени девушки, так моя мама не догадается, что ты парень.
Am besten schreibst du mir unter einem weiblichen Namen. So merkt meine Mutter nicht, dass du ein Mann bist.

Вы беспокоились, что Памела догадается, что ее муж отравляет ее.
Sie waren besorgt, dass Pamela herausfand, dass sie von ihrem Mann vergiftet wurde.

Как он заполучит дочку, которую он так хотел, ведь она никогда не догадается, что его зовут….
Schon bald würde er die Tochter haben, die er wollte, weil man niemals erraten würde, dass er….

Ты накачал Кайла скополамином, сказал ему убить Дэвида. думая, что никто никогда не догадается.
Sie gaben Kyle Scopolamin, sagten ihm er solle David umbringen, und dachten, niemand würde es herausfinden.

Если лекарство сработает, и Джо догадается, как убрать купол, может быть, мы все сможем выйти отсюда так же, как вошли.
Wenn das Heilmittel wirkt und Joe herausfindet, wie man die Kuppel los wird,- können wir vielleicht auf demselben Weg hinaus, wie wir hineinkamen.

Даже слепой догадается, что ты была двоечницей, причем безнадежной, из тех кто остается тупым. несмотря на все свои старания.
Das würde sogar ein Blinder erkennen, dass du ein Faulpelz warst, einer der schlimmsten Sorte, die immer schlecht bleiben, trotz aller Anstrengungen.

И если король догадается, что вы не леди, вас сначала отправят в Тауэр, а потом отрубят вам голову, чтобы другим цветочницам неповадно было строить из себя леди.
Wenn der König merkt, daß du keine Dame bist, wirft dich die Polizei in den Tower von London, wo man dir den Kopf abschlägt, als Warnung an andere anmaßende Blumenmädchen.

Надо было догадаться, что играющие кошки были предвестниками Апокалипсиса.
Wir hätten wissen sollen, dass klavierspielende Kätzchen die Vorboten der Apokalypse sind.

Догадаетесь, кто это сказал?
Weiß jemand, wer das gesagt hat?