SIE HERAUSFAND на Русском - Русский перевод

• она узнала
• она обнаружила

Примеры использования Sie herausfand на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Als sie herausfand.
Когда она узнала.

Hat Dicey dir erzählt, was sie herausfand?
Рисковая рассказала тебе о том что нашла?

Als sie herausfand, dass ich am Leben bin?
Когда узнала, что я жива?

Sasha war ziemlich wütend, als sie herausfand, dass Sie weggehen wollten?
Саша разозлилась, когда узнала, что вы хотите уйти?

Als sie herausfand, dass sie schwanger war, rief sie ihn an.
Узнав, что беременна, она позвонила ему.

Zu vergiften und danach Natasha Kademan zu ermorden als sie herausfand was da passiert ist.
И затем убил Наташу Кейдман, когда она узнала, что они собирались сделать.

Und als sie herausfand, dass ich geheiratet hatte.
A когда она узнала, что я женился.

Wenn sie etwas tun wollte, hättes sie es getan, als sie herausfand, dass ich schwanger bin.
Если бы она хотела что-то сделать, то уже бы сделала, когда узнала, что я беременна.

Was, wenn sie herausfand, dass er es nicht war?
Что если она узнала, что он им не был?

Nun, ich beschäme sie nicht dafür dass sie dich verlässt. besonders, weil sie herausfand, dass du es als erste vermasselt hast.
Я вот ее не виню, что налево пошла… особенно если узнала, что ты первый гулять начал.

War das, als sie herausfand, dass Ian ihr Vater ist?
Это тогда она узнала, что Ян был ее отцом?

Als sie herausfand, dass Jane Bänder verschickte, hat Sasha sie bei jedem Senderchef der 100 größten Sender im Land schlecht gemacht.
Когда она узнала, что Джейн рассылает записи, Саша рассказала о ней менеджерам всех крупных станций страны.

Sie mussten sie ruhigstellen, als sie herausfand, dass der Mann, den sie getroffen hat, starb.
Ей должны были дать успокоительное, когда она узнала, что сбила человека насмерть.

Als sie herausfand, dass ich der Fleck bin, ist sie nach Ägypten gegangen.
А когда она узнала, что я и есть Пятно, улетела в Египет.

Mitsue hat alles getan, um mir zu helfen,… bis sie herausfand, welch furchterregenden Kräfte ein künstlicher Körper haben kann.
Митсуэ делала все, что могла, чтобы помочь мне пока она не узнала какой ужасающей силой может обладать искуственное тело.

Als sie herausfand, dass du es weißt, war sie sehr wütend.
Она сильно разозлилась, узнав, что ты знаешь.

Silas überzeugte Qetsiyah davon, dass er sie lieben würde und sie somit den Unsterblichkeitsspruch wirken sollte, aber als sie herausfand, dass er sie nur benutzt hatte, sperrte sie ihn zusammen mit einem Heilmittel in einer Grabkammer ein.
Сайлас убедил Кетсию, что влюблен в нее, так как она могла прочесть заклинание бессмертия, но когда она обнаружила, что он лишь использовал ее, она заточила его в склеп с лекарством, надеясь.

Als ich sie herausfand, dachte ich, dass ich vielleicht nur deswegen hier sei.
И когда узнала, подумала, может, это все, ради чего я была здесь.

Sie war weniger begeistert, als sie herausfand, dass Masleniza das jährliche Butterfest der Stadt ist.
Но она была не слишком рада узнать, что масленица- это ежегодный городской фестиваль сливочного масла.

Und als sie herausfand, dass du und ich uns treffen… brachte es das Fass zum Überlaufen.
И когда она узнала, что я вижусь с тобой… Это было последней каплей.

Es war ein Spiel, bis sie herausfand, dass ich verheiratet bin und mich abservierte.
Это было что-то вроде игры, пока она не узнала, что я женат, и не бросила меня.

Nur bis sie herausfand, wer A ist, aber dann wollte sie wieder zurückkommen.
Только до момента, когда она выяснит, кто на самом деле" А", а потом она собиралась вернуться.

Meine Mutter war glücklich, als sie herausfand, daß die Ciceros aus der selben Gegend in Sizilien stammten wie sie..
Моя мама была счастлива, когда она узнала, что Сисеро были родом из той же части Сицилии, что и она..

Aber als sie herausfand, dass ich kein Geld hatte und dass alles in Fonds war, bis ich 40 war, hat sie mich abserviert.
Но когда она обнаружила, что у меня нет денег И что они все были в доверительной собственности, пока мне не стукнет 40, Она бросила меня.

Sie hat dich verlassen, als sie herausfand, dass du asiatische Komparsen bezahlt hast, damit sie in deiner Doku kambodschanische Sex-Sklaven spielen.
Она рассталась с тобой, когда узнала, что ты заплатил зашуганным азиатам, чтобы они изобразили камбоджийских секс- рабов в твоей хваленой документалке.

Wir denken, dass sie herausfand, dass Paul eine Affäre hat, und vorhatte, ihn mit seinem größten Erfolg im Gerichtssaal zu zerstören.
Мы считаем, что она узнала, что у Пола был роман и решила уничтожить его его же величайшей победой в суде.

Sie haben Bardot das geschickt, weil er herausfand, dass Sie mit Drogen handelten.
Ты послал ее Бардо, когда он узнал, что ты торгуешь наркотиками.

Sehr witzig… und was sagte sie, als sie es herausfand?
Да. А как она прореагировала, когда все узнала?

Und als sie das mit uns herausfand, nun.
А когда она узнала о нас, ну.

Sie waren besorgt, dass Pamela herausfand, dass sie von ihrem Mann vergiftet wurde.
Вы беспокоились, что Памела догадается, что ее муж отравляет ее.