УСЛЫШАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• hörten
• gehört haben
• hörtet
• vernahmen
• hören
• hört
• hörte
• gehört hatten
• hoerten

Примеры использования Услышали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтобы его услышали.
Damit man ihn hört.

Тогда и услышали первые выстрелы.
Bereits hört man die ersten Schüsse.

Я хотел, чтобы сами это услышали.
Ich wollte, dass Ihr es selbst hört.

Вы ведь меня услышали в первый раз.
Ich hörte Sie schon beim ersten Mal.

Я хотел бы, чтобы все это услышали.
Ich wollte, dass das die ganze Gruppe hört.

Они говорят:" Мы услышали и повинуемся!
Und sie sagen:«Wir hören, und wir gehorchen!

Включи телек, чтобы нас не услышали.
Mach die Glotze an, damit uns keiner hört.

Они сказали:" Мы услышали и не повинуемся.
Sie sagten:«Wir hören, und wir gehorchen nicht.».

Как будто не хотят чтобы их услышали.
Als würden sie nicht wollen, dass es jemand hört.

Да, после того, как мы все услышали выстрел.
Ja, das war kurz nachdem wir alle den Schuss gehört hatten.

И мы знаем об этом, потому что мы это услышали.
Und wir wissen davon, weil wir es gehört haben.

Нет, просто мы хотели, чтобы вы услышали это от нас.
Nein, nein. Wir wollten nur, dass Sie es von uns hören.

Иметь возможность влиять на перемены, чтобы тебя услышали.
Du hast die Macht, etwas zu verändern. Dir hört man zu.

Я, я просто хочу, чтобы вы это услышали еще от кого-то.
Ich möchte nur, dass Sie es von jemand anderem hören.

Они не хотели, чтобы мы его услышали.
Eines von dem Sie nicht wollen, dass wir es hören.

Когда же мы услышали верное руководство, то уверовали в него.
Als wir die Rechtleitung vernahmen, verinnerlichten wir den Iman daran.

Поднимите руку, если еще не услышали.
Wenn Sie es noch nicht gehört haben, heben Sie Ihre Hand.

Закрой окна, чтобы не услышали, как ты дерзишь матери.
Schließ die Fenster, damit man nicht hört, wie frech du zu deiner Mutter bist.

Я рада сообщить, что меня услышали.
Ich freue mich wahnsinnig, dass die Industrie auf mich hörte.

Если бы они услышали мой крик, лучше бы они вызвали полицию.
Würden die mich schreien hören, wäre es mir lieber, sie würden die Polizei rufen.

Эллиот, ты же не хочешь, чтобы они услышали нас.
Elliot, du willst doch nicht, dass man uns hört.

Когда вы услышали о повышении, какими были ваши первые чувства?
Als Sie von der Beförderung gehört haben, woran haben Sie da zuerst gedacht?

Бар- салон хлопнула дверь, и они услышали под ключ.
Die Gaststube Tür zuschlug und sie hörte den Schlüssel drehen.

Кто-то был до Сонеджи задолго до того, как мы о нем услышали.
Jemand wusste, was Soneji vorhatte. Lange bevor wir was von ihm gehört haben.

И сыны Вениаминовы услышали, что сыны Израилевы пришли в Массифу.
Aber die Kinder Benjamin hoerten, dass die Kinder Israel hinauf gen Mizpa gezogen waren.

Не уверен, что он заслуживает того, чтобы его версию услышали.
Christian Longo verdient es nicht, dass man seine Seite der Geschichte hört.

Все прозвучало просто классно. Все, что мы услышали, было классным напутствием к репетиции.
Das klingt so großartig, was wir beim ersten Durchlesen gehört haben.

Этот парень всплыл в 2004- м и неожиданно отовсюду мы услышали его имя.
Der Typ tauchte 2004 auf und plötzlich hören wir überall seinen Namen.

Должно быть, вы услышали, что мисс Ноубл обыскивает спальни и запаниковали.
Sie müssen gehört haben, dass Miss Noble die Schlafräume durchsucht und gerieten in Panik.

Мы должны были отменить ее сразу же, как услышали про Бет.
Wir hätten sie in dem Moment absagen sollen, als wir das von Beth gehört haben.