МЫ УСЛЫШАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir hörten
• wir haben gehört
• wir hören
• hören wir

Примеры использования Мы услышали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потом мы услышали его.
Dann hörten wir es.

Мы услышали выстрел.
Wir hörten einen Schuss.

Потом мы услышали взрыв.
Dann hörten wir eine Explosion.

Мы услышали шум.
Dann hörten wir ein lautes Krachen.

Они говорят:" Мы услышали и повинуемся!
Und sie sagen:"Wir hören und gehorchen!

Мы услышали звуки выстрелов.
Wir hörten Schussgeräusche.

А теперь мы услышали, что это не так.
Und jetzt hören wir, dass dem nicht so ist.

Мы услышали какое-то шевеление в багажнике.
Wir hörten Bewegung im Kofferraum.

Итак, почему мы услышали о тебе только сейчас?
Also, warum hören wir erst jetzt von dir?

Мы услышали выстрел и бросились вниз.
Wir hörten den Schuss und rannten runter.

Они говорят[ при этом]:" Мы услышали и повинуемся!
Und sie sagen:"Wir hören und gehorchen!

Мы услышали зов, и мы пришли.
Wir hören den Ruf und wir kommen.

Следующее, что мы услышали, это был скрип тормозов.
Als Nächstes hörten wir Bremsen quietschen.

Мы услышали, что Волтури выступили против вас.
Wir haben gehört, die Volturi starten einen Angriff auf euch.

В полдевятого мы услышали, что их машины уезжают.
Kurz nach neun hörten wir, wie sie davonfuhren.

Вчера мы услышали страшные крики, доносящиеся из сарая.
Gestern hörten wir schreckliche Schreie aus der Scheune.

Они сказали:" Мы услышали и не повинуемся.
Sie sagten:«Wir hören, und wir gehorchen nicht.».

Мы услышали, как из заброшенного сарая донесся крик.
Wir hörten in der Ferne einen Schrei, der aus einer verlassenen Hütte drang.

Нет, но мы услышали много подозрительного.
Nein, aber wir hörten viele Dinge, die sehr verdächtig waren.

Они подтвердили веру, укрепившуюся в их сердцах своими словами:" Мы услышали и повинуемся!
Und sie sagen:"Wir hören und gehorchen!

Неожиданно мы услышали, что Гони был готов уйти в отставку.
Plötzlich hörten wir, dass Goni zurückgetreten war.

Этот парень всплыл в 2004- м и неожиданно отовсюду мы услышали его имя.
Der Typ tauchte 2004 auf und plötzlich hören wir überall seinen Namen.

Они сказали:" Мы услышали и не повинуемся.
Sie sagten:"Wir hören, doch wir widersetzen uns..

И мы услышали выстрел, а потом послышалось, что кого-то душили.
Wir hörten einen Schuss, und dann klang es so, als würde jemand erwürgt werden.

А в показаниях, которые мы услышали, все достаточно ясно, господа.
Und die Beweise, die wir hörten, sprechen eine deutliche Sprache, Gentlemen.

Мы услышали то, что услышали, и потом мы ничего не сделали.
Wir hörten, was wir hörten, und wir taten nichts.

Это моя дочь Эсфирь. Мы услышали об этом по дороге в Антиохию.
Wir waren auf dem Weg nach Antiochia, als wir hörten, was geschehen ist.

Мы услышали личные истории, полные невообразимого горя, боли и отчаяния.
Wir hörten persönliche Geschichten von unvorstellbarem Leid, Schmerz und von Verzweifelung.