HÖREN WIR на Русском - Русский перевод

• мы слышим
• мы слушаем
• мы услышим
• послушаем
• мы выслушаем
• мы узнаем
• мы услышали
• нам говорят
• подслушать
• оно звучит

Примеры использования Hören wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hören wir die Stimme.
Давайте голос послушаем.

Deswegen hören wir Musik.
Именно поэтому мы слушаем музыку.

Hören wir Hochzeitsglocken läuten?
Неужели мы услышим свадебные колокола?

Plötzlich hören wir einen Kugelhagel.
Неожиданно мы слышим град пуль.

Hören wir noch einmal Tony Hayward.
Давайте снова послушаем Тони Хэйварда.

Antworte! Dann hören wir den Rest der Frage.
Ответ, а затем мы выслушаем остальные вопросы.

Hören wir, was die anderen dazu sagen.
Хорошо, послушаем, что скажут остальные.

Zum ersten Mal hören wir Marilyn über N°5 sprechen.
Впервые мы слышим, как Мэрилин рассказывает о легендарном N° 5.

Hören wir jetzt das Schlußplädoyer der Verteidiung.
Теперь послушаем заключительную речь адвоката защиты.

Wenn wir hinhören, dann hören wir Gottes Plan.
Если мы прислушаемся мы услышим планы господни.

Jetzt hören wir Laura Ingalls.
А теперь мы выслушаем Лору Ингаллс.

Wenn Pablo in Medellín ist, hören wir jedes Wort von ihm.
Если Пабло заговорит в Медельине, то мы узнаем каждое слово.

Warum hören wir immer wieder zu?
Почему мы слышим об этом снова и снова?

Wenn irgendwas versucht rein zu kommen, hören wir das rechtzeitig.
Если что-нибудь войдет внутрь, мы услышим это заблаговременно.

Warum hören wir auf Arzt?
Почему мы слушаем Арцта?

Ich rufe meine Minister zusammen. Dann hören wir Eure Argumente.
Я должен созвать своих министров, затем мы выслушаем ваши доводы.

Wieso hören wir auf Arzt?
Почему мы слушаем Арцта?

Hören wir das Stichwort, sind wir innerhalb 60 Sekunden drinnen.
Если мы услышим кодовое слово, мы будем внури меньше, чем за 60 секунд.

Seit wann hören wir auf WAJs Gehirn?
С каких пор мы слушаем мозг Ваджа?

Wie hören wir denn ein jeglicher seine Sprache, darin wir geboren sind?
Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились?

Von Zeit zu Zeit hören wir von einer Rasse, die man Menschen nennt.
Время от времени мы слышим о расе, известной как люди.

Nun hören wir, dass Subprime-Hypothekennehmer die Schuld bei sich selbst suchen sollen.
Теперь нам говорят о том, что держатели субстандартных ипотек сами во всем виноваты.

Heute hören wir mehrere Kandidaten.
Сегодня мы выслушаем несколько кандидатов.

Und dann hören wir, dass neun Menschen tot sind.
А потом мы узнаем о девяти погибших.

Wie oft hören wir einfach nur zu, ohne Ratschläge zu geben?
Как часто мы слушаем, не давая совета?

Jetzt hören wir alles, was der kleine Wichser vorhat.
И мы услышим все, что задумал этот придурок.

Seit wann hören wir auf das Gefasel eines Erdmännchens?
С каких это пор мы слушаем болтовню сурикатов?

Plötzlich hören wir jemanden kommen. Vom Treppenhaus her.
Вдруг мы слышим, что кто-то идет по лестнице.

Wie oft hören wir, dass die Leute sich für nichts interessierten?
Как часто мы слышим, что людям просто все равно?

Die hier hören wir am meisten, wenn wir fahren und den Feind töten.
Чаще всего мы слушаем вот это, в дороге, когда убиваем врага.