МЫ УСЛЫШИМ на Немецком - Немецкий перевод

• hören wir

Примеры использования Мы услышим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сейчас мы услышим голос.
Wir hören seine Stimme.

Мы услышим сигнал и тут же придем.
Wir werden es hören und dann kommen.

Неужели мы услышим свадебные колокола?
Hören wir Hochzeitsglocken läuten?

Если кто-то откроет дверь, мы услышим.
Wenn die Tür aufgeht, hören wir es.

Мы услышим концерт ля-минор Шумана.
Wir hören Schumann, das A-Moll-Konzert.

Если мы прислушаемся мы услышим планы господни.
Wenn wir hinhören, dann hören wir Gottes Plan.

Мы услышим, если у него будут проблемы.
Bei Problemen hätten wir was gehört.

Если что-нибудь войдет внутрь, мы услышим это заблаговременно.
Wenn irgendwas versucht rein zu kommen, hören wir das rechtzeitig.

Мы услышим ответ от вашего поверенного.
Wir hören dann wohl von Ihrem Anwalt.

Что в Америке ты наделаешь столько шуму, что мы услышим его и здесь.
Sag mir, du wirst dort soviel Lärm machen, dass ich es hier höre.

И мы услышим, когда он придет.
Wenn er kommt, können wir ihn hören.

Я могу видеть окно и мы услышим топот копыт, если кто-то появится.
Ich sehe doch das Fenster. Wir hören Hufgetrappel, wenn sich jemand nähert.

И мы услышим все, что задумал этот придурок.
Jetzt hören wir alles, was der kleine Wichser vorhat.

Я разгадала алгоритм искажения, и сейчас мы услышим его истинный голос.
Drehen wir den Algorithmus um und hören uns die echte Stimme an.

Так мы услышим, если они попытаются пробраться.
So können wir hören, falls sie versuchen reinzuschleichen.

Как люди будут говорить, что вообще ничего не происходит, а потом, с приближением Рождества и Нового Года, мы услышим.
Menschen werden sagen, dass sich nichts tut und dann so um Weihnachten oder Neujahr werden wir hören.

Мы услышим все слухи о том, что счастливый момент.
Wir hören all die Gerüchte, dass der glückliche Augenblick.

Если мы услышим полицейскую сирену, Пегги умрет?
Höre ich eine Polizeisirene, ist Peggy tot.- Geht es ihr gut?

Мы услышим о био- химичском дизбалансе о мы услышим о лекарствах, или мы услышим о каком-то простом понятии, которое возмет наше субъективное восприятие и разложит на малекулы, или наоборот, перевернет в какое-то плоское понимание того, что значить страдать депрессией или шизофренией.
Jetzt hören wir etwas über biochemisches Ungleichgewicht oder wir hören etwas über Drogen oder etwas über eine sehr vereinfachte Vorstellung, die unsere subjektiven Erfahrungen in Moleküle verwandelt oder vielleicht in eine Art sehr pauschales, eindimensionales Verständnis davon, was es heißt, Depressionen oder Schizophrenie zu haben.«.

Если мы услышим кодовое слово, мы будем внури меньше, чем за 60 секунд.
Hören wir das Stichwort, sind wir innerhalb 60 Sekunden drinnen.

Они говорят:" Мы услышали и повинуемся!
Und sie sagen:"Wir hören und gehorchen!

Мы услышали зов, и мы пришли.
Wir hören den Ruf und wir kommen.

Они сказали:" Мы услышали и не повинуемся.
Sie sagten:«Wir hören, und wir gehorchen nicht.».

Они сказали:" Мы услышали и не повинуемся.
Sie sagten:"Wir hören, doch wir widersetzen uns..

Они подтвердили веру, укрепившуюся в их сердцах своими словами:" Мы услышали и повинуемся!
Und sie sagen:"Wir hören und gehorchen!

Они говорят[ при этом]:" Мы услышали и повинуемся!
Und sie sagen:"Wir hören und gehorchen!

Но сможем ли мы услышать это без мук страданий?
Doch wie hören wir dies ohne die Schmerzen des Leidens?

Итак, почему мы услышали о тебе только сейчас?
Also, warum hören wir erst jetzt von dir?