МЫ УСЛЫШИМ на Испанском - Испанский перевод

• oiremos
• escucharemos
• oigamos
• escuchemos
• escuchamos
• oimos

Примеры использования Мы услышим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас мы услышим голос.
Vamos a oír la Voz.

Мы услышим их версии снова.
Oiremos sus historias otra vez.

Теперь мы услышим правду.
Ahora, oiremos la verdad.

Это последнее, что мы услышим от вас.
Es lo último que oiremos de ti.

Сегодня мы услышим крики Гровика.
Esta noche oiremos los gritos de Corvo.

Мы услышим концерт ля-минор Шумана.
Escucharemos"Concierto en Do menor" de Schumann.

Возможно, мы услышим от него новости через пару часов.
Puede que una par de horas antes de que lo oigamos.

И если мы прислушаемся, возможно, мы услышим их артиллерию.
Si abrimos bien los oídos, quizá podamos oír su artillería.

Когда мы услышим ее, мы должны убежать.
Cuando los oigamos debemos huir.

Я очень сомневаюсь что мы услышим об агенте Холли что-нибудь в будущем.
Así dudo que escuchemos del agente Holly en el futuro.

Если мы услышим полицейскую сирену, Пегги умрет.
Si escuchamos una sirena de policia, Peggy se muere.

Я могу видеть окно и мы услышим топот копыт, если кто-то появится.
Veo la ventana. Y oiremos ruido de cascos, si alguien se acerca.

И мы услышим перед Богом, что эта Снежинка сможет сказать.
Y oiremos ante Dios lo que este Copo de Nieve tenga que decir.

Она включила нам эту песню и сказала, что если мы услышим ее.
Estaba tocando esta canción, y dijo que si la escuchábamos.

Сначала мы услышим деревянные духовые инструменты.".
En primer lugar, escuchamos la familia de viento de madera.

Но никуда не уходите. потомучто через мгновение мы услышим Кемп Рок.
Pero no se vayan, porque en un momento oiremos al Campamento Rock.

Сегодня мы услышим мировую премьеру идеального импульса.
Hoy, vamos a escuchar el estreno mundial del pulso sonoro perfecto.

Мы услышим представление от коменданта здания Конгресса, Эдгара Финни.
Escucharemos su presentación del portero de la Casa, Edgar Finney.

Милорд, надеюсь, мы услышим показания, подтвеждающие этот вздор!
Milord, espero que oigamos algún testimonio para apoyar esta tontería!

И мы услышим несколько докладов как раз об этом позже на этой конференции.
Y oiremos algunas charlas más tarde específicamente acerca de esto.

В заключение, мы услышим дуэт Роберта Шумана о могилах двух влюбленных.
Para concluir, escucharemos un dueto de Robert Schumann sobre las tumbas de los dos amantes.

Если мы услышим кодовое слово, мы будем внури меньше, чем за 60 секунд.
Si oimos la palabra clave, estaremos dentro en menos de sesenta segundos.

Сейчас мы услышим результаты самокритики от каждого из них в отдельности.
Ahora oiremos los resultados de cada uno individualmente.

Сейчас мы услышим заявления от представителя обвиняемого.
Escucharemos ahora la declaración… del representante del acusado y culpable.

Сейчас мы услышим последний протест общественности на счет стадиона Футбольной Арены.
Ahora oigamos la última de las quejas contra el estadio de Fútbol Extremo.

Как только мы его услышим, мы ворвемся внутрь.
Tan pronto como la oigamos, entraremos.

Мы переключим твою рацию на эту волну и мы все услышим.
Cambiaremos tu walkie-talkie a ese canal y escucharemos todo.

Может быть, на этот раз мы все услышим этот голос.
Esta vez quizás todos escuchemos esa voz.

Но если мы не услышим ничего, мы заберем еще трех заложников.
Pero si no escuchamos nada en tres días además de él tomaré tres rehenes más.

Мы тут услышим, сестра.
Se oye desde aqui, hermana.