МЫ УСЛЫШАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hemos escuchado
• oímos
• nos enteramos
• supimos
• dijo
• oír
• oigamos
• hemos oido
• estamos escuchando

Примеры использования Мы услышали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потом мы услышали грохот.
Y luego oí un estruendo.

Мы услышали самолет… совсем рядом.
Oímos un avión… muy cerca.

Но затем мы услышали шум.
Pero entonces oímos un ruido.

Мы услышали твою просьбу от лорда Конде.
Hemos oído tu petición de Lord Condé.

Достаточно! Мы услышали достаточно.
Hemos oído bastante.

Нам нравиться то, что мы услышали. Габи.
Nos gusta lo que estamos escuchando, Gaby.

Теперь мы услышали достаточно.
Ahora hemos oido suficiente.

Я расскажу все, что мы услышали по радио.
Les voy a decir todo lo que oímos en la radio.

Итак, почему мы услышали о тебе только сейчас?
Entonces,¿por qué sabemos de ti ahora?

Тот поднялся, а через несколько минут мы услышали выстрел.
Se levanto y al cabo de unos minutos oímos el disparo.

Я думаю, что мы услышали достаточно.
Creo que hemos oido suficiente.

Мы услышали медведя снаружи палатки, который съел наш ужин.
Oímos a un oso fuera de la tienda que se comió nuestra cena.

Как я сказал, мы услышали о тебе.
Como dijimos, nos enteramos de Ud.

Я не могла вздохнуть и не знала почему, а потом мы услышали Стрелы.
No podía respirar y no sabía porqué Y luego oí los Dardos.

Нет, я думаю мы услышали достаточно.
No, creo que has escuchado suficiente.

Он ее запутывает, заставляя сказать то, что он хочет, чтобы мы услышали.
La confunde,- la hace decir lo que quiere que oigamos.

Таким образом, мы услышали несколько предложений.
Acabamos pues de oír varias propuestas.

Мы слышим только то, что эти женщины хотят, чтобы мы услышали.
Hemos escuchado lo que estas mujeres quieren que oigamos.

Помнишь, когда мы услышали, что будет дождь?
¿Recuerdas cuando nos enteramos de que iba a llover?

Когда мы услышали, что вы к нам вернулись, мы были.
Cuando nos enteramos de que había vuelto con nosotros, estuvimos.

Это было последнее, что мы услышали, до того как все коммуникации отключились.
Eso fue lo último que supimos, después cesó toda comunicación.

Мы услышали выстрел, потом раздались звуки, словно кто-то задыхается.
Oímos un disparo y luego sonó como si alguien estuviera siendo ahogado.

Неожиданно мы услышали гул самолетов позади нас..
De repente oír el zumbido de aviones detrás de nosotros.

Итак, мы услышали много историй сегодня и я хочу послушать твою.
Bueno, hemos oído muchas historias esta noche, y quiero escuchar tu historia.

Несколько минут назад мы услышали пример, процитированный израильским представителем.
Hace unos momentos escuchamos un ejemplo citado por el representante de Israel.

Мы услышали крики мы пытались войти, но дверь была закрыта.
Oímos los gritos e intentamos entrar por la puerta principal pero estaba bloqueada.

Ясно.- И когда мы услышали, что Джоанна едет сюда по контракту.
Es por lo que cuando nos enteramos que Joanne tenía un contrato aquí.

Примерно в 8. 10 мы услышали выстрел. А потом взломали дверь.
Hemos oído un disparo hacia las ocho y diez y luego hemos derribado la puerta.

Даже, если аккумулятор сдох, мы бы услышали, как она пытается завестись.
Hasta con la batería muerta, deberíamos oír el encendido tratando de arrancar.

Да, после того, как мы все услышали выстрел.
Fue justo después de que todos oyésemos el disparo.