GEHÖRT HABEN на Русском - Русский перевод

• слышали
• принадлежать
• слышал
• слышать
• слышала
• послушались

Примеры использования Gehört haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du musst von ihr gehört haben.
Да ты о ней слышала.

Er muss gehört haben, dass sein Porsche bei Normas Apartment gesehen wurde.
Наверное, он слышал о том, что его заметили на Порше у дома Нормы.

Ihr könntet von ihm gehört haben.
Вы могли слышать о нем.

Was sollte ich gehört haben, Bonnie?
А что мне слышать, Бонни?

Ach, ich wage zu sagen, dass Sie es nicht gehört haben.
О, вы не слышали об этом, осмелюсь предположить.

Seine Leute könnten gehört haben, was wir planen!
У его людей тоже такие есть. Они могли слышать наш план!

Wir haben Waffen. Waffen, von denen Sie nie gehört haben.
Оружие, о котором вы еще не слышали.

Du musst von diesem Irren gehört haben, der immer nur Radio hörte.
Ты наверняка слышал об этом психе, что наслушался радио.

Wo könnte ich diese Musik gehört haben?
Где я мог слышать эту музыку?

Diese Geschichten, die Sie gehört haben, sind über Menschen wie uns.
Те истории, которые ты слышал, они о таких людях как мы.

Ich weiß. Die Mordwaffe muss Jesse Wilson gehört haben.
Орудие убийства должно принадлежать Джесси Уилсону.

Wenn Sie letztes mal nicht auf mich gehört haben… dann jetzt wohl auch nicht.
Если вы меня в прошлый раз не послушались, и сейчас не станете.

Wenn ja, musst du Geschichten über meinen Vater gehört haben.
Если так, ты, должно быть, слышала о моем отце.

Wenn wir bis Morgen früh nichts von euch gehört haben, werden wir euch suchen kommen.
Если не услышим вас завтра утром, мы придем за вами.

Aber hier geht es um Afrika und die Geschichte, die wir noch nicht gehört haben.
Но эту историю об Африке мы еще не слышали.

Wenn sie bis Freitag nichts von mir gehört haben, passiert dasselbe.
И если они ничего не услышат от меня к пятнице, то произойдет то же самое.

Ja, ich weiss, dass wir uns lange nicht gehört haben.
Да, я знаю, что мы не слышали друг друга за последнее время.

Vielleicht haben Sie nicht gehört haben"Mädchen weinen nicht machen?
Может, ты никогда не слышал о том, что девушек нельзя доводить до слез?

Der beste Jazz-Musiker, von dem Sie noch nie gehört haben.
Лучший джазовый музыкант, о котором вы никогда не слышали.

Als Sie von der Beförderung gehört haben, woran haben Sie da zuerst gedacht?
Когда вы услышали о повышении, какими были ваши первые чувства?

Ein staubiges Nest, von dem Sie sicher nie gehört haben.
Пыльный городок на пересечении дорог, о котором никто не слышал.

Falls Sie nicht gehört haben.
В случае, если Вы не слышите меня.

Es ist eine Ewigkeit her seit wir uns gesehen oder gehört haben.
Словно прошла вечность с тех пор, когда я тебя видела или слышала.

Von dem müssen Sie gehört haben.- Ja.
Вы должны были слышать о нем.

Ich habe Freunde bei Völkern, von denen Sie nie gehört haben.
У меня есть друзья среди рас, о которых вы даже не слышали.

Es gab mal eine Zeit, da galten Leute, die Stimmen gehört haben, als Heilige.
Было время, когда люди, слышавшие голоса, считались святыми.

Und für viele mehr, von denen Sie noch nie etwas gehört haben.
И для еще большего числа музыкантов, о которых никто никогда не слышал.

Sie werden vergessen, dass Sie jemals von uns oder Ms. Cromwell gehört haben.
Ты забудешь, что когда-либо слышал о нас или мисс Кромвелл.

Und es ist einer dieser Bemerkungen, die Sie heute schon gehört haben.
И это один из отголосков к замечаниям, которые вы уже слышали сегодня.

Es waren die traurigsten letzten Worte, die sie jemals gehört haben.
Сказали, что это была самая долгая и грустная предсмертная речь, которую они слышали.