GEHÖRT HABT на Русском - Русский перевод

• слышали
• слышал

Примеры использования Gehört habt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kein Zweifel, daß ihr davon gehört habt.
Не сомневаюсь, что все это вам известно.

Egal, was ihr gehört habt, diese Sache wird keine Jahre dauern.
Неважно, что вы слышала, этот процесс не займет годы.

Wir werden Details benötigen, von allem was Ihr gesehen und gehört habt.
Нам нужны детали о всем, что вы увидели и услышали.

Wie Ihr vielleicht gehört habt, wurde mein Sohn Preston entführt.
Как вы уже возможно слышали, Мой сын Престон был похищен.

Oh, ein kleines Fischernest von dem ihr vermutlich noch nie gehört habt, namens Setauket.
Небольшой рыбацкий городок, наверное, ты о нем и не слышал. Сетокет.

Ich weiß nicht, was ihr gehört habt, aber lasst mich eins klarstellen.
Я не знаю, что вы слышали, но позвольте мне все объяснять.

Dann hoffe ich, ihr gebt mir eine Chance… das wiedergutzumachen, was ihr noch nicht von mir gehört habt.
Надеюсь, что вы дадите мне возможность компенсировать все, что вы не слышали обо мне.

Falls Ihr es noch nicht gehört habt… Heute Abend findet bei mir eine Party statt.
Ну, если кто еще не слышал я сегодня устраиваю вечеринку у себя.

Okay, hey, ich habe eine funktionierende Theorie. und sagt nicht, bevor ihr nicht alles gehört habt.
Так, у меня есть рабочая теория, и не реагируйте, пока не услышишь ее целиком.

Wie Ihr gehört habt, war ich einige Zeit des Mordes am Hauptmann verdächtigt.
Как вы, должно быть, слышали, я был подозреваемым в убийстве капитана какое-то время.

Und ich hatte keine Macht über euch, außer daß ich euch gerufen habe und ihr auf mich gehört habt.
У меня не было над вами никакой власти. Я звал вас, и вы послушались меня.

Wie Ihr vielleicht gehört habt, gab es einen Überfall, auf dem College meines Sohnes.
Как вы, возможно, слышали, что было совершено нападение на колледж моего сына.

Und danke euch allen, dass ihr mir eine Chance gebt, Missverständnisse aufzuklären, die ihr vielleicht gehört habt.
И спасибо всем вам за возможность объяснить неверные сведения, которые вы слышали.

Wenn Ihr selbst ihre Stimmen nicht gehört habt… wie könnt Ihr behaupten, zu wissen, was sie denken?
Если ты сам не слышал их голоса, как можешь утверждать, что знаешь, что в их сердце?

Brüder, ich schreibe euch nicht ein neues Gebot, sondern das alte Gebot, das ihr habt von Anfang gehabt. Das alte Gebot ist das Wort, das ihr von Anfang gehört habt.
Возлюбленные! пишу вам не новую заповедь, но заповедьдревнюю, которую вы имели от начала. Заповедь древняя естьслово, которое вы слышали от начала.

Wenn in euch bleibt, was ihr von Anfang gehört habt, so werdet ihr auch in dem Sohn und dem Vater bleiben.
Если сохранится в вас то, что слышали вы изначально, пребудете в Сыне и в Отце.

Was ihr nun gehört habt von Anfang, das bleibe bei euch. So bei euch bleibt, was ihr von Anfang gehört habt, so werdet ihr auch bei dem Sohn und dem Vater bleiben.
Итак, что вы слышали от начала, то и да пребывает в вас; если пребудет в вас то, что вы слышали от начала, то и вы пребудете в Сыне и в Отце.

Sophie"Die Riesen wurden weit, weit weggebracht, an einen Ort,""von dem ihr nie gehört habt und wo ihr nie hinkommen werdet.
Великанов забрали очень далеко, в место, о котором вы не слышали… и в которое никогда не попадете.

Die Tatsache, dass Ihr von diesem Vorschlag gehört habt, von Euren noch aktiven Netzwerk von Spionen, bedeutet nicht, dass es für Diskussionen offen ist.
Факт того, что Вы слышали о его предложении от Вашей все еще действующей сети шпионов еще не означает, что я буду это обсуждать.

Um der Hoffnung willen, die euch beigelegt ist im Himmel, von welcher ihr zuvor gehört habt durch das Wort der Wahrheit im Evangelium.
В надежде на уготованное вам на небесах, о чем вы прежде слышали в истинном слове благовествования.

Durch welchen auch ihr gehört habt das Wort der Wahrheit, das Evangelium von eurer Seligkeit; durch welchen ihr auch, da ihr gläubig wurdet, versiegelt worden seid mit dem Heiligen Geist der Verheißung.
В Нем и вы, услышав слово истины, благовествование вашего спасения, и уверовав в Него.

Vergesst also, was in der Zeitung stand und vergesst, was ihr im Radio gehört habt, weil… weil weil ich euch die Wahrheit sagen werde.
Так что забудьте все, что читали в газетах. И забудьте, что слышали по радио. Потому что.

Durch welchen auch ihr gehört habt das Wort der Wahrheit, das Evangelium von eurer Seligkeit; durch welchen ihr auch, da ihr gläubig wurdet, versiegelt worden seid mit dem Heiligen Geist der Verheißung.
В Нем и вы, услышав слово истины, благовествованиевашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом.

Wie Seymour in den 70ern zeigte, Fliegen sind- wie ihr gerade gehört habt- lernfähig wie auch Singvögel.
Как продемонстрировал Сеймур в 70- х, мушки, так же как певчие птицы, как вы только что слышали, обладают способностью к обучению.

Kinder, es ist die letzte Stunde! Und wie ihr gehört habt, daß der Widerchrist kommt, so sind nun viele Widerchristen geworden; daher erkennen wir, daß die letzte Stunde ist.
Дети! последнее время. И как вы слышали, что придет антихрист, и теперь появилось много антихристов, то мы и познаем из того, что последнее время.

Und das ist die Liebe, daß wir wandeln nach seinem Gebot; das ist das Gebot, wie ihr gehört habt von Anfang, daß ihr in derselben wandeln sollt.
Любовь же состоит в том, чтобы мы поступали по заповедям Его. Это та заповедь, которую вы слышали от начала, чтобы поступали по ней.

Und die Priester und Propheten sprachen vor den Fürsten und allem Volk: Dieser ist des Todes schuldig; denn er hat geweissagt wider diese Stadt, wie ihr mit euren Ohren gehört habt.
Тогда священники и пророки так сказали князьям и всему народу:„ смертный приговор этому человеку! потому что он пророчествует против города сего, как вы слышали своими ушами.

Denn das ist die Botschaft, die ihr gehört habt von Anfang, daß wir uns untereinander lieben sollen.
Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга.

Aber Jeremia sprach zu allen Fürsten und zu allem Volk: Der HERR hat mich gesandt, daß ich solches alles, was ihr gehört habt, sollte weissagen wider dies Haus und wider diese Stadt.
И сказал Иеремия всем князьям и всему народу:„ Господь послал меняпророчествовать против дома сего и против города сего все те слова, которые вы слышали;

So ihr anders bleibet im Glauben, gegründet und fest und unbeweglich von der Hoffnung des Evangeliums, welches ihr gehört habt, welches gepredigt ist unter aller Kreatur, die unter dem Himmel ist, dessen Diener ich, Paulus, geworden bin.
Если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.

Как использовать "gehört habt" в предложении

Ich glaube kaum, dass ihr den Exoten von B&W schon gehört habt .

Der Plot (outtime) Ja, und schon einiges gehört habt Ihr, liebe Darkovaner, sicher auch!

Was auch immer ihr von den anderen Rednern gehört habt ist Schwachsinnig, bei Togalt!

Bin mal gespannt ob ihr sowas schonmal gehört habt und was ihr dazu meint.

Daher wollte ich euch schon einmal fragen ob ihr davon schonmal gehört habt ?!

Wollte mal fragen was ihr bisher so gehört habt und was ihr dazu denkt.

Und bitte bitte schreibt, wenn ihr einen von denen Gehört habt oder sonstwie kennt.

Ich wollte euch mal fragen ob ihr davon mal etwas gehört habt oder sonstiges.

Wie Ihr bei den einleitenden Worten schon heraus gehört habt hatte ich eine Gallen-OP.

Free Fire ist vielleicht das größte Game, von dem ihr noch nie gehört habt 5.