JSTE TO SLYŠELI на Русском - Русский перевод

• слышали
• вы слышали это
• вы это услышали

Примеры использования Jste to slyšeli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už jste to slyšeli?
Вы уже слышали?

Prosím, řekněte, že jste to slyšeli.
Что вы тоже это слышите.

Vy jste to slyšeli?
Вы все слышали?

Je mi líto, že jste to slyšeli.
Извините, что вам пришлось это выслушивать.

Vy jste to slyšeli?
Вы это слышали?

Ale rád se dozvím, od koho jste to slyšeli.
Но я был бы рад узнать от кого именно ты это услышал.

Tak jste to slyšeli.
Вы все слышали.

Hele, prostě jsem chtěl, aby jste to slyšeli ode mě.
Я просто хотел, чтобы вы узнали это от меня.

Kde jste to slyšeli?
Где вы это слышали?

Můžu vám říct jen to, že už lhal dvakrát a že jste to slyšeli.
Что я могу сказать, что он сделал это дважды, и вы слышали это.

Kde jste to slyšeli?
Где Вы это услышали?

Vím, že jsem vážně rychlý, ale zastavte mě, pokud už jste to slyšeli.
Знаю, я слишком спешу, но остановите меня, если уже слышали подобное.

Už jste to slyšeli?
Ребят, вы слышали это?

Takže, asi jste to slyšeli.
Чтож, надеюсь вы слышали.

Kde jste to slyšeli?
Где вы об этом услышали?

Řekl bych," Zastavte mě, jestli už jste to slyšeli," ale slyšeli a já nechci být zastaven.
Я бы сказал," Прервите меня, если слышали это раньше", но вы слышали, а я не хочу быть прерванным.

Vy jste to slyšeli.
Ты о нем наслышан.

Víte, jak občas něco slyšíte a zapomenete, že jste to slyšeli, ale myslíte si, že jste s tím přišli vy.
Знаете, иногда слышишь что-нибудь, а потом забываешь, что ты это слышал и думаешь, что сам это придумал.

Už jste to slyšeli.
Похоже вы уже это слышали.

Dobře jste to slyšeli.
Вы слышали правильно.

Ne, kde jste to slyšeli?
Вы… Нет. От кого вы это услышали?

Doufám, jste to slyšeli.
Я надеюсь, парни, вы услышите это.

Protože jste to slyšeli už dřív?
Вы слышали эту шутку ранее?

Pročpak jste, když jste to slyšeli, neřekli:" Není pro nás vhodné, abychom o tom hovořili.
И отчего бы вы, когда услышали это, не сказали:" Не годится нам говорить об этом..

Pročpak jste, když jste to slyšeli, neřekli:" Není pro nás vhodné, abychom o tom hovořili!
Почему, когда вы услышали это, вы не сказали:« Нам не подобает говорить такое. Пречист Ты!

Pročpak jste, když jste to slyšeli, neřekli:" Není pro nás vhodné, abychom o tom hovořili.
А почему бы вам, когда вы слышите это[ ложный навет на жену Посланника Аллаха], не сказать:« Не годится[ не дозволено] нам говорить об этом.

Někteří jste si jistě přečetli, anebo jste to slyšeli v televizi, že má oponentka má v New Hampshire náskok deseti procentních bodů.
Некоторые из вас могли читать в газетах или слышали по телевидению, что здесь, в Нью-Гемпшире, оппонент обходит меня на 10 процентов.

Jestli jsi to slyšel, nezapomněl bys na to ani za sto let.
Если ты это слышал, то вряд ли смог это забыть.

Vy jste to slyšela?
Вы это слышали?

Mitchell, jsi to slyšel?
Митчелл, ты это слышал?

Как использовать "jste to slyšeli" в предложении

Flat-top Brýle Od nás jste to slyšeli poprvé: flat-top sluneční brýle budou hrát prim toto léto.

Zvenčí se ozvou spěšné kroky, vchází Rychlonožka Kucí, už jste to slyšeli?

Možná už jste to slyšeli dříve, ale je to zásadní informace.

Jeden skoro šílený Syn (brož.) Už jste to slyšeli? Že konec světa je na spadnutí?

Během vteřinky kriminalistka vletěla do místnosti. "Už jste to slyšeli?" "Co?" podivil se Grissom.

Mnohokrát jste to slyšeli, ale jde o to opravdu dělat.

Také proto NetEnt patří k naprosté špičce hazardního průmyslu, co jste to slyšeli.

Víte kde hledat pobočku Sazka Suchdol nad Odrou, co jste to slyšeli.

Zvuk byl simulovaný hluk tryskového motoru, jak jste to slyšeli z kabiny letadla, hráli jste na velkém reproduktoru, který schovali v místnosti.

Možná jste to slyšeli už stokrát, ale v matematice jsou základy opravdu důležité a pokud vám budou chybět, budete se v budoucí látce neustále ztrácet.