SLYŠELO на Русском - Русский перевод

• слышали
• слышал
• слышало

Примеры использования Slyšelo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slyšelo ho celé město.
Его весь город слышал.

Kolik z vás už to slyšelo?
Сколько раз вы это слышали?

Několik lidí slyšelo křik oběti.
Несколько человек слышали крик потерпевшего.

Celé království tě slyšelo.
Вас все королевство слышало.

Kolik z vás slyšelo o ICO?
Многие ли из вас слышали об ОИХ?

Dítě, 16, možná 17, nás slyšelo.
Парнишка, лет 16, 17 нас услышал.

Jeho Veličenstvo Slyšelo zvěsti.
До его величества дошел слух.

Co za matku nechce, aby její dítě slyšelo?
Какая мать не хочет, чтобы ее ребенок слышал?

Několik svědků slyšelo výstřely.
Несколько свидетелей слышали выстрелы.

Pár lidí slyšelo o zuřivé bitvě na Peleliu.
Лишь немногие слышали о жестокой битве на Пелелиу.

Jo, nechceme, aby o tom NSA slyšelo.
Да, нам точно не нужно, чтобы в АНБ об этом узнали.

Myslím, že tě slyšelo celé Mystic Falls.
Я думаю что весь Мистик Фоллс слышал тебя.

Do řiti, chlape. Kolik čtvrťáků o tobě slyšelo?
Бля, чувак, а сколько четвероклассников слышало о тебе?

Hodně lidí to slyšelo, ale nikdo to neviděl.
Много людей слышали это. Но никто не видел.

Ty písně si zaslouží, aby je slyšelo hodně lidí.
Таким образом, песни услышат, а они достойны быть услышанными многими людьми.

Spousta lidí slyšelo velký bum… Běželi na druhou stranu.
Многие слышали громкий взрыв… побежали в другую сторону.

Jsem si jist, že mnoho lidí slyšelo tuto historku.
Я уверен, дюжины людей слышали эту историю.

Vaše rukojmí slyšelo, jak jste říkal, že jste se někoho zabili, vzpomínáte?
Ваш заложник слышал, как вы сказали, что уже убивали, помните?

Opravdu chcete, aby vaše nenarozené dítě slyšelo, jak se hádáte?
Вы правда хотите, чтобы ваш нерожденный ребенок слышал, как вы ругаетесь?

Pár s krví čarodějů slyšelo volání, ale pouze na krátký moment.
Несколько человек с ведьмовской кровью услышали звон, но на кротчайший момент.

Když rozdělíme je na průměrnou slovní zásobu maminky( 1000 slov)[5], zjistíme, že k okamžiku počatku mluvení dítě slyšelo každé slovo průměrně 500 krát.
Разделив их на величину среднего словарного запаса мамы( 10000 слов)[ 5], получим, что до момента начала разговора ребенок слышал каждое слово в среднем 500 раз.

A pár nespavců slyšelo, jak oběť říká.
И парочка страдающих бессонницей слышало, что жертва сказала.

Hodně z vás slyšelo, že sesterské společnosti si stěžují na nedostatek pestrosti, v našem zpravodajském týmu.
Многие из вас слышали жалобы об отсутствии равноправия в команде новостей.

Každé dítě v mé době slyšelo o masakru v New Pembertonu.
Каждый ребенок в моем времени слышал о резне в Нью- Пембертоне.

Tucet svědků slyšelo výstřely… od travnatého vršku před Kennedym, a ne ze skladu knih za ním.
Десятки свидетелей слышали выстрелы, Которые шли с травянистого холма, Что был перед Кеннеди. А не из книжного магазина, Что был позади него.

Ukázalo se, že pár sousedů slyšelo hádku mezi Amy a senátorem.
Оказалось, что пара соседей слышала ссору между ней и сенатором.

Několik svědků slyšelo Acarda vyhrožovat Macymu zabitím, pokud nevypne své stránky.
Множество свидетелей слышали, как Акардо угрожал убить Мейси, если тот не закроет свой сайт со ставками на спортивные игры.

Aj, všecko to vidělo oko mé, slyšelo ucho mé, a srozumělo tomu.
Вот, все это видело око мое, слышало ухо мое и заметило длясебя.

Všech pět, kteří volali na 112, slyšelo výstřely někde tady. Pokud byl Luca Tessaro zavražděn zde, musí tu být důkaz.
Все пятеро звонивших в 911 слышали выстрелы рядом с этим переходом, так что если Луку Теззаро убили здесь, то должны остаться улики.

Mnoho z vás možná už někdy o Lakotech slyšelo, nebo aspoň o větší skupině kmenů, které se říká Siouxové.
Многие из вас слышали о Лакота, или, как минимум, о большей группе племен называемой Сиу.

Как использовать "slyšelo" в предложении

Stání policie má obvykle větší přehled o právu shromážďovacím a ví, že i ozvučení a podium větší je někdy nutné, aby velké množství lidí slyšelo dobře.

Mnoho lidí, od Japonska po Spojené Státy, slyšelo o Polsku jen jako o zemi, odkud jsou kapely jako Behemot, nebo Vader.

Bude se klást maximální důraz na živý hraní a na to, aby muziku slyšelo co nejvíc lidí, který pak přijdou na koncert nebo si koupí merchandise.

Podle řady právních vyjádření je škodlivost výroků dána tím, v jak velké skupině zazněla, kolik lidí ten výrok slyšelo.

Ostatních šest to přes vodu slyšelo jako: ?Tak, tak, tak,?

O kurzech finančí gramotnosti už mnoho lidí slyšelo a někdo je i absovloval, novou nabídkou jsou kurzy gramotnosti zdravotní.

Tentokrát si nás vyžádalo německé publikum, které slyšelo naši produkci při posledním horoměřickém vystoupení.

Několik hráčů v našem týmu vše slyšelo a je připraveno mu dosvědčit, co se tam stalo," řekl sportovní ředitel Färjestadu Thomas Rundqvist deníku Aftonbladet.

Hodně z nás už ale slyšelo právě takovou větu… Pokud už se dostanete na školení, typická je snaha o zmanipulování.

Nevím, kolik stanic slyšelo tohle spojení, ale pár jich bylo.