ODPOSLOUCHÁVAT на Русском - Русский перевод

• прослушивать
• подслушивать
• слушать
• слышать

Примеры использования Odposlouchávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen odposlouchávat.
Просто подслушивала.

Takhle tě budeme odposlouchávat.
Так мы будем тебя слышать.

Childs odposlouchávat můj byt.
Чайлдс прослушивал мой дом.

Špatné bylo je odposlouchávat.
Неправильно было вообще их слушать.

Museli odposlouchávat Orlandův mobil.
Они, наверное, прослушивали телефон Орландо.

Mohli by nás odposlouchávat.
Нас могут прослушивать.

Třeba se koná nějaká párty, kterou můžeš odposlouchávat.
Может, найдем вечеринку, которую ты сможешь послушать.

Budeme vás odposlouchávat.
Мы будем вас слушать.

Potřebujeme to s drátem, aby nás policajti nemohli odposlouchávat.
Нам нужен провод, чтобы полиция не могла нас подслушать.

Dal jsem ho odposlouchávat.
И поставил ему жучок.

Můžeme jí opět začít odposlouchávat.
Мы можем опять начинать ее слушать.

Každý může odposlouchávat váš telefon.
Любой может прослушать ваш телефон.

Potřebuješ nepoužívanou linku, na které můžeš odposlouchávat.
Тебе нужна неиспользуемая линия, которую можно взломать для прослушки.

Někdo by mohl odposlouchávat její telefon.
Кто-то может отслеживать ее телефон.

Přestali jste je také odposlouchávat?
От прослушки вы тоже отказались?

Pokud nebudu odposlouchávat, nemám o čem tweetovat.
Если я не буду подслушивать, мне не о чем чирикать.

Fisk by mohl policii odposlouchávat.
Фиск вполне может прослушивать полицейские линии.

Přestaň odposlouchávat ostatní pokoje kvůli sexu, Winstone.
Хватит подслушивать во всех комнатах сексуальные звуки, Уинстон.

Nikdo tě tam nemůže odposlouchávat.
Никто не имеет возможности прослушать что там говорят.

Zatím je nemůžu odposlouchávat, ale můžu vidět jejich obsah.
Прослушивать пока не могу, но вижу информацию.

Myslíte, že se někdo snažil odposlouchávat mě?
Вы думайте, что кто-то пытался прослушивать меня?

Mohli byste odposlouchávat telefony a mučit zahraniční vězně.
Вы бы прослушивали телефоны, пытали иностранных заключенных.

Potřebuji, abys tohle dala do jeho oblečení, abychom ho mohli odposlouchávat.
И нам нужно… Поместить вот это на его одежду, чтобы прослушивать его.

Raven našla způsob, jak odposlouchávat Mount Weather.
Рейвен нашла способ прослушивать Маунт Уезер.

Ale řekla bych, že pro člověka co jde po univerzálním paklíči, není problém odposlouchávat policejní rádio.
Но я предполагаю, что для парня, который охотится на универсальный устройство взлома, прослушивать полицейское радио не составляет труда.

Je důkaz, že chtěli odposlouchávat předsedu demokratů?
Есть доказательства, что они пытались установить слежку за председателем Демократов?

Pokaždý když jsem se rozhodl zavolat ti, zavěsil jsem, bál jsem se, že by mi někdo mohl odposlouchávat hovory.
Каждый раз, когда я набирался смелости тебе позвонить, я бросал трубку, потому что боялся, что кто-нибудь может прослушивать мой телефон.

Promiň, nechtěl jsem odposlouchávat, ale myslím, že je to vážně zajímavé.
Простите, не хотел подслушивать, но мне кажется вы работаете над чем то очень интересным.

Tak jsem si myslel, že to bude moje vlastní záležitost, odposlouchávat hovory Estefanie.
Итак, я был занят своими делами, подслушивая телефонный разговор Эстефании.

Jestli je to terorista, musíme Brodyho sledovat a odposlouchávat od okamžiku, kdy vystoupí z letadla.
Папа…- Если он- террорист, то мы должны слышать и видеть, все что делает Броуди с той секунды, как он сойдет с того самолета.

Как использовать "odposlouchávat" в предложении

Tato instituce má přitom zakázáno odposlouchávat občany a obyvatele Nového Zélandu.

Vzhledem k aktuální kauze s možností odposlouchávat FaceTime hovory tak má americká společnost se soukromím a ochranou osobních údajů nemalé problémy.

Po nasazení certifikátu na server Lync bude zabezpečena komunikace v rámci organizace a nikdo nebude moci odposlouchávat probíhající komunikaci.

MobSpy je program pro mobilní telefony s operačním systémem Symbian, jehož prostřednictvím je možno odposlouchávat místnost, ve které je mobilní telefon umístěn.

V případě pokud včelař zvedne hovor na svém mobilním telefonu při poplachu, může odposlouchávat prostor.

Osvěžující a originální jsou i úkoly v roli špeha, při nichž budete odposlouchávat nepřátele nebo zaměřovat jejich telefonní signál v pohybujících se dopravních prostředcích.

Skype stejně jako Kazaa pracoval na principu P2P a od začátku byl navržen tak, aby se hovory daly těžko odposlouchávat.

Jeho DECT technologie vám dává klid s vědomím, že její digitální komunikační signál je bezpečný, takže ostatní nemohou odposlouchávat.

Před časem začal sledovat a odposlouchávat šéfa kriminální policie na policejním prezidiu a před měsícem obvinil důstojníka protikorupční policie.

Podle německých odborníků je další potíž ta, že používané tokeny nejsou unikátní přístroj od přístroje, ale stejné -- takže útočníci mohou odposlouchávat více přístrojů.