What is the translation of " EAVESDROP " in Czech?

• odposlouchávat
• poslouchat

Examples of using Eavesdrop in English and their translations into Czech

Eavesdrop much?
Odposlouchávat moc?

Just eavesdrop.
Jen odposlouchávat.

All right, let him eavesdrop.
Dobře, necháme ho špehovat.

I never eavesdrop. I monitor.
Já nikdy nešpehuji, monitoruji.

I can no longer eavesdrop.
Už nemohu odposlouchávat.

Eavesdrop on my parents when they were fighting.
Poslouchali jsme rodiče, když se hádali.

So you could eavesdrop?
Abys nás mohl poslouchat?

Why eavesdrop on people only when they're in their cars?
Proč odposlouchávat lidi jen když jsou ve svých autech?

You shouldn't eavesdrop.
Neměl byste poslouchat za dveřmi.

I can't eavesdrop yet, but I can see their data usage.
Zatím je nemůžu odposlouchávat, ale můžu vidět jejich obsah.

I appreciate you letting me eavesdrop.
Vážím si, že jste mě nechala poslouchat.

Oh for the… eavesdrop much?!
Probůh, trochu moc odposloucháváš?

This is called people who eavesdrop.
Tohle se jmenuje"Lidi, kteří poslouchají za dveřmi.

And I will eavesdrop on group"C.
A já budu tajně odposlouchávat skupinu"C.

We're not gonna stand in the doorway and eavesdrop.
Nebudeme stát na zápraží a poslouchat.

Transcript from eavesdrop: f1nc0 sync: vegemite.
Překlad z odposlechu: f1nc0 synchro: vegemite.

I keep nothing from you. You don't have to eavesdrop.
Nic před tebou netajím. Nemusíš odposlouchávat.

People who eavesdrop seldom hear good of themselves.
Kteří poslouchají za dveřmi, se zřídka o sobě doslechnou dobro.

You cad! I never thoughtu would eavesdrop.
Ty hulváte. Nikdy jsem si nemyslela, že budeš tajně poslouchat.

Eavesdrop their every conversation, report their every move.
Tajně poslouchejte každý jejich rozhovor, nahlaste každý jejich pohyb.

I'm just going to walk over there where I can still eavesdrop.
Půjdu se projít támhle, odkud budu moci stále odposlouchávat.

Eavesdrop on real people… telling their innermost secrets, darkest desires.
Naslouchejte skutečným lidem. řekněte jim vaše nejniternější tajemství, nejtemnější touhy.

Feel free to come to the State Department and eavesdrop there as well.
Klidně přijď i na ministerstvo a odposlouchávej i tam.

Now we can eavesdrop on all the messages sent between the seller and whoever placed the winning bid.
Můžeme teď odposlouchávat všechny zprávy odeslané mezi prodejcem a kýmkoliv, kdo dá vítězný příhoz.

This is kind of a prank on people who eavesdrop on conversations.
Tenhle druh žertu je na lidi, kteří odposlouchávají konverzace.

Its DECT technology gives you peace of mind knowing that the digital communication signal is safe, so others can not eavesdrop.
Jeho DECT technologie vám dává klid s vědomím, že její digitální komunikační signál je bezpečný, takže ostatní nemohou odposlouchávat.

They were set up so the Americans could eavesdrop on a military base.
Korejce zmátli, aby mohli odposlouchávat vojenskou základnu.

Like heal your brother. I have better things to do with my time than eavesdrop.
Mám na práci lepší věci, než je špehování, třeba léčbu tvého bratra.

You want me to sneak into the chief of surgery's office and eavesdrop on the conversation she's having with your psychiatrist?
Chcete, abych se vplížila do kanceláře šéfchirurga, a poslouchala, o čem se baví s vaším psychiatrem?

He used his WeDial exploit to find her and then eavesdrop on her.
Použil svůj program ve WeDial, aby ji našel, a potom ji odposlouchával.