Examples of using Eaves in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Feet off the eaves.
Eaves must have collapsed on her.
Get under the eaves.
You got nice eaves on your house there.
Yes, sir Feet off the eaves.
Ano, pane. Nohy z trámu.
Like cleaning the eaves, for instance.
Můžeš jít například čistit okapy.The little horror under the eaves.
V tom malém strašném pod okapem.Back to the eaves and the leaves And the fields and the.
There's a barrel under the eaves for rainwater.
Tak pod okapem je sud na dešťovou vodu.Well, there's many a true word spoken in… eaves.
No a zaznělo spousta pravdy v těch… šmírech.Man under the eaves. 9-8, we have spotted a threat.
Muž pod okapem, 9-8, možné ohrožení.But we're at my place now,so we sing it from the eaves.
Frosting like snow on the eaves of a bavarian castle!
Poleva jako sníh na okapech bavorského hradu!
Eaves, rakes, walls, chimneys, roof windows, etc.
Okapy, štíty, zdi, komíny, střešní okna a další vyžadují oplechování.Suitable for attachment to eaves and hanging/integrated gutters.
Namontovatelné na římsy, okapy a stožáry.He beat me in the end and left behind this Eaves Swallow.
We were sheltering under the eaves and I went for her knickers.
Schovávali sme se pod okapem a chtěl jsem jí sundat kalhotky.You be here 11 a.m., on the 14th, and you… are in the movie,Mr. Eaves.
Budete tu v 11 ráno, čtrnáctého, a jste ve filmu,pane Eavesi.The losers will each get an Eaves Swallow from the Ministry of War.
Poražení každý získat Eaves vlaštovka z ministerstva války.With an arrester device set at the highest point on the roof andthe earth connected to the eaves.
A serial killer of martial artists left the Eaves Swallow at the scene.
Sériový vrah bojových umělců Opustil okapu vlaštovka na místě činu.Just like with the Eaves Swallows, we only found partial prints on the phone.
Stejně jako u okapu Vlaštovky, jsme zjistili jen částečné otisky na telefonu.Why don't I take a look in the morning, see if there's a hole in the eaves that need repairing?
Co kdybych se ráno podíval, zda v okapu není díra, kterou je třeba spravit?Swallows used to nest beneath the eaves of the rich now enter the homes of commoners.
Vlaštovky používá k hnízdu pod okap bohatých nyní zadat domovy prosté občany.The metal scraps we found in Fung Yu-sau's house in Fo Shan is the same material as the Eaves Swallows.
Kovové zbytky jsme našli v Fung Yu-Sau domě v Fo Shan je stejný materiál Jako Prkno vlaštovky.Come little birds,down from the eaves and the leaves, over fields, out of castles and ponds.
COME malí ptáci,DOWN od okapu a listy, nad tělesy, z hradů a rybníků.But in reality, the message was clear that martial artists completely useless,just like a swallow beneath the eaves of the Qing Emperor.
Ale ve skutečnosti, poselství bylo jasné že váleční umělci úplně k ničemu,stejně jako vlaštovka pod okap Qing císaře.Over the generations, these eaves have shielded the backs of every culture known to man… and as such.
Po celé generace zastiňují tyto okapy každou kulturu známou lidem.Balcony and terrace eaves profiles are used for surface drainage and are integrated together with the sealing layer on the edge of the catchment runoff.
Balkónové a terasové okapové profily slouží pro odvod vody z povrchu a jsou zabudovány společně s hydroizolací na spádovou vrstvu ke hraně odtoku.It scares you in the winter while you are sleeping, nightmares in the form of icicles hanging from eaves or roofs, or dreams of piles of snow that have scattered across the landscape, turning it into a white kingdom, enjoyed by kids watching all day long and thinking about sledging.
Děsí vás v zimě ze spaní noční můry v podobě rampouchů visích z okapů či střechy, nebo sny o hromadách sněhu, které zasypaly krajinu, proměnily ji v bílé království, z kterého mají ale radost jen děti, zhlížející se v celodenním sáňkování.
