Примеры использования Слышащий на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Один глухой, другой слышащий.
Jedno je hluché, druhé slyšící.Истинно Бог слышащий, знающий!
A Bůh je věru slyšící, vševědoucí!Слышащий ребенок, глухие родители.
Slyšící dítě, neslyšící rodiče.Воистину, Аллах- слышащий, знающий!
A Bůh je věru slyšící, vševědoucí!Так прими же от меня, ибо, воистину, Ты- слышащий, знающий"!
Přijmi to ode mne, vždyť Tys slyšící, vševědoucí!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
соседи слышалилюди слышатя слышу музыку
я слышу голоса
я слышал выстрелы
ты слышишь голоса
я слышал истории
Больше
Использование с наречиями
никогда не слышалприятно слышатькак я слышалслышал когда-нибудь
впервые слышувпервые об этом слышунасколько я слышаля слышал много
Больше
Использование с глаголами
И поистине, Аллах- слышащий, знающий!
A Bůh je věru slyšící, vševědoucí!А Аллах слышал ваш разговор, ибо Аллах- слышащий, видящий.
Bůh slyšel váš rozhovor, vždyť Bůh je věru slyšící, jasnozřivý.Если кто-либо надеется предстать перед Аллахом, то пусть знает,что предопределенный Аллахом срок непременно наступит. Он- слышащий, ведающий.
Прими же от меня,- ведь Ты- слышащий, знающий"!
Přijmi to ode mne, vždyť Tys slyšící, vševědoucí!Но если они неизменно решились развестись с ними: то Бог слышащий, знающий.
Jestliže se však rozhodnou pro rozvod, vždyť Bůh je věru slyšící, vševědoucí.Но Бог защитит тебя от них: Он слышащий, знающий!
Však Bůh ti proti nim postačí, vždyť Bůh je věru slyšící vševědoucí!Аллах избирает среди ангелов и людей посланников. Воистину, Аллах- Слышащий, Видящий.
Bůh si volí mezi anděly a mezi lidmi posly Své, vždyť Bůh je slyšící, jasnozřivý.Аллах слышал ваш спор, ведь Аллах- Слышащий, Видящий.
Bůh slyšel váš rozhovor, vždyť Bůh je věru slyšící, jasnozřivý.А если шайтан подвергнет тебя какому-либо наваждению,то прибегай к помощи Аллаха, ибо Он- слышащий, знающий.
A kdyby rozjitřilo tě nějaké svádění Satanovo,hledej útočiště u Boha, neb on všeslyšící jest, vševědoucí.Прибегай же к защите Аллаха. Воистину, Он- Слышащий, Видящий!
Obrať se o pomoc k Bohu, vždyť On věru slyšící je i jasnozřivý!А если тебя коснется наваждение от дьявола,то прибегай к защите Аллаха, ибо Он- Слышащий, Знающий.
A kdyby rozjitřilo tě nějaké svádění Satanovo,hledej útočiště u Boha, neb on všeslyšící jest, vševědoucí.Сражайтесь во имя Аллаха и знайте, что Аллах- слышащий, знающий!
Bojujte na stezce Boží a vězte, že Bůh je slyšící, vševědoucí!А если нисходит на тебя какое-нибудь наваждение от сатаны,то проси защиты у Аллаха,- ведь Он- слышащий, мудрый!
A kdyby rozjitřilo tě nějaké svádění Satanovo, hledejútočiště u Boha, neb on všeslyšící jest, vševědoucí!Если же они решат развестись, то ведь Аллах- Слышащий, Знающий.
Jestliže se však rozhodnou pro rozvod, vždyť Bůh je věru slyšící, vševědoucí.Исполнилось слово Господа твоего истинное и справедливое! Никто не отменит слов Его, и Он- слышащий, знающий.
Slova Pána tvého dokonalá jsou v pravdě i spravedlnosti a nikdo nemůže změniti slov jeho: neboť on vše slyší a ví.Молись за них, ибо твои молитвы- успокоение для них. Воистину, Аллах- Слышащий, Знающий.
Modli se za ně, neboť modlitba tvá Господь ответил на его мольбу и отвратил от него их козни. Воистину, Он- Слышащий, Знающий.
I vyslyšel jej Pán jeho a odvrátil od něho úklady jejich- a On zajisté je slyšící i vševědoucí.Как много животных, которые не[ могут] добыть себе пищи!Аллах кормит их и вас, Он- слышащий, знающий.
A kolik jest živočichů, již nestarají se o potravu svou a Bůh živí je, jakož i vás:on pak vše slyší a ví.И вот утром ты ушел от семьи своей, устанавливая верующих для сражения,а Аллах- слышащий, знающий.
A( vzpomeň), když vyšel's z domu svého zrána abys připravil pro věřící pole k bitvě:a Bůh slyšel a věděl o všem.Это потому, что Аллах удлиняет ночь, укорачивая день, и удлиняет день, укорачивая ночь, и потому,что Аллах- все слышащий, всевидящий.
Tak( stane se): protože Bůh vnáší noc v den a vnáší den v noc a žeBůh vše slyší a obzírá.Было время, когда ты утром рано вышел из своего дома, верующие расположились станами к сражению(Бог слышащий, знающий);
A( vzpomeň), když vyšel's z domu svého zrána abys připravil pro věřící pole k bitvě:a Bůh slyšel a věděl o všem.Вот ты покинул свою семью рано утром,чтобы расставить верующих по местам для сражения при Ухуде. Аллах- Слышащий, Знающий.
A( vzpomeň), když vyšel's z domu svého zránaabys připravil pro věřící pole k bitvě: a Bůh slyšel a věděl o všem.Скажи:" Неужели вы поклоняетесь помимо Аллаха тому, что не владеет для вас ни вредом, ни пользой,а Аллах- слышащий, знающий?
Rci:„ Zdaž uctívati budete vedle Boha něco, co nemůže způsobiti vám ani škody, ani užitku?Jedině Bůh slyší a ví vše.“?Сотворение и воскрешение ваше подобно сотворению и воскрешению одного человека. Воистину,Аллах- Слышащий, Видящий.
Vaše stvoření i vaše vzkříšení Бог судит истинно; те же, каких, опричь Его призывают они, ничего не рассудят: потому что только Бог- слышащий, видящий.
Bůh rozhoduje podle pravdy, zatímco ti, které vedle Boha vzývají, nerozhodují podle ničeho. A Bůh věru je slyšící i jasnozřivý.
