СЛЫШАЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• der Allhörende
• hört
• ist allhörend

Примеры использования Слышащий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он слышащий, близкий.
ER ist allhörend, nahe.

Истинно Бог слышащий, знающий.
Und Gott hört und weiß alles.

Бог слышащий, знающий.
Gott hört und weiß alles.

Воистину, Аллах- слышащий, знающий.
Und Gott hört und weiß alles.

Бог- слышащий, видящий.
Gott hört und sieht alles.

Подлинно, Бог слышащий, знающий.
Gewiß, ALLAH ist allhörend, allwissend.

Аллах- слышащий, видящий!
Gott hört und sieht alles!

Подлинно, Бог слышащий, знающий.
Gewiß, Allah ist Allhörend und Allwissend.

Бог слышащий, видящий.
Allah ist Allhörend, Allsehend.

Истинно Бог слышащий, знающий.
Wahrlich, Allah ist Allhörend, Allwissend.

Бог слышащий, знающий.
Allah ist Allhörend, Allwissend.

Поистине, Аллах- слышащий, знающий!
Gewiß, ALLAH ist allhörend, allwissend!

Аллах- слышащий и знающий.
Und Gott hört und weiß alles.

Воистину, Аллах- слышащий, знающий.
Gewiß, ALLAH ist allhörend, allwissend.

Бог слышащий, знающий.
Allah ist Allhörend und Allwissend.

Воистину, Он- Слышащий, Знающий.
Gewiß, Er ist ja der Allhörende und Allwissende.

Бог слышащий, знающий.
Und ALLAH ist allhörend, allwissend.

А Аллах слышал ваш разговор, ибо Аллах- слышащий, видящий.
Gott hört euren Wortwechsel. Gott hört und sieht alles.

Аллах- слышащий, знающий!
Und ALLAH ist allhörend, allwissend!

Но Аллах очищает, кого пожелает; Аллах- слышащий, знающий!
Aber Gott läutert, wen Er will. Und Gott hört und weiß alles!

Он слышащий, близкий.
Er ist der Allhörende, der Nahe.

Бог слышал и ваш разговор: ибо Бог слышащий, видящий.
Und Allah hat euer Gespräch gehört. Wahrlich, Allah ist Allhörend, Allsehend.

Ты слышащий, знающий.
DU bist Der Allhörende, Der Allwissende.

Сражайтесь на пути Божием, и знайте, что Бог слышащий и знающий.
Und kämpft auf Allahs Weg und wißt, daß Allah Allhörend und Allwissend ist.

Наш Господь, слышащий наши молитвы- сегодня послал нам мальчика.
Herr, der Du unsere Gebete hörst, Du hast uns einen Jungen geschickt.

Никто не изменит Его Слов. Он- Слышащий, Знающий.
Keiner vermag Seine Worte zu ändern, und Er ist der Allhörende, der Allwissende.

Их самих постигнут превратности судьбы. Воистину, Аллах- Слышащий, Знающий.
Über sie wird die Schicksalswendung des Unheils kommen: Und Gott hört und weiß alles.

Никто не отменит слов Его, и Он- слышащий, знающий.
Keiner vermag Seine Worte zu ändern, und Er ist der Allhörende, der Allwissende.

Если же они решат развестись, то ведь Аллах- Слышащий, Знающий.
Und wenn sie sich zur Entlassung entschließen- siehe, Gott hört und weiß alles.

Нет изменителя словам Его: ведь Он- слышащий, знающий!
Keiner vermag Seine Worte zu ändern, und Er ist der Allhörende, der Allwissende!