SLYŠÍM на Русском - Русский перевод

• слышу
• слушаю
• слышно
• слышать
• слышал
• слышала
• слушать
• слушает

Примеры использования Slyším на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slyším te, 49.
Слушаю вас, 49.

Letellier, slyším.
Летелье слушает.

Slyším. Přepínám.
Слушаю, прием.

Ne, jsem rád, že tě slyším.
Нет, мне нравится слушать твою болтовню.

Slyším tě, Pardále.
Слушаю тебя, Барс.

Špatně vás slyším. Zavolám vám později.
Вас плохо слышно. я перезвоню.

Slyším, Lindy Hop, přepínám.
Слушаю, Линди Хоп, прием.

Ano, já tě slyším, mami-- už po sté.
Да, я слышала тебя, мама…- в тысяный раз.

Slyším tě zřetelně a jasně.
Тебя слышно громко и четко.

To znamená, že když ho slyším, tak se mi nelíbí.
Просто мне не нравится его слушать.

Ano, slyším, Sheldone.
Да, слышно, Шелдон.

Jo. Mám z toho radost, když tě slyším číst.
Правда, мне доставляет удовольствие слушать, как ты читаешь.

Slyším, tady Orel-1 na příjmu.
Слушаю. Орел- 1 на приеме.

Ty věci, které teď slyším, nevím, jestli jsou všechny pravdivé.
Я это слышал, но не знаю, правда ли.

Slyším a rozumím, kapitáne.
Слушаю и повинуюсь, командир.

A podle toho, co slyším, pro tebe také nic neznamená.
И насколько я слышал, ты к нему так же относишься.

Slyším, jak ti chlapi po telefonu vodí holky za nos.
Слушаю, как они по телефону вешают девчонкам лапшу.

Jsem potěšen a pyšný, když slyším, že nám svěřujete Amer.
Я рад и горд слышать, что вы перепоручаете Амер нам.

Dobře slyším co tam děláte na gauči.
Мне прекрасно слышно, что вы там делаете на диване.

Myslíš, že se mi líbí, že pořád slyším myšlenky ostatních lidí?
Ты думаешь мне нравится слышать мысли других людей все время?

Ale já slyším jen že Ben je" pokakaná hlava.
Но все, что слышала я- это то, что у Бена" голова- какашка.

Veliteli Traversi, rád slyším, že jste vy a vaši muži naživu.
Командир Треверс, рад слышать, что вы и ваши люди живы.

Ráda slyším, že se Jeffersonův ústav rozhodl převzít Washingtonovu hrobku do své pravomoci.
Мы рады слышать, что институт Джефферсона решил взять могилу Вашингтона под свою юрисдикцию.

Thereso, špatně tě slyším, takže povím jen to, co vím.
Тереза, мне плохо тебя слышно, давай я просто расскажу что знаю.

Pořád slyším tolik o těch strážcích, ale nikdy jsem žádného naživo neviděl.
Столько слышал об этих мстителях, но никогда не видел ни одного лично.

Pracuji dole ve sklepě a slyším, jak boty spadly do kotle.
Я работал в подвале и слышал, как туфли упали в мусоросжигатель.

Že, já slyším čím více vy zápas rychlejší vy klesnete.
Я слышала, чем больше дергаешься, тем быстрее тонешь.

Jen se mi zdálo, že něco slyším a potřebuju se přesvědčit.
Мне просто показалось, что я слышала что-то! Я хочу быть уверена в этом.

To rád slyším, pane Plornishi, ale nejsem tu kvůli nájmu.
Рад это слышать, мистер Плорниш, но я здесь не из-за ренты.

Paní Capková, já také slyším všechno, co se v tomhle domě děje.
Фрау Цаппка, мне тоже слышно все. Что происходит в этом доме.

Как использовать "slyším" в предложении

Slyším akorát tlumený tlukot svého srdce.

Když slyším volat na chlapečka Neklánku nebo Samueli a na děvče Annabel, tak se usmívám.

Na případ jsme upozornili vedení nákupního centra, které až do středy o případu nemělo tušení. „Je to pro mě zcela nová informace, opravdu to slyším poprvé.

Přikládám pár fotek a zítra se pustím na průzkum Třeboně,zajdu tam,kam nechodí davy turistů a k rybníku od kterého celou noc slyším žáby. 12.

To už slyším i šplouchání vody a vystrašený povyk některých dalších lidí.

Slyším její hlas a v noci mi vstupuje do snů, které jsou neuvěřitelně živé.

To to raději stihneme ještě v lednu anobo až v březnu... ;-) Výraz "suchej únor" slyším poprve.

Chvilku stojíme. „Pošlete jim květiny" slyším, a zezadu si řetězem rukou předáváme karafiáty.

Uvažuju o jeho koupi, ale povětšinou slyším, že to nemá cenu, že tyto vysavače mají hrozně slabý výkon a jsou k ničemu.

Mezinárodní cvičení kynologů ze záchranných jednotek v Kaznějově na severním Plzeňsku | foto: Martin Polívka, MF DNES Několik desítek metrů od sebe slyším pobíhat psa.