СЛУШАЯ на Чешском - Чешский перевод

• poslouchat
• posloucháním
• podívej
• nasloucháním
• slyšíce
• poslechem
• poslouchajíc
• posloucháš
• poslouchal
• poslouchám
• poslouchala
• poslouchání

Примеры использования Слушая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слушая, я соврала.
Podívej, já lhala.

Что вы и делаете, слушая меня.
To děláš i ty, když mě posloucháš.

Слушая меня,- вы знаете.
Posloucháš mě- víte.

Оделл вырос, слушая Элтона Джона.
Když vyrůstal, poslouchal Eltona Johna.

Слушая вас, я слышу музыку.
Když tě poslouchám, slyším hudbu.

Зачем тратить время, слушая их ложь?
Proč ztrácet čas posloucháním jejich lží?

Слушая свою мать, ты совершаешь ошибку.
Poslouchat tvou matku je chyba.

Я сижу здесь слушая разговоры этих людей.
Sedím tu a poslouchám, jak se ti lidi baví.

Слушая, я сказала, что больше не работаю.
Podívej, řekla jsem, že končím. Já vím.

Ах. Я умру здесь слушая этого дебила.
Bože, zemřu tu při poslouchání tohohle pitomce.

Слушая… я имею в виду, что у него твои ценности.
Podívej… myslím tím, že má tvé hodnoty.

По морям, По ветрам, Помни, слушая песню.
Na větru přes moře poslouchat písničku a vzpomínat.

Он зарабатывает на жизнь слушая, а она не разговаривает.
On se živí nasloucháním a ona nemluví.

Слушая, я хотела бы, чтобы все продвигалось медленно, ок?
Podívej, chci na to jít pomalu, dobře?

Он провел свою карьеру читая лекции, а не слушая.
A celou kariéru strávil vyučováním ne nasloucháním.

Я хочу провести свою жизнь, слушая все твои истории.
Chci strávit zbytek života posloucháním těch historek.

И ты лежишь по ночам, слушая его храп и лелея разные идеи?
Takže ležíš ve tmě, posloucháš jak chrápe a přemýšlíš?

Мы не будем тратить следующие два часа, слушая Крока Дэниельса.
Přece nezabijeme dvě hodiny posloucháním Crocka Danielse.

Он сидел с ним часами, слушая и нашептывая свои секреты.
Seděl s ním celé hodiny, poslouchajíc a šeptajíc svá tajemství.

Майку казалось, что он проведет всю жизнь, слушая моего отца.
Mike byl zaseklý tím, co dávno bylo prožito posloucháním mého otce.

По факту, Я вырос, слушая панк- рок и всегда был рокером.
Ve skutečnosti, Vyrůstal jsem poslouchal punk rock a byl vždy rocker.

Я скорее свалю отсюда на все 4 стороны чем умру здесь, слушая ТЕБЯ.
Raději to risknu tam venku než umřít tady a dál tě poslouchat.

Вновь перечитывая его страницы и сидя там, слушая его, пока он говорил.
Číst znovu jeho stránky a sedět tam… poslouchat ho, když mluvil.

Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами.
Tedy slyšíce to, rozzlobili se v srdcích svých a škřipěli zuby na něho.

Как молодежь убивает время перед телевизором и слушая рок-н-ролл.
Jak mladí lidé maří čas sledováním televize a poslechem rokenrolu.

Весь день провалялся в кровати, слушая барахляные вести от имбецилов.
Strávil jsem poslední den v posteli posloucháním… drbů z druhý ruky od imbecilů.

Я не знаю, почему вы врете. Или почему Стилински удовлетворен, слушая эту чушь.
Nevím, proč lžete nebo proč je Stilinski ochotný poslouchat tyhle kecy.

Поэтому я попыталась подзарядиться, слушая учебные инструкции на фабрике.
Tak jsem se snažila se dobít posloucháním vzdělávacího rozhlasového pořadu v továrně.

Менее разумный приобретает его, наблюдая, а более разумный- слушая.
Méně inteligentní člověk získává zkušenosti pozorováním a inteligentnější člověk je získává nasloucháním.

Я провела последние два года, слушая каждую злобную вещь, которую ты сделал.
Strávila jsem poslední dva roky posloucháním každé zlomyslné věci, kterou jsi udělal.