ТЫ ПОДЧИНЯЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se zodpovídáš
• posloucháš

Примеры использования Ты подчиняешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты подчиняешься?
Podvoluješ se?

Кому ты подчиняешься?
Kdo tě ovládnul?

Ты подчиняешься мне.
Zodpovídáš se mi.

Кому ты подчиняешься?
Komu se zodpovídáte?

Ты подчиняешься приказам?
Ty posloucháš rozkazy?

А кому ты подчиняешься?
Komu se zodpovídáš?

Ты подчиняешься мне во всем?
Podvolíš se mi ve všem?

Теперь ты подчиняешься мне.
Teď se zodpovídáš mně.

Скольким женщинам ты подчиняешься?
Kolik žen posloucháš?

Теперь ты подчиняешься мне.
Teď mě musíš poslouchat.

Когда он приказывает ты подчиняешься.
Když přikazuje posloucháš.

И теперь ты подчиняешься мне!
Teď jsi spojená se mnou!

И когда я отдаю приказ, ты подчиняешься.
Když ti dám rozkaz, tak ho splníš.

Возможно, ты подчиняешься им прямо сейчас.
Možná se tě týkají už teď.

Командир отдает приказ, ты подчиняешься.
Když vám dá velící důstojník rozkaz, poslechnete.

Говоришь, ты подчиняешься властям.
Tvrdíš, že se zodpovídáš nějaké autoritě.

Потому что, Зива, я уже не знаю, кому ты подчиняешься.
Protože, Zivo, nevím, koho vlastně posloucháš.

И еще, Алекса, с этого момента ты подчиняешься только моим приказам, поняла?
A Alexo, od této chvíle přijímáš příkazy jen ode mě, rozumíš?

Я думаю, твои люди идиоты… если верят в то, что ты подчиняешься кому-то еще.
Myslím si, že tví lidé jsou hloupí, když si myslí, že od někoho přijímáš rozkazy.

Неважно, кому ты подчиняешься, но так или иначе тебе придется научиться относиться ко мне с уважением.
Ať už se zodpovídáš komukoliv… Tak či tak… se naučíš jednat se mnou s respektem.

Почему ты не подчиняешься?
Proč nechceš poslouchat?

Ты подчинишься приказу.
Uposlechneš rozkaz.

Ты отказываешься подчиняться правилам.
Odmítáš dodržovat pravidla.

Ты подчинишься, иначе она будет уничтожена.
Podrobíte se nebo ji zabijeme.

У нас твой товарищ. Ты подчинишься, иначе она будет уничтожена.
Máme vašeho spolupracovníka, podrobíte se nebo ji zničíme.

Ты подчинишься мне.
Poddáš se mojí moci.

Приказать о межмолекуляром взаимодействии, или ты подчинишься?
Takže, Tobo?! Mám použít molekulární paprsek, nebo se podřídíš?

У тебя есть алгоритм, заставляющий тебя подчиняться закону?
Jsi naprogramovaný, aby ses řídil zákony?

Они все еще тебе подчиняются?
Pořád se vám zodpovídají?

Моисей, это Создатель, Святый Боже…""… приказываю тебе подчиниться моим законам!"!
Mojžíši, toto je tvůj Pán, tvůj bůh, přikazuji ti, dodržovat mé zákony!