СЛУШАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• hören
• hörte
• hört
• zu lauschen

Примеры использования Слушая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слушая, я.
Hör zu, ich.

Все сам. По видеороликам. Слушая.
Allein, für mich, mit Videos durch Zuhören.

Слушая его.
Ihm zugehört.

Уплетая стейк на ужин и слушая струнный квартет.
Sie essen Steak und hören Streichquartette.

Не слушая клиентов.
Zuhören nicht zu Kunden.

Пожалуйста, не подведи ее, слушая Натали.
Bitte enttäuschen Sie sie nicht, indem sie auf Nathalie hören.

Слушая, мне пора.
Hören Sie, ich muss gehen.

Это для штурма перевала Stelvio, слушая Clash.
Mit dem hier rast man den Stelvio-Pass entlang und hört"The Clash.

Слушая меня,- вы знаете.
Hören Sie mich- du weißt schon.

Он вроде тащится, слушая, как мы занимаемся сексом.
Er scheint es wirklich zu genießen uns beim Sex zu hören.

Слушая молодых людей из Азии.
Den Jugendlichen in Asien zuhören.

Говорить по-английски, слушая новости национального радио.
Englisch sprechen durch Hören von NPRs All Things Considered.

Слушая молодых людей из Азии.
Den Jugendlichen in Europa zuhören.

Я не могу представить маму, слушая веселую музыку как эта.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Mom solch fröhliche Musik hört.

Слушая молодых людей из Европы.
Den Jugendlichen in Europa zuhören.

И многие из Коринфян, слушая, уверовали и крестились.
Auch viele andere Korinther, die 'Gottes Botschaft' hörten, glaubten und ließen sich taufen.

Слушая, я хочу кое-что тебе сказать.
Hör mal, ich möchte dir etwas erzählen.

Мы не покидали долину, слушая Создателя на протяжении тысячи лет.
Wir haben dieses Tal seit Tausenden Jahren nicht verlassen, oder den Schöpfer gesehen.

Слушая, я не такая уж и затюканая?
Hey, ich bin auch kein blonder Engel, Ok?

Он умер, сидя в своем любимом кресле,… слушая любимую программу по радио.
Er starb in seinem Lieblingssessel, als er seine Lieblingssendung im Radio hörte.

Слушая молодых людей из Европы- Taizé.
Den Jugendlichen in Europa zuhören- Taizé.

Mustang, это для прогулок по Тихоокеанской дороге, слушая Don Henley.
Mit dem Mustang kann man auf dem Highway am Pazifik entlangfahren und Don Henley hören.

Слушая, ты должна позвонить своему шефу.
Hör mal, du musst sofort deinen Chef anrufen.

Водонепроницаемый 100 метров, великолепный алмаз, слушая великолепный и перемещение мелодию.
Meter wasserdicht, wunderschönen Diamant, Hören und Bewegen herrlichen Melodie.

Слушая ее рассказ, я буквально видела ее.
Als ich ihr zugehört habe, konnte ich es erkennen.

Слушая свою мать, ты совершаешь ошибку.
Sie begehen einen Fehler, wenn Sie auf Ihre Mutter hören.

Слушая черта, который не дает мне идти дальше.
Und auf den Teufel höre, der mich davon abhält, wegzugehen.

Слушая, я выучил язык и обычаи твоего мира.
Durch Zuhören erlernte ich die Sprache und die Gesetze deiner Welt.

Слушая вас, можно подумать, что вы дилетант.
Wenn man Sie hört, denkt man, Sie wären ein Laie, der es nicht weiß.

Слушая своих клиентов," ECOLINES" преуспевает в достижении новых высот.
Den Bedürfnissen den Kunden zuhörend, gelingt es ECOLINES neue Höhen zu erreichen.