ВЫСЛУШАЛА на Чешском - Чешский перевод

• vyslechla
• poslouchala
• slyšela

Примеры использования Выслушала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За то, что выслушала.
Že jsi mě vyslechla.

И я выслушала все, что он говорил.
A já poslouchala vše, co říkal.

Чтобы ты выслушала меня♪.
Abys mě vyslechla.

Спасибо, что выслушала.
Díky, žes mě vyslechla.

Спасибо, что выслушала, Элизабет.
Díky, Elizabeth, žes mě poslouchala.

Спасибо, что выслушала".
Děkuji za vyslechnutí.

В любом случае, спасибо, что выслушала.
Ale děkuju, že jsi mě poslouchala.

Спасибо, что выслушала.
Díky, že sis mě vyslechla.

Хочу, чтобы ты меня внимательно выслушала.
Chci, abys mě pozorně poslouchala.

Спасибо, что выслушала.
Díky, že jsi mě vyslechla.

Потому что я хочу, чтобы ты меня выслушала.
Protože fakt chci, abys slyšela, to co ti chci říct.

Спасибо, что выслушала.
Děkuji, že jsi mne vyslechla.

Ты попала в аварию. Сейчас мне нужно, чтобы ты выслушала меня.
Měla jste nehodu, musíte mě poslouchat.

Спасибо, что выслушала меня.
Děkuju, žes mě vyslechla.

Спасибо за то, что выслушала.
Díky, že jsi mě vyslechla.

Морган, спасибо, что выслушала. Моя новая подруга.
Morgan, děkuji, že jsi mě vyslechla, má nová amica.

Ханна, я хочу, чтобы ты выслушала меня.
Hanno, musíš mě vyslechnout.

Если ты отпустишь Элен, я прослежу чтобы Афина тебя выслушала.
Když Helen pustíš, ujistím se, že tě Athena vyslechne.

Нужно, чтобы девушка выслушала меня.
Ta poslední dívka mě musí vyslechnout.

А я бы с радостью выслушала кого-то другого, с кем я не знакома.
A ráda bych si poslechla někoho jiného. Někoho, koho neznám.

Мне нужно… Мне нужно, чтобы ты выслушала это, Руфь.
Potřebuju--potřebuju, abys to slyšela, Ruth.

Прошу, мистер Форрест. Вы накричали на меня, когда я не хотела с вами говорить, и я с уважением выслушала вас.
Prosím, pane Forreste, vy jste přišel za mnou, když jsem s vámi nechtěla mluvit, a já si to z úcty k vám vyslechla.

Лиззи, я настаиваю, чтобы ты осталась и выслушала мистера Коллинза.
Lizzy! Poroučím ti, abys tu zůstala a pana Collinse vyslechla.

Я внимательно выслушала, что волнует пациента, Я разговаривала с ней на языке, который она понимает, Я четко взвесила возможность общения и возможные результаты.
Reflektivně jsem vyslechla pacientčiny starosti, promluvila s ní jazykem, kterému rozuměla a jasně jsem jí sdělila možný vývoj situace a pravděpodobný výsledky.

Какую бы супер- пупер научную хрень ты там не делала, я хочу, чтоб ты остановилась и выслушала меня, так как речь идет о Дельфине.
Ať už se tam snažíš o jakoukoliv vědeckou šílenost, musíš toho nechat a poslechnout si mě, protože jde o Delphine.

Чтобы мне всю ночь пришлось выслушивать, как сильно ты себя ненавидишь?
Abych musel celý večer poslouchat, jak se nemáš rád?

Выслушай меня, Джун.- Ты опоил меня?
Musíš mě vyslechnout, June.- tys mě zdrogoval?

Я устал выслушивать, что мы не можем, Рассел!
Už mě nebaví poslouchat, co všechno nemůžeme, Russelle!

Ы выслушаешь мен€ сейчас.
Budeš mě poslouchat teď.

Злангко согласился выслушать Ваши предложения.
Zlangco souhlasil, že vyslechne vaše návrhy.