ВЫСЛУШАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• poslouchali
• jste mě vyslechli
• poslouchal
• za vyslechnutí

Примеры использования Выслушали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, что выслушали.
Děkuju za slyšení.

Присяжные выслушали показания.
Porota vyslechla důkazy.

По-настоящему выслушали.
Opravdu poslouchali.

Спасибо, что выслушали Уэйда.
Díky, že jste Wadea vyslyšely.

Ладно, спасибо, что выслушали.
Tak jo, dík za vyslechnutí.

Спасибо, что выслушали, Марлин.
Děkuji za vyslechnutí, Marlene.

Я требую, чтобы меня выслушали!
Požaduji, abych byl vyslyšen!

Спасибо, что выслушали, сэр.
Děkuji, že jste mě vyslechl, pane.

Тебя выслушали, потом мы проголосовали.
Vyslechli jsme tě a hlasovalo se.

Спасибо, что выслушали.
Díky, že jsi mě vyslechl.

В любом случае, спасибо, что выслушали.
Ale aspoň dík, že jsi mě vyslechl.

Спасибо что выслушали.
Díky, že jste mě vyslechli.

Спасибо, что выслушали… и за подарок.
Děkuju, že jsi mě vyslechnul… a za dárek.

Спасибо, что выслушали.
Díky, že jste mě vyslechl.

Думаю мы… выслушали все ваши опасения.
Myslím, že jsme… slyšely všechny Vaše obavy.

Спасибо, что выслушали.
Díky, že jste poslouchala.

Я хочу, чтобы вы меня внимательно выслушали.
Chci, abyste všichni teď pozorně poslouchali.

Спасибо, что выслушали.
Díky, že jste poslouchali.

И мне нужно, чтобы вы меня очень внимательно выслушали.
Potřebuji abyste mě velmi pozorně poslouchal.

Спасибо, что выслушали.
Díky, že jste mě vyslechla.

Он хочет, чтобы его выслушали, и в этом он похож на других людей.
Jako spousta lidí. Potřebuje, aby ho někdo vyslechl.

Спасибо, что выслушали.
Děkuju, že jste mě vyslechli.

Вы его получите, но я хочу, чтобы Вы внимательно меня выслушали.
A taky ho dostanete, ale nejdřív mě bedlivě poslouchejte.

Спасибо, что выслушали.
Děkuji, že jste mě vyslechli.

Они выслушали все мои идеи и помогли воплотить их в жизнь.
Poslouchali všechny moje myšlenky a pomohli mi je přivést k životu.

Спасибо, что выслушали.
Hmm… děkuji, žes mně poslouchal.

Они втянули Калинду только для того, чтобы мы выслушали их вопросы.
Kalindu nechal předvolat jen proto, abychom si vyslechli jejich otázky.

Я бы хотел, чтобы меня выслушали без присяжных.
Rád bych něco řekl porotě.

Я не смогу добиться, чтобы меня выслушали наверху.
Nemůžu přimět, aby mě ti nahoře poslouchali.

Справедливость требует, чтобы присяжные выслушали не только свидетельства в пользу самоубийства.
Spravedlnost žádá, aby porota vyslechla nejenom důkazy o sebevraždě.