VYSLECHL на Русском - Русский перевод

• выслушал
• допросить
• услышать
• слушать
• поговорить
• выслушать
• допросил
• выслушай

Примеры использования Vyslechl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Král vyslechl je.
Король их выслушал.

Chci jen, abys mě vyslechl.
Просто выслушай меня.

Soudce vyslechl svědectví.
Судья выслушал показания.

Rád bych ji vyslechl.
Я хотел бы допросить ее.

Vyslechl mě, do ničeho mě netlačil.
Выслушал меня, не настяивал.

Tak díky, žes mě vyslechl.
Спасибо, что выслушал меня.

Rád bych vyslechl vaše důstojníky.
Мне бы хотелось допросить ваших офицеров.

A váš kolega empík ho vyslechl.
И ваш собрат- коп допросил его.

Řekl mi, že ho vyslechl a pak ho pustil.
Он сказал мне, что допросил его и отпустил.

Proto bych ho velice rád vyslechl.
Тогда я бы очень хотел допросить его.

Ale abys vyslechl pravdu, první musíš mluvit pravdu ty.
Но для того, чтобы услышать правду, ты сначала должен сказать свою собственную правду.

Tom trpělivě vyslechl Mary.
Том терпеливо выслушал Мэри.

Společně přinutíme císaře, aby vás vyslechl.
Вместе мы заставим Императора услышать вас.

Aby Max viděl a vyslechl vás.
Чтобы Макс вас увидел… и выслушал ваше предложение.

Neměl bys být střízlivý, abys ho vyslechl?
Вы не хотите быть трезвым, чтобы допросить его?

Chtěla, aby otec Ailnoth vyslechl její zpověď.
Она хотела чтобы Эйлнот выслушал ее признание.

Kdo se hlásí jako první, aby ho vyslechl?
Кто-то сам захочет его допросить?

Kromě toho chci, aby Joe vyslechl Toma Malloryho.
К тому же, мне нужно, чтобы Джо допросил Тома Мэллори.

Kdybych si stěžoval, kdo by mě vyslechl?
Я бы пожаловался, но кто меня будет слушать?

Julie, velice rád bych si vyslechl váš pohled.
Джулия, я бы очень хотел услышать вашу версию истории.

A ty tu couru radši pícháš, než abys ji vyslechl.
Что тебе некогда ее допросить.- Ты ее не знаешь.

Nejste rád, že jsem toho muže vyslechl podrobněji?
Вы довольны, что мне удалось более тщательно допросить этого человека?

Můj tým už přistál a bude tam každou chvíli, aby ho vyslechl.
Моя команда уже приземлилась и будет там в любую минуту, чтобы его допросить.

Zřejmě se dostanu na pár dní mimo město, abych vyslechl tamní Policii.
Возможно придется уехать на пару дней из города, поговорить с местной полицией.

Bille, než něco řekneš, chci, abys mě vyslechl.
Прежде, чем ты что-то скажешь, Билл, выслушай меня.

Chtějí jenom to, abys je vyslechl.
Они просто хоят, чтобы ты их выслушал.

A proto žádám soud, aby obžalovanou pozorně vyslechl.
Вот почему я прошу суд внимательно выслушать обвиняемую.

Ublížilo by ti, kdybys ho vyslechl?
Тебе будет больно выслушать его? Да,?

Hledám někoho, koho by Turk vyslechl.
Я должен найти кого-нибудь кого Терк будет слушать.

Nepochybuji o tom, že Pán příznivě naklonil jeho srdce, aby vyslechl náš požadavek.
Не я не сомневаюсь, Господь благоволил его сердцу услышать нашу просьбу.

Как использовать "vyslechl" в предложении

VV vyslechl prezentaci předsedy Jihočeské pobočky Martina Kákony o projektu radiového pozorování meteorů.

minutě jste si vyslechl potlesk diváků a šel střídat.

A často jsem si vyslechl: Zůstaň tu ještě, můj chlapče, ty mi dáváš zapomenout na mé bolesti.

Když vyslechl mši, chystal se vrátit domů do Prahy.

Tady ho nejdřív otravovali opilí lidé, a pak si navíc vyslechl jedno sexualní číslo.

Svolávám tento čistý duchovní spravedlivý soud, aby vyslechl moje rozhodnutí o zrušení smlouvy.

Soudce při rozhodování zvážil výsledky dosavadního léčení, vyslechl jejího ošetřujícího lékaře a vyhodnotil dostupné poznatky.

Takže slezl z kola, pochytal svoje děti, aby mu nepopadaly do potoka, vyslechl mne a uklidnil, že se nic neděje.

Zásluhou zřejmě Tadeáše Hájka z Hájku dosáhl sice slyšení u císaře Rudolfa II., který ho vyslechl, daroval mu tři sta tolarů a doporučil kancléři univerzity.

Jednou Daidalos vyslechl rozhovor dvou dělníků, kteří se hádali, kdo je lepší umělec.Oba dělníci se shodli, že Tálos bude lepší.