VYSLECHNEME на Русском - Русский перевод

• допросим
• мы выслушаем
• допросить
• мы послушаем
• мы опросим
• мы поговорим

Примеры использования Vyslechneme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyslechneme ji přímo.
Допросим ее лично.

Nejdřív ho vyslechneme.
Сперва допросим его.

Vyslechneme ho pozdeji.
Допросим его позже.

Takže kdy ho vyslechneme?
Когда допросим его?

Vyslechneme ho, jakmile se probere.
Допросим его когда он очнется.

Toho chlapa vyslechneme společně.
Мы вместе допросим этого парня.

Vyslechneme každého, kdo byl na hodině?
Допросить всех, кто был в классе?

Vlastně ne, ale vyslechneme vás.
Нет, но мы вас послушаем.

Ano, vyslechneme ty, kteří slyšeli tvé rouhačství.
Да, мы послушаем тех, кто слышал Твои богохульства.

Rozdělíme se a vyslechneme je.
Предлагаю разделиться и допросить их.

Když je vyslechneme, obvykle je prostě.
После допроса мы их обычно просто.

Tak sjedeme do Ely a vyslechneme ho.
Давайте съездим в Эли и допросим егою.

Řidič je zraněný, ale doufáme, že ho dnes vyslechneme.
Водитель болен, но мы надеемся, допросить его сегодня.

Korsaku, vrátíme se a vyslechneme Leroye.
Эй, Корсак, давай вернемся и допросим Лероя.

Vyslechneme si tě jménem irského svobodného státu.
Я сейчас тебя допрошу во имя Независимого Ирландского Государства.

Možná vás raději vyslechneme odděleně?
Может, лучше мы поговорим с вами по отдельности?

Vyslechneme vašeho svědka, pane Gardnere, paní Florricková.
Мы выслушаем вашего свидетеля, мистер Гарднер, миссис Флоррик.

Všechny pošleme na polygraf a vyslechneme je.
Мы их опросим и проверим на полиграфе.

S Alex ho najdeme, vyslechneme a očistíme Rainino jméno.
Мы с Алекс найдем его, допросим и очистим имя Рейны.

V každém případě s Agathou vyslechneme podezřelé.
Давай- ка мы с Агатой допросим подозреваемых.

Z jiné země, vyslechneme tě ohledně Escobara a toho přepadení.
Из другой страны уже сможем тебя допросить об Эскобаре и осаде.

Když se tam s námi sejde, vyslechneme ho.
Если он там встретит нас, мы выслушаем его.

Vyslechneme všechny učitele a každého kamaráda vašeho syna ze školy.
Мы опросим всех учителей и каждого школьного друга вашего сына.

Zrovna ho přivezli z operace, takže ho vyslechneme zítra.
Он только из операционной, допросим его завтра.

Byli vypátráni a my je vyslechneme, ale váš přítel moc velkou naději nemá.
Мы их нашли и допросим. Но перспективы вашего друга довольно плачевны.

Potřebuju vědět, co máme, než ho vyslechneme.
Мне нужно знать, что у нас есть, пока я не начну его допрашивать.

A teď, vyslechneme dalšího kandidáta na prezidenta rady rodičů, Kim Keelerovou.
А теперь мы выслушаем другого кандидата Кандидат на пост президента родительского совета, Ким Киллер.

Uděláme kompletní pitvu a po probuzení vyslechneme manžela.
Ее- на полное вскрытие, а мужа допросим, как только придет в сознание.

Dave a já pojedeme na policejní stanici a vyslechneme Kate a jejího přítele.
Мы с Дейвом поедем в полицейский участок и допросим Кейт и ее парня.

Projdeme všechny bezpečnostní záznamy a vyslechneme každičkého z vás.
Мы просмотрим все записи камер наблюдения и допросим каждого из вас.

Как использовать "vyslechneme" в предложении

Ve filmu se s Olgou Havlovou potkáváme, vyslechneme útržky jejích monologů a po návratu z kina budeme mít o čem přemýšlet.

Pokud zavítáme dnes na Pražský hrad, připomene nám alchymické práce expozice ve věži Mihulce nebo vyslechneme nějakou zajímavou pověst ve Zlaté uličce.

My nejdříve vyslechneme Vaše představy, poté vytvoříme plán toho, jak by všechno mohlo fungovat.

Vyslechneme si Vaše požadavky a na jejich základě vytvoříme hlavní strukturu eshopu ve formě drátěného modelu.

Veganstvím a ekologií žijeme, proto rádi vyslechneme a zrealizujeme veškeré nápady a návrhy, které téma přírodní, veganské a udržitelné svatby akcentují.

Vždy si vyslechneme, co potřebujete, co je Vaším cílem, ať už to bude návrh loga, vizitek, jiných tiskových materiálům nebo kompletní dokumentace corporate identity Vaší společnosti.

Tvorba webových prezentací je systematická záležitost, rádi vyslechneme jakékoli požadavky a důležité moduly, které by dle klienta webové stránka měla obsahovat.

Postup práce a délka realizace Při osobním setkání si vyslechneme Vaše představy o webu, důvody a cíle jeho tvorby.

Loni jsme přivítali nejlepší evropský sbor, letos vyslechneme instrumentální starou hudbu, rovněž na špičkové evropské úrovni.

A v dalším týdnu , opět v úterý - 9. 5. - si vyslechneme výchovný koncert žáků ZÁKLADNÍ UMĚLECKÉ ŠKOLY z Plas .