МЫ ВЫСЛУШАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• poslechneme si
• vyslechneme

Примеры использования Мы выслушаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно, мы выслушаем его.
Dobře, poslechneme si ho.

Мы выслушаем следующую жалобу!
Budeme slyšet další stížnost!

Теперь мы выслушаем ответ.
Poslechneme si odpověď.

Мы выслушаем все, что он скажет.
Poslechneme si cokoli nám chce říct.

Теперь мы выслушаем вступительные заявления.
Nyní si vyslechneme zahajovací řeči.

Мы выслушаем всех, но по очереди.
Poslechneme si každého, ale potřebujeme na to čas.

Сегодня мы выслушаем несколько кандидатов.
Dnes si tu poslechneme několik kandidátů.

Если он там встретит нас, мы выслушаем его.
Když se tam s námi sejde, vyslechneme ho.

Мы выслушаем вашего свидетеля, мистер Гарднер, миссис Флоррик.
Vyslechneme vašeho svědka, pane Gardnere, paní Florricková.

Мисс Роуэн, хотите сделать заявление, прежде чем мы выслушаем показания?
Paní Rowanová, chcete něco říct, než si vyslechneme svědectví?

Сейчас мы выслушаем заявление… заключительное заявление защиты.
Nyní si vyslechněme prohlášení… Závěrečné prohlášení obhajoby.

Прежде, чем мы перейдем к морякам, мы выслушаем Большого Джона Диксона.
Než přijdou na řadu mariňáci, poslechneme si Velkého Johna Dixona.

И мы выслушаем каждого, даже если придется сидеть тут целую неделю.
Všichni budou vyslechnuti, i když tu budeme sedět týden.

Я должен созвать своих министров, затем мы выслушаем ваши доводы.
Musím se poradit se svými ministry. Potom si poslechneme vaše argumenty.

После чего мы выслушаем Стэнфорда Уэдэка, начальника отдела ФБР в Лос-Анджелесе.
Poté si vyslechneme Stanforda Wedecka, oblastního ředitele kanceláře FBI v Los Angeles.

Мы выслушаем все, что вы хотите сказать, но моя клиентка не будет отвечать на ваши вопросы.
Poslechnem si všechno, co nám chcete říct, ale moje klientka nebude odpovídat na vaše dotazy.

А теперь мы выслушаем другого кандидата Кандидат на пост президента родительского совета, Ким Киллер.
A teď, vyslechneme dalšího kandidáta na prezidenta rady rodičů, Kim Keelerovou.

Мы выслушаем этих людей. Затем мы зададим себе несколько важных вопросов: что мы думаем о том, как эти люди рассказывают об этих инновациях?
Budeme tyto lidi poslouchat a poté se budeme ptát na nějaké zásadní otázky o tom co si myslíme o tom jak lidé mluví o těchto inovacích?

А сейчас мы выслушаем аргументы в вопросе использования тойдерианской территории для отправки гуманитарной помощи жителям Райлота.
Nyní vyslechneme argumenty pro využití toydarijského území k poskytnutí zásilky humanitární pomoci občanům Rylothu.

Мы всегда выслушаем тебя… И мы всегда скажем тебе правду.
Vždycky ti budeme naslouchat a vždycky ti povíme pravdu.

Мы выслушали тебя, Скотт.
Vyslechli jsme tebe, Scotte.

Мы желаем выслушать ее показания без вашего вмешательства.
Raději bychom slyšeli její svědectví v nepozměněném stavu.

Мы хотим выслушать ваш план насчет наших прибавок.
Musíme jen slyšet tvůj plán našich přídavků.

Мы тебя выслушали.
Vyslechli jsme si tě.

Мы их выслушали.
Vyslechli jsme ho.

Мы выслушали обе стороны, и теперь время для голосования.
Slyšeli jsme obě strany a teď je čas, aby Rada hlasovala.

Мы выслушали все ваши вопросы.
Poslouchali jsme všechny vaše otázky.

Они втянули Калинду только для того, чтобы мы выслушали их вопросы.
Kalindu nechal předvolat jen proto, abychom si vyslechli jejich otázky.

Что нужны нам. Помощники просят, чтобы мы выслушали их предложения.
Asistenti nás žádají, abychom naslouchali jejich návrhu.

Которая нас выслушает и вынесет вердикт.
Někoho kdo nás vyslechne a vynese konečný verdikt.